Petits ponts de granit sur la rivière Romanée et Pierres de Légendes de Saint-Martin – Saint-Germain-de-Modéon

Soif de chlorophylle, de balades sur des chemins creux traversant des forêts feuillues, de fraicheur et de brume au petit matin dans les fonds des vallées morvandelles, de mousse dans les sous-bois, de pierres légendaires, d'une biodiversité encore préservée, la boucle de randonnée pédestre de Saint-Germain-de-Modéon va vous combler ! Découverte de la région de Saulieu et de la capitale du Morvan, de l'intimité au musée François Pompon à la splendeur de la basilique romane Saint-Andoche, Saulieu réserve bien des surprises aux amateurs de sculpture et d'art dans la ville. En parcourant le territoire, découvrez les fresques publicitaires de la grande époque de la Nationale 6 et nos artisans d'art. Ancien café à la façade art déco, gare typique de la fin du 19ème, château de la favorite d'Henri IV : la diversité du patrimoine de nos villages saura vous surprendre. Le saviez-vous ? Saulieu est la capitale du sapin de Noël ! Grâce à sa position privilégiée de porte du Parc Naturel du Morvan, la région exporte des centaines de milliers de sapins destinés aux décorations de Noël. L'hiver, autour d'un bon feu de bois, laissez-vous conter les légendes et la féérie de Noël. Les nombreuses "pierres de légendes", mégalithes ou rochers atypiques de notre région vous feront voyager aux côtés d'êtres fantastiques. Associant Morvan et Auxois, sur le Bibracte-Alésia, entre la basilique de Vézelay, l'abbaye de Fontenay, les vignes du pays beaunois et les grands lacs, la région de Saulieu vous accueille. Envie de sports et loisirs nature ? Venez jouer dans le grand stade naturel du Morvan. Randonnez, galopez, roulez, grimpez, pêchez, en mode famille ou sportif. L'ancienne carrière de la Roche-en-Brenil vous offre le site naturel de plongée le plus profond de l'Est de la France et les parcours de l'Offroad Granitic Morvan. Retrouvez les circuits à l'accueil de l'office de tourisme Saulieu-Morvan ou sur le site internet : https://tourisme.saulieu-morvan.fr. Ils sont téléchargeables pour impression ou lecture sous format numérique.

With a thirst for chlorophyll, for walks along sunken paths through leafy forests, for the cool mist of early morning in the Morvan valleys, for moss in the undergrowth, for legendary stones and for unspoilt biodiversity, the Saint-Germain-de-Modéon hiking loop is sure to please! Discover the Saulieu region and the capital of Morvan, from the intimacy of the François Pompon museum to the splendor of the Romanesque Basilica of Saint-Andoche, Saulieu has many surprises in store for lovers of sculpture and art in the city. Take a stroll through the area, and discover the advertising frescoes from the heyday of the Nationale 6 and our art artisans. An old café with an art deco façade, a typical late 19th-century train station, the château of Henri IV's favorite: the diversity of our villages' heritage is sure to surprise you. Did you know? Saulieu is the capital of the Christmas tree! Thanks to its privileged position at the gateway to the Morvan Natural Park, the region exports hundreds of thousands of fir trees for Christmas decorations. In winter, around a roaring log fire, let us tell you all about the legends and enchantment of Christmas. The many "stones of legends", megaliths and atypical rocks in our region will take you on a journey alongside fantastic beings. Combining Morvan and Auxois, on the Bibracte-Alésia, between the basilica of Vézelay, the abbey of Fontenay, the vineyards of the Beaune region and the great lakes, the Saulieu region welcomes you. Looking for sports and leisure activities in the great outdoors? Come and play in the great natural stadium of the Morvan. Hike, gallop, ride, climb, fish, as a family or as a sportsman. The former quarry of La Roche-en-Brenil offers you the deepest natural diving site in Eastern France and the Offroad Granitic Morvan courses. Tours are available from the Saulieu-Morvan tourist office or on the website: https://tourisme.saulieu-morvan.fr. They can be downloaded for printing or reading in digital format.

Durst nach Chlorophyll, Spaziergängen auf Hohlwegen durch Laubwälder, Frische und Nebel am frühen Morgen in den Tiefen der Täler der Morvandelle, Moos im Unterholz, legendären Steinen und einer noch erhaltenen Artenvielfalt – der Wanderrundweg von Saint-Germain-de-Modéon wird Sie begeistern! Entdecken Sie die Region um Saulieu und die Hauptstadt des Morvan. Von der Intimität im Museum François Pompon bis hin zur Pracht der romanischen Basilika Saint-Andoche hält Saulieu viele Überraschungen für Liebhaber von Skulpturen und Kunst in der Stadt bereit. Entdecken Sie bei einem Streifzug durch die Gegend die Werbefresken aus der großen Zeit der Nationalstraße 6 und unsere Kunsthandwerker. Ein ehemaliges Café mit Art-déco-Fassade, ein typischer Bahnhof aus dem späten 19. Jahrhundert, das Schloss der Favoritin von Heinrich IV.: Die Vielfalt des Kulturerbes unserer Dörfer wird Sie überraschen. Was wissen Sie darüber? Saulieu ist die Hauptstadt des Weihnachtsbaums! Dank ihrer privilegierten Lage als Tor zum Naturpark Morvan exportiert die Region Hunderttausende von Tannenbäumen, die für die Weihnachtsdekoration bestimmt sind. Im Winter können Sie sich bei einem gemütlichen Holzfeuer die Legenden und den Zauber von Weihnachten erzählen lassen. Die zahlreichen "Legendensteine", Megalithen oder atypischen Felsen in unserer Region lassen Sie an der Seite fantastischer Wesen reisen. Die Region um Saulieu verbindet Morvan und Auxois, auf dem Bibracte-Alésia, zwischen der Basilika von Vézelay, der Abtei von Fontenay, den Weinbergen des Pays Beaunois und den großen Seen, und heißt Sie herzlich willkommen. Lust auf Sport und Freizeit in der Natur? Spielen Sie im großen Naturstadion des Morvan. Wandern, galoppieren, rollen, klettern, angeln, im Familien- oder Sportmodus. Der ehemalige Steinbruch von La Roche-en-Brenil bietet Ihnen den tiefsten natürlichen Tauchplatz Ostfrankreichs und die Strecken des Offroad Granitic Morvan. Die Strecken finden Sie an der Rezeption des Fremdenverkehrsamtes Saulieu-Morvan oder auf der Website: https://tourisme.saulieu-morvan.fr. Sie können zum Ausdrucken oder Lesen in digitaler Form heruntergeladen werden.

Als je dorst hebt naar chlorofyl, naar wandelingen over verzonken paden door loofbossen, naar de frisheid en mist van de vroege ochtend in de valleien van de Morvan, naar mos in het kreupelhout, naar legendarische stenen en naar ongerepte biodiversiteit, dan zal de wandellus Saint-Germain-de-Modéon je zeker bekoren! Ontdek de streek Saulieu en de hoofdstad van de Morvan, van de intimiteit van het François Pompon museum tot de pracht van de Romaanse basiliek Saint-Andoche, Saulieu heeft genoeg verrassingen in petto voor liefhebbers van beeldhouwkunst en kunst in de stad. Wandel door de wijk en ontdek de reclamemuurschilderingen uit de hoogtijdagen van de Nationale 6 en onze ambachtslieden. Een oud café met een art deco-gevel, een typisch station uit het einde van de 19e eeuw, het favoriete kasteel van Henri IV: de diversiteit van het erfgoed van onze dorpen zal je zeker verrassen. Wist u dat? Saulieu is de hoofdstad van de kerstboom! Dankzij de bevoorrechte ligging aan de poort van het Natuurpark van de Morvan exporteert de regio honderdduizenden dennenbomen voor de kerstversiering. Laat je in de winter rond een knapperend haardvuur de legendes en betoveringen van Kerstmis vertellen. De vele "legendarische stenen", megalieten en bijzondere rotsen in onze streek nemen je mee op een reis langs fantastische wezens. Tussen Morvan en Auxois, op de route Bibracte-Alésia, tussen de basiliek van Vézelay, de abdij van Fontenay, de wijngaarden van Beaune en de grote meren, heet de regio Saulieu je welkom. Op zoek naar sport- en vrijetijdsactiviteiten in de buitenlucht? Kom spelen in het grote natuurlijke stadion van de Morvan. Wandelen, galopperen, paardrijden, klimmen, vissen, met het gezin of als sportman. In de voormalige steengroeve van La Roche-en-Brenil vind je de diepste natuurlijke duikplaats van Oost-Frankrijk en de Offroad Granitic Morvan parcours. Je kunt de routes vinden bij het toeristenbureau van Saulieu-Morvan of op de website: https://tourisme.saulieu-morvan.fr. Je kunt ze downloaden om uit te printen of digitaal te lezen.

Con sed de clorofila, de paseos por senderos hundidos entre bosques frondosos, de frescor y bruma de primera hora de la mañana en los valles del Morvan, de musgo en el sotobosque, de piedras legendarias y de biodiversidad intacta, ¡el circuito de senderismo de Saint-Germain-de-Modéon le encantará! Descubra la región de Saulieu y la capital del Morvan, desde la intimidad del museo François Pompon hasta el esplendor de la basílica románica de Saint-Andoche, Saulieu reserva muchas sorpresas a los amantes de la escultura y el arte en la ciudad. Pasee por la zona y descubra los murales publicitarios del apogeo de la Nationale 6 y a nuestros artesanos. Un antiguo café con fachada art déco, una típica estación de ferrocarril de finales del siglo XIX, el castillo favorito de Enrique IV: la diversidad del patrimonio de nuestros pueblos seguro que le sorprenderá. ¿Lo sabía? Saulieu es la capital del árbol de Navidad Gracias a su situación privilegiada a las puertas del Parque Natural de Morvan, la región exporta cientos de miles de abetos para la decoración navideña. En invierno, en torno a un crepitante fuego de leña, déjese contar las leyendas y los encantos de la Navidad. Las numerosas "piedras de leyendas", megalitos y rocas insólitas de nuestra región le harán viajar junto a seres fantásticos. Combinando Morvan y Auxois, en el sendero Bibracte-Alésia, entre la basílica de Vézelay, la abadía de Fontenay, los viñedos de la región de Beaune y los grandes lagos, la región de Saulieu le da la bienvenida. ¿Busca actividades deportivas y de ocio al aire libre? Venga a jugar en el gran estadio natural del Morvan. Camine, galope, cabalgue, escale, pesque, en familia o como deportista. La antigua cantera de La Roche-en-Brenil alberga el punto de inmersión natural más profundo del este de Francia y los recorridos Offroad del Morvan granítico. Encontrará las rutas en la oficina de turismo de Saulieu-Morvan o en la página web: https://tourisme.saulieu-morvan.fr. Se pueden descargar para imprimir o leer en formato digital.

Se avete sete di clorofilla, di passeggiate lungo sentieri incassati in foreste frondose, di freschezza e nebbia al mattino presto nelle valli del Morvan, di muschio nel sottobosco, di pietre leggendarie e di biodiversità incontaminata, l'anello escursionistico di Saint-Germain-de-Modéon vi entusiasmerà! Scoprite la regione di Saulieu e la capitale del Morvan: dall'intimità del museo François Pompon allo splendore della basilica romanica di Saint-Andoche, Saulieu riserva molte sorprese agli amanti della scultura e dell'arte. Passeggiate nella zona e scoprite i murales pubblicitari del periodo d'oro della Nationale 6 e dei nostri artigiani. Un vecchio caffè con una facciata art déco, una tipica stazione ferroviaria di fine Ottocento, il castello della favorita di Enrico IV: la diversità del patrimonio dei nostri villaggi vi sorprenderà. Lo sapevate? Saulieu è la capitale dell'albero di Natale! Grazie alla sua posizione privilegiata alle porte del Parco Naturale del Morvan, la regione esporta centinaia di migliaia di abeti per le decorazioni natalizie. In inverno, attorno a uno scoppiettante fuoco di legna, lasciatevi raccontare le leggende e gli incanti del Natale. Le numerose "pietre delle leggende", i megaliti e le rocce insolite della nostra regione vi condurranno in un viaggio a fianco di esseri fantastici. Tra Morvan e Auxois, sul sentiero Bibracte-Alésia, tra la basilica di Vézelay, l'abbazia di Fontenay, i vigneti della regione di Beaune e i grandi laghi, la regione di Saulieu vi accoglie. Siete alla ricerca di attività sportive e ricreative all'aria aperta? Venite a giocare nel grande stadio naturale del Morvan. Fate escursioni, galoppate, cavalcate, arrampicate, pescate, in famiglia o come sportivi. L'ex cava di La Roche-en-Brenil ospita il sito di immersione naturale più profondo della Francia orientale e i percorsi Offroad Granitic Morvan. Gli itinerari sono disponibili presso l'ufficio turistico di Saulieu-Morvan o sul sito web https://tourisme.saulieu-morvan.fr. Possono essere scaricati per essere stampati o letti in formato digitale.