Festival Guitares en Morvan – Salon de lutherie et concerts – 18-07-2025 – Saint-Germain-de-Modéon

La seconde édition du festival Guitares en Morvan aura lieu du 18 juillet au 3 août à Saint-Germain-de-Modéon (Côte-d'Or) . Au programme: Un salon de lutherie le samedi 19 juillet de 10h à 18h Avec la participation de nombreux exposants luthiers, accessoires divers, facteur de cornemuses, originaires du Morvan, de Bourgogne et au-delà : Atelier Bernard Jacquemin – Cornemuses centre France ATB Luthier – Guitares et autres instruments à cordes Bernard Robbe – Luthier amateur DEA Guitars – Guitares ergonomiques classiques et électro Doc Music Station – Pédales pour guitares et basses Guillaume Louvel – Luthier guitare Jean Perdreau – Luthier amateur La voix de son mètre – Médiators, bottlenecks, chevilles de chevalet Mark Peirelinck – Luthier guitare Morvan Guitares – Luthier guitare Pascal Mathis – Elève à Esprit du bois, centre de formation Lutherie – Guitares classiques et tous ceux qui voudront s’y ajouter – Contactez [email protected] ou le 06 87 34 81 22 avant le 30 juin. Une exposition de la collection de Jean Perdreau : "La guitare au fil du temps" samedi 19 juillet de 10h à 18h à la salle des fêtes Sept concerts se succéderont par ailleurs à l'église et en plein air du vendredi 18 juillet au 3 août : Mark Peirelinck quartet – Guitares, classique, 18 juillet, 18h, église Chorus – Pop Rock, 18 juillet, 20h, plein air Olivier Pelmoine/Tom Yang – Guitare/Chant, classique, 19 juillet, 18h, église Moon*Sharp – Pop Rock, 19 juillet, 20h, plein air Olivier Mesnier – Guitare classique, 20 juillet, 18h, église Evelyne Peudon – (Viole, Violoncelle), Anne Sylvestre – (Chant, Flûtes), André Beuchot – (Conteur), classique, 27 juillet, 18h, église Yves Storms/Elisa Kawaguti – Violon/Guitare, classique, 3 août, 18h, église

The second Guitares en Morvan festival takes place from 18 July to 3 August in Saint-Germain-de-Modéon (Côte-d'Or). The programme includes A lutherie fair on Saturday 19 July from 10 am to 6 pm With the participation of numerous exhibitors, luthiers, various accessories and bagpipe makers from the Morvan, Burgundy and beyond: Atelier Bernard Jacquemin – Bagpipes centre France ATB Luthier – Guitars and other stringed instruments Bernard Robbe – Amateur luthier DEA Guitars – Ergonomic classical and electro guitars Doc Music Station – Pedals for guitars and basses Guillaume Louvel – Guitar luthier Jean Perdreau – Amateur luthier La voix de son mètre – Picks, bottlenecks, bridge pins Mark Peirelinck – Guitar luthier Morvan Guitares – Guitar luthier Pascal Mathis – Student at Esprit du bois, lutherie training centre – Classical guitars and anyone else who wants to join in – Contact [email protected] or 06 87 34 81 22 before 30 June. An exhibition of Jean Perdreau's collection: "The guitar through the ages" Saturday 19 July from 10am to 6pm in the Salle des Fêtes. Seven concerts will be held in the church and in the open air from Friday 18 July to 3 August: Mark Peirelinck quartet – Guitars, classical, 18 July, 6pm, church Chorus – Pop Rock, 18 July, 8pm, outdoors Olivier Pelmoine/Tom Yang – Guitar/Singing, classical, 19 July, 6 pm, church Moon*Sharp – Pop Rock, 19 July, 8 pm, open air Olivier Mesnier – Classical guitar, July 20, 6 p.m., church Evelyne Peudon – (Viola, Cello), Anne Sylvestre – (Vocals, Flutes), André Beuchot – (Storyteller), classical, 27 July, 6 pm, church Yves Storms/Elisa Kawaguti – Violin/Guitar, classical, 3 August, 6 pm, church

Die zweite Ausgabe des Festivals Guitares en Morvan findet vom 18. Juli bis zum 3. August in Saint-Germain-de-Modéon (Côte-d'Or) statt. Auf dem Programm stehen: Eine Messe für Gitarrenbauer am Samstag, den 19. Juli von 10 bis 18 Uhr. Zahlreiche Aussteller aus dem Morvan, aus Burgund und darüber hinaus stellen Geigen, Zubehör und Dudelsackpfeifen her: Atelier Bernard Jacquemin – Dudelsäcke Mitte Frankreich ATB Luthier – Gitarren und andere Saiteninstrumente Bernard Robbe – Amateur-Lautenmacher DEA Guitars – Ergonomische Klassik- und Elektrogitarren Doc Music Station – Pedale für Gitarren und Bässe Guillaume Louvel – Gitarrenbauer Jean Perdreau – Amateur Gitarrenbauer La voix de son meètre – Plektren, Bottlenecks, Stegstifte. Mark Peirelinck – Gitarrenbauer Gitarre Morvan Guitares – Gitarrenbauer Pascal Mathis – Schüler in Esprit du bois, Ausbildungszentrum für Gitarrenbau – Konzertgitarren. und alle, die noch dazukommen möchten – Kontaktieren Sie [email protected] oder 06 87 34 81 22 bis zum 30. Juni. Eine Ausstellung der Sammlung von Jean Perdreau: "La guitare au fil du temps" (Die Gitarre im Laufe der Zeit) Samstag, 19. Juli von 10 bis 18 Uhr im Festsaal Außerdem finden von Freitag, dem 18. Juli, bis zum 3. August sieben Konzerte in der Kirche und unter freiem Himmel statt: Mark Peirelinck Quartett – Gitarren, klassisch, 18. Juli, 18 Uhr, Kirche. Chorus – Pop Rock, 18. Juli, 20 Uhr, Open Air. Olivier Pelmoine/Tom Yang – Gitarre/Gesang, klassisch, 19. Juli, 18 Uhr, Kirche. Moon*Sharp – Pop Rock, 19. Juli, 20 Uhr, Open Air. Olivier Mesnier – Klassische Gitarre, 20. Juli, 18 Uhr, Kirche Evelyne Peudon – (Viola, Violoncello), Anne Sylvestre – (Gesang, Flöten), André Beuchot – (Erzähler), klassisch, 27. Juli, 18 Uhr, Kirche Yves Storms/Elisa Kawaguti – Violine/Gitarre, klassisch, 3. August, 18 Uhr, Kirche

Het tweede Guitares en Morvan festival vindt plaats van 18 juli tot 3 augustus in Saint-Germain-de-Modéon (Côte-d'Or). Op het programma staan Een lutheriebeurs op zaterdag 19 juli van 10 tot 18 uur Met de deelname van talrijke exposanten, gitaarbouwers, diverse accessoires en doedelzakbouwers uit de Morvan, Bourgondië en daarbuiten: Atelier Bernard Jacquemin – Doedelzakkencentrum Frankrijk ATB Luthier – Gitaren en andere snaarinstrumenten Bernard Robbe – Amateur gitaarbouwer DEA Guitars – Ergonomische klassieke en elektrische gitaren Doc Music Station – Pedalen voor gitaren en bassen Guillaume Louvel – Gitaarbouwer Jean Perdreau – Amateur gitaarbouwer La voix de son mètre – Picks, bottlenecks, brugpennen Mark Peirelinck – Gitaarbouwer Morvan Guitares – Gitaarbouwer Pascal Mathis – Student bij Esprit du bois, opleidingscentrum voor gitaarbouw – Klassieke gitaren en iemand anders die mee wil doen? Neem voor 30 juni contact op met [email protected] of 06 87 34 81 22. Een tentoonstelling van Jean Perdreau's collectie: "De gitaar door de eeuwen heen" op zaterdag 19 juli van 10.00 tot 18.00 uur in de Salle des Fêtes Zeven concerten in de kerk en in de open lucht van vrijdag 18 juli tot 3 augustus: Mark Peirelinck kwartet – Gitaren, klassiek, 18 juli, 18u, kerk Koor – Pop Rock, 18 juli, 20u, openlucht Olivier Pelmoine/Tom Yang – gitaar/zang, klassiek, 19 juli, 18u, kerk Moon*Sharp – Pop Rock, 19 juli, 20u, openlucht Olivier Mesnier ? Klassiek gitaar, 20 juli, 18.00 uur, kerk Evelyne Peudon – (Altviool, Cello), Anne Sylvestre – (Zang, Fluiten), André Beuchot – (Verteller), klassiek, 27 juli, 18 uur, kerk Yves Storms/Elisa Kawaguti – Viool/Gitaar, klassiek, 3 augustus, 18.00 uur, kerk

La segunda edición del festival Guitares en Morvan se celebrará del 18 de julio al 3 de agosto en Saint-Germain-de-Modéon (Côte-d'Or). El programa incluye Una feria de luthería el sábado 19 de julio de 10.00 a 18.00 horas Con la participación de numerosos expositores, luthiers, accesorios varios y fabricantes de gaitas del Morvan, Borgoña y más allá: Atelier Bernard Jacquemin – Centro de gaitas Francia ATB Luthier – Guitarras y otros instrumentos de cuerda Bernard Robbe – Luthier aficionado DEA Guitars – Guitarras clásicas y eléctricas ergonómicas Doc Music Station – Pedales para guitarras y bajos Guillaume Louvel – Luthier de guitarras Jean Perdreau – Luthier aficionado La voix de son mètre – Púas, cuellos de botella, clavijas de puente Mark Peirelinck – Luthier de guitarras Morvan Guitares – Luthier de guitarras Pascal Mathis – Alumno de Esprit du bois, centro de formación en luthería – Guitarras clásicas y ¿alguien más que quiera participar? Póngase en contacto con [email protected] o con el 06 87 34 81 22 antes del 30 de junio. Exposición de la colección de Jean Perdreau: "La guitarra a través de los tiempos", el sábado 19 de julio de 10.00 a 18.00 h en la Sala de Fiestas Siete conciertos en la iglesia y al aire libre del viernes 18 de julio al 3 de agosto: Cuarteto Mark Peirelinck – Guitarras, clásico, 18 de julio, 18:00 h, iglesia Coro – Pop Rock, 18 de julio, 20:00 h, al aire libre Olivier Pelmoine/Tom Yang – Guitarra/Canto, clásica, 19 de julio, 18:00 h, iglesia Moon*Sharp – Pop Rock, 19 de julio, 20.00 h, al aire libre Olivier Mesnier ? Guitarra clásica, 20 de julio, 18.00 h, iglesia Evelyne Peudon – (Viola, Violonchelo), Anne Sylvestre – (Voz, Flautas), André Beuchot – (Cuentacuentos), clásica, 27 de julio, 18 h, iglesia Yves Storms/Elisa Kawaguti – Violín/Guitarra, clásico, 3 de agosto, 18:00 h, iglesia

Il secondo festival Guitares en Morvan si svolgerà dal 18 luglio al 3 agosto a Saint-Germain-de-Modéon (Côte-d'Or). Il programma comprende Una fiera della liuteria sabato 19 luglio dalle 10.00 alle 18.00 Con la partecipazione di numerosi espositori, liutai, accessori vari e costruttori di zampogne del Morvan, della Borgogna e non solo: Atelier Bernard Jacquemin – Centro cornamuse Francia ATB Luthier – Chitarre e altri strumenti a corda Bernard Robbe – Liutaio amatoriale DEA Guitars – Chitarre classiche ed elettroniche ergonomiche Doc Music Station – Pedali per chitarre e bassi Guillaume Louvel – Liutaio di chitarre Jean Perdreau – Liutaio amatoriale La voix de son mètre – Plettri, bottleneck, perni del ponte Mark Peirelinck – Liutaio di chitarre Morvan Guitares – Liutaio di chitarre Pascal Mathis – Studente presso Esprit du bois, centro di formazione di liuteria – Chitarre classiche e chiunque altro voglia partecipare? Contattare [email protected] o 06 87 34 81 22 entro il 30 giugno. Mostra della collezione di Jean Perdreau: "La chitarra attraverso i secoli" sabato 19 luglio dalle 10 alle 18 nella Salle des Fêtes Sette concerti si terranno nella chiesa e all'aperto da venerdì 18 luglio al 3 agosto: Mark Peirelinck quartet – Chitarre, classica, 18 luglio, ore 18, chiesa Coro – Pop Rock, 18 luglio, ore 20.00, all'aperto Olivier Pelmoine/Tom Yang – Chitarra/Canto, classica, 19 luglio, ore 18.00, chiesa Moon*Sharp – Pop Rock, 19 luglio, ore 20.00, all'aperto Olivier Mesnier ? Chitarra classica, 20 luglio, ore 18.00, chiesa Evelyne Peudon – (Viola, Violoncello), Anne Sylvestre – (Voce, Flauti), André Beuchot – (Cantastorie), classica, 27 luglio, ore 18.00, chiesa Yves Storms/Elisa Kawaguti – Violino/chitarra, classica, 3 agosto, ore 18.00, chiesa