Festival International de Colmar – 03-07-2025 – Colmar

Pour ma troisième année à la tête du Festival International de Colmar, j’ai souhaité proposer une programmation vivante où la musique classique dialogue avec notre époque et reste ouverte aux influences d’autres répertoires. De l’ère baroque jusqu’au contemporain, la musique classique s’est toujours nourrie de rencontres exotiques et d’expériences nouvelles. De ce constat, j’ai donc imaginé une édition dans laquelle des œuvres très diverses se côtoient et s’enrichissent d’une teinte nouvelle : par exemple, un quatuor à cordes peut précéder des sonorités venues du jazz ou du folklore d’Europe de l’Est, le baroque emprunter des chemins et des couleurs inattendus. Cette diversité n’est pas un simple effet de programmation, mais une conviction : la musique se construit dans l’échange, dans l’exploration et dans la transmission. Cette année encore, des interprètes de renommée mondiale comme Yuja Wang, Gautier Capuçon ou Viktoria Mullova, nous honorent de leurs présences. A leurs côtés des talents émergents tels qu’Alexander Malofeev et Tim Mead créant un lien entre tradition et audace mais toujours de très haut niveau. Un état d’esprit qui guide les initiatives que nous continuons de développer autour des concerts. De nouveau, le Colmar Symphonic Mob© incarnera parfaitement cette volonté de rendre l’orchestre accessible à tous, réunissant amateurs et professionnels dans une même énergie. Les Master Class, ouvertes au public, permettront une fois encore aux jeunes musiciens d’être au contact des plus grands et à tout un chacun d’observer les mécanismes de la pédagogie en musique classique. Enfin, la politique tarifaire en faveur des nouvelles générations reste une priorité essentielle. Chaque concert de 20h30 continuera d’être introduit par un temps de médiation. Poursuivons ensemble cette aventure musicale et faisons de Colmar, plus que jamais, un lieu où la musique s’écoute, se partage et se réinvente. Alain ALTINOGLU, directeur artistique.

For my third year at the helm of the Festival International de Colmar, I wanted to offer a lively program in which classical music dialogues with our times and remains open to influences from other repertoires. From the Baroque era to the present day, classical music has always been nourished by exotic encounters and new experiences. With this in mind, I?ve imagined an edition in which a wide variety of works come together and are enriched by a new hue: for example, a string quartet may precede sounds from jazz or Eastern European folklore, and Baroque music may take unexpected paths and colors. This diversity is not simply an effect of programming, but a conviction: music is built on exchange, exploration and transmission. Once again this year, world-renowned performers such as Yuja Wang, Gautier Capuçon and Viktoria Mullova honor us with their presence. Alongside them, emerging talents such as Alexander Malofeev and Tim Mead create a link between tradition and audacity, but always at the highest level. A state of mind that guides the initiatives we continue to develop around the concerts. Once again, the Colmar Symphonic Mob© will perfectly embody this desire to make the orchestra accessible to all, bringing amateurs and professionals together in the same energy. The Master Classes, open to the public, will once again bring young musicians into contact with the greatest, and allow everyone to observe the mechanisms of classical music pedagogy. Last but not least, the pricing policy in favor of new generations remains an essential priority. Each 8:30pm concert will continue to be introduced by a mediation session. Let?s continue this musical adventure together, and make Colmar, more than ever, a place where music is listened to, shared and reinvented. Alain ALTINOGLU, artistic director.

In meinem dritten Jahr als Leiter des Internationalen Festivals von Colmar wollte ich ein lebendiges Programm anbieten, bei dem die klassische Musik mit unserer Zeit in Dialog tritt und offen für Einflüsse aus anderen Repertoires bleibt. Von der Barockzeit bis zur Gegenwart hat die klassische Musik immer von exotischen Begegnungen und neuen Erfahrungen profitiert. So kann zum Beispiel ein Streichquartett vor Klängen aus dem Jazz oder der osteuropäischen Folklore stehen, oder der Barock unerwartete Wege und Farben einschlagen. Diese Vielfalt ist nicht einfach nur ein programmatischer Effekt, sondern eine Überzeugung: Musik entsteht durch Austausch, Erforschung und Weitergabe. Auch in diesem Jahr beehren uns weltberühmte Interpreten wie Yuja Wang, Gautier Capuçon oder Viktoria Mullova mit ihrer Anwesenheit. An ihrer Seite stehen aufstrebende Talente wie Alexander Malofeev und Tim Mead, die eine Verbindung zwischen Tradition und Kühnheit schaffen, aber immer auf sehr hohem Niveau. Dieser Geist leitet die Initiativen, die wir rund um die Konzerte entwickeln. Auch der Colmar Symphonic Mob© wird diesen Willen, das Orchester für alle zugänglich zu machen, wieder perfekt verkörpern und Amateure und Profis in einer gemeinsamen Energie vereinen. Die Master Classes, die für die Öffentlichkeit zugänglich sind, bieten jungen Musikern erneut die Möglichkeit, mit den Großen in Kontakt zu kommen und jedermann die Mechanismen der Pädagogik in der klassischen Musik zu beobachten. Schließlich bleibt auch die Preispolitik zugunsten der neuen Generationen eine wichtige Priorität. Jedes Konzert um 20.30 Uhr wird weiterhin durch ein Vermittlungsprogramm eingeleitet. Lassen Sie uns gemeinsam dieses musikalische Abenteuer fortsetzen und Colmar mehr denn je zu einem Ort machen, an dem man Musik hören, teilen und neu erfinden kann. Alain ALTINOGLU, künstlerischer Leiter.

Voor mijn derde jaar aan het roer van het Colmar International Festival wilde ik een levendig programma bieden waarin klassieke muziek in dialoog is met onze tijd en open staat voor invloeden uit andere repertoires. Vanaf de barok tot nu heeft klassieke muziek altijd geput uit exotische ontmoetingen en nieuwe ervaringen. Met dit in gedachten heb ik een programma samengesteld waarin de meest uiteenlopende werken naast elkaar te horen zijn, elk met een nieuwe nuance: zo is een strijkkwartet te horen naast klanken uit de jazz of Oost-Europese folklore, en kan barokmuziek onverwachte wegen inslaan en onverwachte kleuren aannemen. Deze diversiteit is niet simpelweg een effect van de programmering, maar een overtuiging: muziek is gebouwd op uitwisseling, verkenning en overdracht. Ook dit jaar zullen wereldberoemde artiesten als Yuja Wang, Gautier Capuçon en Viktoria Mullova ons vereren met hun aanwezigheid. Naast hen creëren opkomende talenten zoals Alexander Malofeev en Tim Mead een link tussen traditie en durf, maar altijd op het hoogste niveau. Het is een gemoedstoestand die richting geeft aan de initiatieven die we blijven ontwikkelen rond de concerten. Opnieuw zal het Colmar Symphonic Mob© deze wens om het orkest toegankelijk te maken voor iedereen perfect belichamen, door amateurs en professionals samen te brengen in dezelfde energie. De Master Classes, die toegankelijk zijn voor het publiek, zullen opnieuw jonge musici in contact brengen met de besten en iedereen de kans geven om de mechanismen van de klassieke muziekpedagogie te observeren. Tot slot blijft het prijsbeleid voor de jongere generatie een belangrijke prioriteit. Elk concert van 20.30 uur wordt verder ingeleid door een bemiddelingssessie. Laten we dit muzikale avontuur samen voortzetten en van Colmar meer dan ooit een plaats maken waar muziek wordt beluisterd, gedeeld en opnieuw uitgevonden. Alain ALTINOGLU, artistiek directeur.

Para mi tercer año al frente del Festival Internacional de Colmar, he querido ofrecer un programa vivo en el que la música clásica dialogue con nuestro tiempo y se abra a las influencias de otros repertorios. Desde el Barroco hasta nuestros días, la música clásica siempre ha recurrido a encuentros exóticos y nuevas experiencias. Con esta idea en mente, he ideado un programa en el que pueden escucharse obras muy diversas, cada una aportando un matiz nuevo: por ejemplo, puede escucharse un cuarteto de cuerda junto a sonidos de jazz o del folclore de Europa del Este, y la música barroca puede tomar caminos y colores inesperados. Esta diversidad no es un simple efecto de la programación, sino una convicción: la música se construye sobre el intercambio, la exploración y la transmisión. Un año más, intérpretes de renombre mundial como Yuja Wang, Gautier Capuçon y Viktoria Mullova nos honrarán con su presencia. Junto a ellos, talentos emergentes como Alexander Malofeev y Tim Mead crean un vínculo entre tradición y atrevimiento, pero siempre al más alto nivel. Es un estado de ánimo que guía las iniciativas que seguimos desarrollando en torno a los conciertos. Una vez más, el Colmar Symphonic Mob© encarnará a la perfección esta voluntad de hacer la orquesta accesible a todos, reuniendo en una misma energía a aficionados y profesionales. Las clases magistrales, abiertas al público, permitirán una vez más a los jóvenes músicos entrar en contacto con los más grandes y a todos observar los mecanismos de la pedagogía de la música clásica. Por último, la política de precios para los más jóvenes sigue siendo una prioridad esencial. Cada concierto de las 20h30 seguirá siendo introducido por una sesión de mediación. Continuemos juntos esta aventura musical y hagamos de Colmar, más que nunca, un lugar donde la música se escucha, se comparte y se reinventa. Alain ALTINOGLU, Director artístico.

Per il mio terzo anno alla guida del Festival Internazionale di Colmar, ho voluto offrire un programma vivace in cui la musica classica dialoga con i nostri tempi e si apre alle influenze di altri repertori. Dall'epoca barocca a oggi, la musica classica ha sempre attinto a incontri esotici e a nuove esperienze. Per questo ho pensato a un programma in cui una grande varietà di opere possa essere ascoltata fianco a fianco, ognuna con una nuova sfumatura: per esempio, un quartetto d'archi può essere ascoltato insieme a suoni del jazz o del folklore dell'Europa dell'Est, e la musica barocca può prendere strade inaspettate e assumere colori inaspettati. Questa diversità non è semplicemente un effetto della programmazione, ma una convinzione: la musica si costruisce sullo scambio, sull'esplorazione e sulla trasmissione. Anche quest'anno, interpreti di fama mondiale come Yuja Wang, Gautier Capuçon e Viktoria Mullova ci onoreranno della loro presenza. Accanto a loro, talenti emergenti come Alexander Malofeev e Tim Mead creano un legame tra tradizione e audacia, ma sempre ai massimi livelli. È uno stato d'animo che guida le iniziative che continuiamo a sviluppare intorno ai concerti. Ancora una volta, il Colmar Symphonic Mob© incarnerà perfettamente questo desiderio di rendere l'orchestra accessibile a tutti, unendo dilettanti e professionisti nella stessa energia. Le Master Class, aperte al pubblico, permetteranno ancora una volta ai giovani musicisti di entrare in contatto con i più grandi e a tutti di osservare i meccanismi della pedagogia della musica classica. Infine, la politica dei prezzi per le giovani generazioni rimane una priorità fondamentale. Ogni concerto delle 20.30 continuerà a essere introdotto da una sessione di mediazione. Continuiamo insieme questa avventura musicale e facciamo di Colmar, più che mai, un luogo dove la musica si ascolta, si condivide e si reinventa. Alain ALTINOGLU, direttore artistico.