Festival Horsol : BALADE MUSICALE SUR LA CÔTE – 07-09-2025 – Fermanville

Au fil du sentier, carte en main, suivez les sons qui surgissent ici et là… À chaque détour, laissez-vous surprendre par la musique qui vous guidera jusqu’au Fort du Cap Lévi . Deux concerts en plein air vous attendent pour clore cette balade musicale. À l’arrivée, de quoi boire et manger mais aussi des jeux traditionnels normands pour profiter ensemble de ce moment convivial ! Départ au Phare – à partir de 14h Horsol x La Bourrasque [compagnie de théatre] Performance musicale Arrivée au Fort du Cap Lévi 16H30 : Sanson Trio avec son saxophoniste, Paul Sanson, proposant des compositions originales dans la tradition du jazz américain. Musiciens : Paul Sanson (saxophone), Pierre Eden Guilbaud (batterie) , Alvaro Orcajo(contrebasse). 18H00 : USOKU formé par le tromboniste franco-tunisien, Willy Becuwe, un fidèle de notre festival. Musiciens : Willy Becuwe (trombonne), Paul Sanson (saxophone), Dane Paris (batterie),Justin Maas (basse éléctrique), Kitano Hernandez (clavier) et Arthur Chapelle (guitare).

Along the trail, map in hand, follow the sounds that emerge here and there? At every turn, be surprised by the music that will guide you all the way to the Fort du Cap Lévi. Two open-air concerts await you to round off this musical stroll. At the end of the walk, you'll find plenty to eat and drink, as well as traditional Norman games, so you can all enjoy a great time together! Departure from Le Phare – from 2pm Horsol x La Bourrasque [theater company] Musical performance Arrival at Fort du Cap Lévi 4:30 pm: Sanson Trio with saxophonist Paul Sanson, offering original compositions in the American jazz tradition. Musicians: Paul Sanson (saxophone), Pierre Eden Guilbaud (drums) , Alvaro Orcajo(double bass). 6:00 PM: USOKU formed by Franco-Tunisian trombonist Willy Becuwe, a regular at our festival. Musicians: Willy Becuwe (trombone), Paul Sanson (saxophone), Dane Paris (drums),Justin Maas (electric bass), Kitano Hernandez (keyboard) and Arthur Chapelle (guitar).

Folgen Sie auf dem Weg mit der Karte in der Hand den Klängen, die hier und da auftauchen Lassen Sie sich an jeder Wegbiegung von der Musik überraschen, die Sie bis zur Festung von Cap Lévi führt. Zum Abschluss dieses musikalischen Spaziergangs erwarten Sie zwei Freiluftkonzerte. Bei der Ankunft gibt es etwas zu essen und zu trinken, aber auch traditionelle normannische Spiele, damit Sie diesen geselligen Moment gemeinsam genießen können! Start am Leuchtturm – ab 14 Uhr Horsol x La Bourrasque [Theatergruppe] Musikalische Performance Ankunft in der Festung Cap Lévi 16.30 Uhr: Sanson Trio mit seinem Saxophonisten Paul Sanson, der Originalkompositionen in der Tradition des amerikanischen Jazz vorschlägt. Musiker: Paul Sanson (Saxophon), Pierre Eden Guilbaud (Schlagzeug) , Alvaro Orcajo(Kontrabass). 18H00: USOKU gegründet von dem französisch-tunesischen Posaunisten Willy Becuwe, einem treuen Besucher unseres Festivals. Musiker: Willy Becuwe (Posaune), Paul Sanson (Saxophon), Dane Paris (Schlagzeug), Justin Maas (E-Bass), Kitano Hernandez (Keyboard) und Arthur Chapelle (Gitarre).

Volg onderweg, met de kaart in de hand, de geluiden die hier en daar opduiken? Laat je bij elke bocht verrassen door de muziek die je helemaal naar het Fort du Cap Lévi leidt. Er staan je twee openluchtconcerten te wachten om deze muzikale wandeling af te ronden. Aan het einde van de wandeling vind je genoeg te eten en te drinken en traditionele Normandische spelletjes om samen van de dag te genieten! Vertrek vanuit Le Phare – vanaf 14u Horsol x La Bourrasque (theatergezelschap) Muzikale voorstelling Aankomst in het Fort van Cap Lévi 16u30: Sanson Trio met saxofonist Paul Sanson, die originele composities uit de Amerikaanse jazztraditie brengt. Muzikanten: Paul Sanson (saxofoon), Pierre Eden Guilbaud (drums), Alvaro Orcajo (contrabas). 18.00 UUR: USOKU gevormd door de Frans-Tunesische trombonist Willy Becuwe, een vaste waarde op ons festival. Muzikanten: Willy Becuwe (trombone), Paul Sanson (saxofoon), Dane Paris (drums), Justin Maas (elektrische bas), Kitano Hernandez (keyboard) en Arthur Chapelle (gitaar).

Por el camino, mapa en mano, siga los sonidos que surgen aquí y allá.. A cada paso, déjese sorprender por la música que le guiará hasta el Fuerte del Cabo Lévi. Dos conciertos al aire libre le esperan para completar este paseo musical. Al final del paseo, habrá mucho que comer y beber, así como juegos tradicionales normandos que le ayudarán a disfrutar del día en compañía Salida de Le Phare – a partir de las 14:00 h Horsol x La Bourrasque [compañía de teatro] Espectáculo musical Llegada al Fuerte del Cabo Lévi 16.30 h: Trío Sanson con el saxofonista Paul Sanson, que interpreta composiciones originales de la tradición del jazz americano. Músicos: Paul Sanson (saxofón), Pierre Eden Guilbaud (batería), Alvaro Orcajo (contrabajo). 18.00 H: USOKU formado por el trombonista franco-tunecino Willy Becuwe, habitual de nuestro festival. Músicos: Willy Becuwe (trombón), Paul Sanson (saxofón), Dane Paris (batería), Justin Maas (bajo eléctrico), Kitano Hernandez (teclado) y Arthur Chapelle (guitarra).

Lungo il percorso, mappa alla mano, seguite i suoni che emergono qua e là? Ad ogni curva, lasciatevi sorprendere dalla musica che vi guiderà fino al Fort du Cap Lévi. Due concerti all'aperto vi aspettano per completare questa passeggiata musicale. Alla fine della passeggiata, troverete cibo e bevande a volontà, oltre a giochi tradizionali normanni che vi aiuteranno a trascorrere la giornata insieme! Partenza da Le Phare – dalle 14.00 Horsol x La Bourrasque [compagnia teatrale] Spettacolo musicale Arrivo al Forte di Cap Lévi ore 16.30: Trio Sanson con il sassofonista Paul Sanson, che propone composizioni originali della tradizione jazzistica americana. Musicisti: Paul Sanson (sassofono), Pierre Eden Guilbaud (batteria), Alvaro Orcajo (contrabbasso). 18.00: USOKU formato dal trombonista franco-tunisino Willy Becuwe, un habitué del nostro festival. Musicisti: Willy Becuwe (trombone), Paul Sanson (sassofono), Dane Paris (batteria), Justin Maas (basso elettrico), Kitano Hernandez (tastiera) e Arthur Chapelle (chitarra).