Festival International de Colmar – Grigory Sokolov : l’art de l’interprétation – 10-07-2025 – Colmar

Piano : Grigory Sokolov Fidèle du Festival, Grigory Sokolov nous fait cette année encore l’honneur de sa présence. Ce monstre sacré du piano a ici choisi de mettre en regard deux mondes musicaux finalement plus proches qu’il n’y paraît de prime abord : l’âge d’or de la musique anglaise avec quelques pages parmi les plus personnelles de William Byrd, musicien tout de délicatesse et d’émotion, caractéristiques que retrouvera – avec certes un tout autre langage – le jeune Brahms des quatre Ballades opus 10, qui sont autan de contes en musique. Programme W. Byrd (1540-1623), John come kiss me now T478 BK81 FVB10 / The first pavan. The galliard to the first pavan T487 BK29a, 29b FVB167, 168 / Fantasia T455 BK63 FVB8 / Alman T436 BK11 FVB163 / Pavan : Le comte de Salisbury. Galliard. Deuxième galliard T503 BK15a, 15b, 15c Callino casturame T441 BK35 FVB158 (35') J. Brahms, 4 Ballades op. 10 Andante (ré mineur), Andante (ré majeur) Intermezzo. Allegro (si mineur), Andante con moto (si majeur) 2 Rhapsodies, op. 79 Agitato, Molto passionato, ma non troppo allegro (40')

Piano : Grigory Sokolov A Festival loyalist, Grigory Sokolov honors us with his presence once again this year. This sacred monster of the piano has chosen to contrast two musical worlds that are closer than they seem at first sight: the golden age of English music, with some of the most personal pages by William Byrd, a musician of great delicacy and emotion, characteristics that the young Brahms would find again – albeit in an entirely different language – in the four Ballades opus 10, which are like so many tales in music. Program W. Byrd (1540-1623), John come kiss me now T478 BK81 FVB10 / The first pavan. The galliard to the first pavan T487 BK29a, 29b FVB167, 168 / Fantasia T455 BK63 FVB8 / Alman T436 BK11 FVB163 / Pavan: The Earl of Salisbury. Galliard. Second galliard T503 BK15a, 15b, 15c Callino casturame T441 BK35 FVB158 (35') J. Brahms, 4 Ballades op. 10 Andante (D minor), Andante (D major) Intermezzo. Allegro (B minor), Andante con moto (B major) 2 Rhapsodies, Op. 79 Agitato, Molto passionato, ma non troppo allegro (40')

Klavier: Grigory Sokolov Grigory Sokolov ist ein treuer Besucher des Festivals und beehrt uns auch dieses Jahr wieder mit seiner Anwesenheit. Das goldene Zeitalter der englischen Musik mit einigen der persönlichsten Seiten von William Byrd, einem Musiker voller Zartheit und Emotionen, Eigenschaften, die der junge Brahms in den vier Balladen op. 10, die wie musikalische Märchen sind, wiederfinden wird. Programm W. Byrd (1540-1623), John come kiss me now T478 BK81 FVB10 / The first pavan. The galliard to the first pavan T487 BK29a, 29b FVB167, 168 / Fantasia T455 BK63 FVB8 / Alman T436 BK11 FVB163 / Pavan: Der Graf von Salisbury. Galliard. Zweiter Galliard T503 BK15a, 15b, 15c Callino casturame T441 BK35 FVB158 (35') J. Brahms, 4 Balladen op. 10 Andante (d-Moll), Andante (D-Dur) Intermezzo. Allegro (h-Moll), Andante con moto (H-Dur) 2 Rhapsodien, op. 79 Agitato, Molto passionato, ma non troppo allegro (40')

Piano: Grigory Sokolov Grigory Sokolov, een vaste waarde op het festival, vereert ons opnieuw met zijn aanwezigheid. Dit heilige monster van de piano heeft ervoor gekozen om twee muzikale werelden samen te brengen die dichter bij elkaar liggen dan ze op het eerste gezicht lijken: de gouden eeuw van de Engelse muziek met enkele van de meest persoonlijke pagina's van William Byrd, een musicus van grote fijngevoeligheid en emotie, eigenschappen die de jonge Brahms van de vier Ballades opus 10, die zoveel verhalen in muziek zijn, terugvindt – zij het in een heel andere taal. Programma W. Byrd (1540-1623), John come kiss me now T478 BK81 FVB10 / De eerste pavan. De galliard naar de eerste pavan T487 BK29a, 29b FVB167, 168 / Fantasia T455 BK63 FVB8 / Alman T436 BK11 FVB163 / Pavan: De graaf van Salisbury. Galiard. Tweede galliard T503 BK15a, 15b, 15c Callino casturame T441 BK35 FVB158 (35') J. Brahms, 4 Ballades op. 10 Andante (D klein), Andante (D groot) Intermezzo. Allegro (B mineur), Andante con moto (B majeur) 2 rapsodieën, op. 79 Agitato, Molto passionato, ma non troppo allegro (40')

Piano: Grigory Sokolov Habitual del Festival, Grigory Sokolov vuelve a honrarnos con su presencia. Este monstruo sagrado del piano ha elegido reunir dos mundos musicales más cercanos de lo que parece a primera vista: la edad de oro de la música inglesa con algunas de las páginas más personales de William Byrd, músico de gran delicadeza y emoción, características que el joven Brahms de las cuatro Baladas opus 10, que son tantos cuentos en música, volverá a encontrar, aunque en un lenguaje completamente diferente. Programa W. Byrd (1540-1623), John come kiss me now T478 BK81 FVB10 / El primer pavan. The galliard to the first pavan T487 BK29a, 29b FVB167, 168 / Fantasía T455 BK63 FVB8 / Alman T436 BK11 FVB163 / Pavan: The Earl of Salisbury. Galliard. Segundo galliard T503 BK15a, 15b, 15c Callino casturame T441 BK35 FVB158 (35') J. Brahms, 4 Baladas op. 10 Andante (re menor), Andante (re mayor) Intermezzo. Allegro (si menor), Andante con moto (si mayor) 2 Rapsodias, op. 79 Agitato, Molto passionato, ma non troppo allegro (40')

Pianoforte: Grigory Sokolov Grigory Sokolov, un habitué del Festival, ci onora ancora una volta della sua presenza. Questo mostro sacro del pianoforte ha scelto di far incontrare due mondi musicali più vicini di quanto non sembri a prima vista: l'epoca d'oro della musica inglese con alcune delle pagine più personali di William Byrd, musicista di grande delicatezza ed emozione, caratteristiche che ritroverà – anche se in un linguaggio completamente diverso – il giovane Brahms delle quattro Ballate op. 10, che sono tanti racconti in musica. Programma W. Byrd (1540-1623), John come kiss me now T478 BK81 FVB10 / La prima pavana. La gagliarda al primo pavan T487 BK29a, 29b FVB167, 168 / Fantasia T455 BK63 FVB8 / Alman T436 BK11 FVB163 / Pavan: The Earl of Salisbury. Gagliarda. Seconda gagliarda T503 BK15a, 15b, 15c Callino casturame T441 BK35 FVB158 (35') J. Brahms, 4 Ballate op. 10 Andante (Re minore), Andante (Re maggiore) Intermezzo. Allegro (si minore), Andante con moto (si maggiore) 2 Rapsodie, op. 79 Agitato, Molto passionato, ma non troppo allegro (40')