Festival International de Colmar – Rencontre poétique entre violon et piano – 08-07-2025 – Colmar

Violon : Fanny Clamagirand Piano : Roustem Saïtkoulov Programme aussi poétique que virtuose que celui que nous proposent Fanny Clamagirand et Roustem Saïtkoulov. De la grande Sonate pour violon et piano n° 9 que Beethoven dédie au violoniste français Rodolphe Kreutzer – d’où le surnom de cette œuvre – à Tzigane de Ravel, page étourdissante de brio et de difficultés techniques, pour ne rien dire de la célèbre Danse macabre de Saint-Saëns, c’est tout un monde extraordinairement imagé qui nous est ici présenté, fait de rêves et de danses, d’évocations saisissantes et de tendresse. Programme L.v Beethoven, Sonate N.9 op. 47 "Kreutzer" en la majeur (45') C. Saint Saëns, Danse Macabre op. 40 (7') M. Ravel, Tzigane (9') Concert soutenu par : Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne

Violin: Fanny Clamagirand Piano: Roustem Saïtkoulov Fanny Clamagirand and Roustem Saïtkoulov present a program as poetic as it is virtuosic. From Beethoven?s great Sonata for violin and piano No. 9, dedicated to the French violinist Rodolphe Kreutzer – hence the work?s nickname – to Ravel?s Tzigane, a dizzying page of brilliance and technical difficulty, not to mention Saint-Saëns? famous Danse macabre, we are presented with an extraordinarily imaginative world of dreams and dances, striking evocations and tenderness. Program L.v Beethoven, Sonata N.9 op. 47 "Kreutzer" in A major (45') C. Saint Saëns, Danse Macabre op. 40 (7') M. Ravel, Tzigane (9') Concert supported by : Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne

Violine: Fanny Clamagirand Klavier: Roustem Saïtkoulov Ein ebenso poetisches wie virtuoses Programm, das uns Fanny Clamagirand und Roustem Saïtkoulov präsentieren. Von der großen Sonate für Violine und Klavier Nr. 9, die Beethoven dem französischen Geiger Rodolphe Kreutzer widmete – daher der Spitzname dieses Werkes – bis zu Ravels Tzigane, einer atemberaubenden Seite voller Brillanz und technischer Schwierigkeiten, ganz zu schweigen von Saint-Saëns' berühmtem Danse macabre, wird uns hier eine außergewöhnliche Welt der Träume und Tänze, der eindringlichen Beschwörungen und der Zärtlichkeit präsentiert. Programm L.v. Beethoven, Sonate Nr. 9 op. 47 "Kreutzer" in A-Dur (45') C. Saint Saëns, Danse Macabre op. 40 (7') M. Ravel, Tzigane (9') Konzert unterstützt von : Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne

Viool: Fanny Clamagirand Piano: Roustem Saïtkoulov Het programma van Fanny Clamagirand en Roustem Saïtkoulov is even poëtisch als virtuoos. Van Beethovens grote Sonate voor viool en piano nr. 9, opgedragen aan de Franse violist Rodolphe Kreutzer – vandaar de bijnaam van het werk – tot Ravels Tzigane, een duizelingwekkende pagina van brille en technische moeilijkheidsgraad, om nog maar te zwijgen van Saint-Saëns' beroemde Danse macabre, krijgen we een buitengewoon fantasierijke wereld van dromen en dansen, treffende evocaties en tederheid voorgeschoteld. Programma L.v Beethoven, Sonate N.9 op. 47 "Kreutzer" in A groot (45') C. Saint Saëns, Danse Macabre op. 40 (7') M. Ravel, Tzigane (9') Concert ondersteund door : Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne

Violín: Fanny Clamagirand Piano: Roustem Saïtkoulov El programa de Fanny Clamagirand y Roustem Saïtkoulov es tan poético como virtuoso. Desde la gran Sonata para violín y piano nº 9 de Beethoven, dedicada al violinista francés Rodolphe Kreutzer -de ahí el sobrenombre de la obra- hasta la Tzigane de Ravel, una página vertiginosa de brillantez y dificultad técnica, pasando por la famosa Danse macabre de Saint-Saëns, se nos presenta un mundo extraordinariamente imaginativo de sueños y danzas, evocaciones impactantes y ternura. Programa L.v Beethoven, Sonata N.9 op. 47 "Kreutzer" en La mayor (45') C. Saint Saëns, Danza macabra op. 40 (7') M. Ravel, Tzigane (9') Concierto apoyado por : Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne

Violino: Fanny Clamagirand Pianoforte: Roustem Saïtkoulov Il programma di Fanny Clamagirand e Roustem Saïtkoulov è tanto poetico quanto virtuoso. Dalla grande Sonata per violino e pianoforte n. 9 di Beethoven, dedicata al violinista francese Rodolphe Kreutzer – da cui il soprannome dell'opera – alla Tzigane di Ravel, una pagina vertiginosa di brillantezza e difficoltà tecnica, per non parlare della famosa Danse macabre di Saint-Saëns, ci viene presentato un mondo straordinariamente immaginifico di sogni e danze, evocazioni suggestive e tenerezza. Programma L.v Beethoven, Sonata N.9 op. 47 "Kreutzer" in la maggiore (45') C. Saint Saëns, Danse Macabre op. 40 (7') M. Ravel, Tzigane (9') Concerto sostenuto da : Banque Populaire Alsace Lorraine Champagne