Naïri – 31-05-2026 – Carrouges

Naïri est le nom de l'antique Arménie. Le projet de Claude Tchamitchian est de faire revivre l'imaginaire d'un territoire (celui de ses origines), au travers de trois suites. Ces suites évoquent un imaginaire qui remonte à la nuit des temps, à l’origine des mythologies oubliées et pourtant toujours présentes. Une musique riche de nuances, d'emportements et d'expressivité extrême. Musique d'un récit métaphorique qui transcrit toutes les strates de l'histoire. Pas une œuvre à thèse, ou à programme : une libre plongée dans un imaginaire, celui d'un peuple autant que d'un musicien qui compose, interprète et improvise. Composées pour une petite forme, ce projet réunit, autour de Claude Tchamitchian, Catherine Delaunay et Pierrick Hardy, qui sont de véritables conteurs, ayant un lien fort à leur culture et possédant une profondeur d'expression propre à la narration.

Naïri is the name of ancient Armenia. Claude Tchamitchian's project is to revive the imagination of a territory (that of its origins), through three suites. These suites evoke an imaginary world that goes back to the dawn of time, to the origins of forgotten yet ever-present mythologies. A music rich in nuance, passion and extreme expressivity. Music of a metaphorical narrative that transcribes all the strata of history. Not a work with a thesis, or a program: a free plunge into an imaginary world, that of a people as much as that of a musician who composes, interprets and improvises. Composed for a small format, this project brings together, around Claude Tchamitchian, Catherine Delaunay and Pierrick Hardy, who are true storytellers, with a strong link to their culture and a depth of expression specific to narration.

Naïri ist der Name des antiken Armeniens. Das Projekt von Claude Tchamitchian besteht darin, die Vorstellungswelt eines Territoriums (die seiner Ursprünge) durch drei Suiten wieder aufleben zu lassen. Diese Suiten beschwören eine Vorstellungswelt herauf, die bis in die Anfänge der Zeit zurückreicht, zum Ursprung vergessener und doch immer präsenter Mythologien. Eine Musik, die reich an Nuancen, Ausbrüchen und extremer Expressivität ist. Musik einer metaphorischen Erzählung, die alle Schichten der Geschichte transkribiert. Kein Werk für eine These oder ein Programm: ein freies Eintauchen in die Vorstellungswelt eines Volkes und eines Musikers, der komponiert, interpretiert und improvisiert. Das für eine kleine Form komponierte Projekt vereint um Claude Tchamitchian Catherine Delaunay und Pierrick Hardy, die echte Geschichtenerzähler sind, die eine starke Verbindung zu ihrer Kultur haben und eine Ausdruckstiefe besitzen, die der Erzählung eigen ist.

Naïri is de naam van het oude Armenië. Het project van Claude Tchamitchian is om de verbeelding van een gebied (die van zijn oorsprong) te doen herleven door middel van drie suites. Deze suites roepen een verbeelding op die teruggaat naar de nevelen van de tijd, naar de oorsprong van mythologieën die vergeten zijn maar nog steeds bij ons zijn. Een muziek rijk aan nuance, passie en extreme expressiviteit. De muziek van een metaforisch verhaal dat alle lagen van de geschiedenis overschrijft. Geen werk met een scriptie of een programma: een vrije duik in een denkbeeldige wereld, die van een volk evenzeer als die van een muzikant die componeert, interpreteert en improviseert. Dit project is samengesteld voor een kleine groep en brengt rond Claude Tchamitchian, Catherine Delaunay en Pierrick Hardy, echte verhalenvertellers samen, met een sterke band met hun cultuur en een diepgang die eigen is aan het vertellen van verhalen.

Naïri es el nombre de la antigua Armenia. El proyecto de Claude Tchamitchian consiste en revivir el imaginario de un territorio (el de sus orígenes) a través de tres suites. Estas suites evocan un imaginario que se remonta a la noche de los tiempos, a los orígenes de mitologías olvidadas pero que aún hoy nos acompañan. Una música rica en matices, pasión y extrema expresividad. La música de una narración metafórica que transcribe todas las capas de la historia. No es una obra con una tesis, ni un programa: es una inmersión libre en un mundo imaginario, el de un pueblo tanto como el de un músico que compone, interpreta e improvisa. Compuesto para una pequeña forma, este proyecto reúne, en torno a Claude Tchamitchian, a Catherine Delaunay y Pierrick Hardy, verdaderos narradores, con un fuerte vínculo con su cultura y una profundidad de expresión propia de la narración.

Naïri è il nome dell'antica Armenia. Il progetto di Claude Tchamitchian è quello di far rivivere l'immaginario di un territorio (quello delle sue origini) attraverso tre suite. Queste suite evocano un immaginario che risale alla notte dei tempi, alle origini di mitologie dimenticate ma ancora presenti. Una musica ricca di sfumature, passione ed estrema espressività. La musica di una narrazione metaforica che trascrive tutti gli strati della storia. Non un'opera a tesi, né un programma: un libero tuffo in un mondo immaginario, quello di un popolo come quello di un musicista che compone, interpreta e improvvisa. Composto per una piccola forma, questo progetto riunisce, intorno a Claude Tchamitchian, Catherine Delaunay e Pierrick Hardy, veri e propri narratori, con un forte legame con la loro cultura e una profondità espressiva propria della narrazione.