Description
Dans une classe pas comme les autres, Monsieur Lemoine, directeur scientifique et méthodique, et
Sylvain Grosperrin, professeur rêveur et nature, enseignent des matières farfelues où musique et mathématiques fusionnent. Monstres verts, choux de Bruxelles volants et chansons animalières rythment cette année scolaire condensée en 55 minutes. Une aventure ludique et poétique pour petits et grands. Cie Robert et moi : Martin Gar et Stéphane Lefebvre écriture, jeu, chant et musique / Valérie Alcantara (Cie Valkyrira) et Martin Garet costume & construction / Yvan Mésières (Cie Super Super & Cie Les têtes d’affiche) mise en scène
English
In a class unlike any other, Monsieur Lemoine, a scientific and methodical principal, and
Sylvain Grosperrin, a dreamy, natural-born teacher, teach wacky subjects where music and mathematics merge. Green monsters, flying Brussels sprouts and animal songs punctuate this school year condensed into 55 minutes. A playful, poetic adventure for young and old alike. Cie Robert et moi: Martin Gar and Stéphane Lefebvre writing, acting, singing and music / Valérie Alcantara (Cie Valkyrira) and Martin Garet costume & construction / Yvan Mésières (Cie Super Super & Cie Les têtes d?affiche) stage direction
Deutsch
In einer Klasse, die nicht wie jede andere ist, führen Monsieur Lemoine, ein wissenschaftlicher und methodischer Schulleiter, und
Sylvain Grosperrin, ein verträumter und naturverbundener Lehrer, unterrichten skurrile Fächer, in denen Musik und Mathematik miteinander verschmelzen. Grüne Monster, fliegender Rosenkohl und tierische Lieder bestimmen den Rhythmus dieses auf 55 Minuten komprimierten Schuljahres. Ein spielerisches und poetisches Abenteuer für Groß und Klein. Cie Robert et moi: Martin Gar und Stéphane Lefebvre Schreiben, Spielen, Singen und Musik / Valérie Alcantara (Cie Valkyrira) und Martin Garet Kostüm & Konstruktion / Yvan Mésières (Cie Super Super & Cie Les têtes d'affiche) Inszenierung
Dutch
In een klas als geen ander geven Monsieur Lemoine, een wetenschappelijk en methodisch schoolhoofd, en
Sylvain Grosperrin, een dromerige leraar met een natuurlijke flair, les in maffe vakken waarin muziek en wiskunde samensmelten. Groene monsters, vliegende spruitjes en dierenliedjes doorspekken dit schooljaar in 55 minuten. Een speels, poëtisch avontuur voor jong en oud. Cie Robert et moi: Martin Gar en Stéphane Lefebvre schrijven, acteren, zingen en muziek / Valérie Alcantara (Cie Valkyrira) en Martin Garet kostuum & constructie / Yvan Mésières (Cie Super Super & Cie Les têtes d?affiche) regie
Español
En una clase como ninguna otra, Monsieur Lemoine, un director científico y metódico, y
Sylvain Grosperrin, un profesor soñador con un don natural, imparten asignaturas disparatadas en las que se fusionan la música y las matemáticas. Monstruos verdes, coles de Bruselas voladoras y canciones de animales puntúan este curso escolar condensado en 55 minutos. Una aventura lúdica y poética para grandes y pequeños. Cie Robert et moi: Martin Gar y Stéphane Lefebvre escritura, interpretación, canto y música / Valérie Alcantara (Cie Valkyrira) y Martin Garet vestuario y construcción / Yvan Mésières (Cie Super Super & Cie Les têtes d'affiche) dirección escénica
Italiano
In una classe diversa da tutte le altre, Monsieur Lemoine, preside scientifico e metodico, e Sylvain Grosperrin, insegnante sognatore con un talento naturale, insegnano materie stravaganti in cui musica e matematica si fondono
Sylvain Grosperrin, un insegnante sognatore con un talento naturale, insegnano materie stravaganti in cui musica e matematica si fondono. Mostri verdi, cavoletti di Bruxelles volanti e canzoni di animali scandiscono questo anno scolastico condensato in 55 minuti. Un'avventura giocosa e poetica per grandi e piccini. Cie Robert et moi: Martin Gar e Stéphane Lefebvre scrittura, recitazione, canto e musica / Valérie Alcantara (Cie Valkyrira) e Martin Garet costumi e costruzione / Yvan Mésières (Cie Super Super & Cie Les têtes d'affiche) regia scenica