Festival Itinéraires – Le Grand Show des Petites Choses – 21-09-2025 – Mailly-Champagne

Bienvenue dans un univers où l’invisible devient spectacle, où le minuscule prend toute la lumière. Avec « Le Grand Show des Petites Choses », Les Frères Duchoc célèbrent la poésie du détail, l’extraordinaire du quotidien, et l’émerveillement de l’instant. Dans ce spectacle visuel et sensoriel, objets ordinaires, gestes simples et matières éphémères deviennent les véritables vedettes. Entre théâtre d’objets, chorégraphies inattendues et musiques bricolées, les artistes manipulent, transforment, détournent… pour mieux révéler la beauté cachée dans les plis du réel. Pensé pour petits et grands rêveurs, c’est une invitation à ralentir, à observer autrement, et à redonner de l’importance à ce que l’on croyait insignifiant. Les Frères Duchoc : Christian Nury et Jean François Pascal

Welcome to a world where the invisible becomes the spectacle, where the tiny takes center stage. With "Le Grand Show des Petites Choses", Les Frères Duchoc celebrate the poetry of detail, the extraordinary of the everyday, and the wonder of the moment. In this visual and sensory show, ordinary objects, simple gestures and ephemeral materials become the real stars. Between object theater, unexpected choreography and cobbled-together music, the artists manipulate, transform and divert to reveal the beauty hidden in the folds of reality. Designed for for young and old dreamers alike, it?s an invitation to slow down, observe differently, and give importance to what we thought was insignificant. Les Frères Duchoc: Christian Nury and Jean François Pascal

Willkommen in einem Universum, in dem das Unsichtbare zum Spektakel wird, in dem das Winzige das ganze Licht auf sich zieht. Mit "Le Grand Show des Petites Choses" feiern die Brüder Duchoc die Poesie des Details, das Außergewöhnliche des Alltäglichen und das Staunen des Augenblicks. In diesem visuellen und sensorischen Spektakel werden gewöhnliche Gegenstände, einfache Gesten und vergängliche Materialien zu den wahren Stars. Zwischen Objekttheater, unerwarteten Choreographien und selbstgebastelter Musik manipulieren die Künstler, verwandeln, verfremden? um die in den Falten der Realität verborgene Schönheit zu enthüllen. Gedacht für für kleine und große Träumer ist es eine Einladung zur Entschleunigung, zu einer anderen Art des Beobachtens und zur Wiedergewinnung von Bedeutung der Film ist ein Versuch, die Bedeutung von Dingen, die man für unwichtig hielt, zu verdeutlichen. Die Brüder Duchoc: Christian Nury und Jean François Pascal

Welkom in een wereld waar het onzichtbare het spektakel wordt, waar het kleine centraal staat. Met "Le Grand Show des Petites Choses" vieren Les Frères Duchoc de poëzie van het detail, het buitengewone in het dagelijks leven en het wonder van het moment. In deze visuele en zintuiglijke show worden gewone voorwerpen, eenvoudige gebaren en vergankelijke materialen de echte sterren. Tussen objecttheater, onverwachte choreografie en doe-het-zelf muziek manipuleren de kunstenaars, transformeren en misleiden om de schoonheid te onthullen die verborgen ligt in de plooien van de werkelijkheid. Ontworpen voor voor zowel jonge als oude dromers is het een uitnodiging om te vertragen, anders naar dingen te kijken en een nieuwe betekenis te geven aan wat we zien wat we dachten dat onbeduidend was. Les Frères Duchoc: Christian Nury en Jean François Pascal

Bienvenido a un mundo en el que lo invisible se convierte en espectáculo, en el que lo diminuto cobra protagonismo. Con "Le Grand Show des Petites Choses", Les Frères Duchoc celebran la poesía del detalle, lo extraordinario de lo cotidiano y la maravilla del instante. En este espectáculo visual y sensorial, los objetos ordinarios, los gestos sencillos y los materiales efímeros se convierten en los auténticos protagonistas. Entre teatro de objetos, coreografías inesperadas y música DIY, los artistas manipulan, transforman y desvían para revelar la belleza oculta en los pliegues de la realidad. Diseñado para tanto para jóvenes como para viejos soñadores, es una invitación a frenar, a mirar las cosas de otra manera y a dar una nueva importancia a lo que vemos lo que creíamos insignificante. Les Frères Duchoc: Christian Nury y Jean François Pascal

Benvenuti in un mondo dove l'invisibile diventa spettacolo, dove il piccolo è al centro della scena. Con "Le Grand Show des Petites Choses", Les Frères Duchoc celebrano la poesia del dettaglio, lo straordinario della vita quotidiana e la meraviglia del momento. In questo spettacolo visivo e sensoriale, oggetti ordinari, gesti semplici e materiali effimeri diventano i veri protagonisti. Tra teatro degli oggetti, coreografie inaspettate e musica fai-da-te, gli artisti manipolano, trasformano e deviano per rivelare la bellezza nascosta nelle pieghe della realtà. Pensato per per giovani e vecchi sognatori, è un invito a rallentare, a guardare le cose in modo diverso e a dare nuova importanza a ciò che vediamo ciò che pensavamo fosse insignificante. Les Frères Duchoc: Christian Nury e Jean François Pascal