Festival La clef dans le sac – Vive les coquettes – 22-10-2025 – Mézières-en-Brenne

L’était une p’tite poule rousse qu’allait pondre dans la brousse, pondait un p’tit coco que l’enfant mangeait tout chaud. Voletta, conteuse à plumes, vole à travers le monde pour dénicher les histoires de poules. Et cot cot ! dans les poulaillers du monde entier, ça caquette!

A program of stories with variable geometry for the hungry ears of story addicts. You're likely to find three rock?n?roll pigs, a really ugly princess, a herd of rabbits, vegetarian wolves… And who knows if a great tale of wonder might even get in the middle of the show, to make hearts beat faster between two bursts of laughter. By Tony Havart.

Ein Programm von Geschichten mit variabler Geometrie für die hungrigen Ohren der Märchensüchtigen. Sie werden wahrscheinlich drei Rock'n'Roll-Schweine, eine hässliche Prinzessin, eine Hasenherde, vegetarische Wölfe… Und wer weiß, ob sich nicht ein großes, wunderbares Märchen in die Aufführung einschleicht, um die Herzen zwischen zwei Lachsalven höher schlagen zu lassen. Von Tony Havart.

Een programma met verhalen in variabele geometrie voor de hongerige oren van verhalenverslaafden. Je vindt er waarschijnlijk drie rock-'n-roll-varkens, een echt lelijke prinses, een kudde konijnen, vegetarische wolven… En wie weet wordt er nog een groot wonderverhaal in de mix gegooid, gewoon om het hart op hol te brengen tussen twee uitbarstingen van lachen door. Door Tony Havart.

Un programa de cuentos en geometría variable para los oídos hambrientos de los adictos a las historias. Tres cerdos rockeros, una princesa muy fea, una manada de conejos, lobos vegetarianos… Y quién sabe si un gran cuento de maravillas, para que el corazón se acelere entre carcajada y carcajada. Por Tony Havart.

Un programma di storie a geometria variabile per le orecchie affamate di storie. Probabilmente troverete tre maiali rock'n'roll, una principessa bruttissima, un branco di conigli, lupi vegetariani… E chissà che tra una risata e l'altra non si inserisca una grande storia di meraviglia, tanto per far battere il cuore. Di Tony Havart.