Description
Le festival vous propose une sélection éclectique de contes et de récits. Une diversité pour rassasier tous les âges – petits et grands – et tous les appétits des dévoreurs d’histoires – saignantes, bien cuites ou à point. Pour découvrir d’autres cultures, rire de la mort, s’émouvoir de la vie et s’émerveiller encore et encore de toutes les beautés du monde. Voici des histoires pour tous les jours et pour tous les temps. Des contes, des récits, des épopées, des mythes et quelques rêves aussi. Les paroles sont plurielles. Elles sont libres, intimes, poétiques, universelles, expérimentales, joueuses ou bouleversantes. De contes en épopées, d’oeuvres classiques revisitées en récits de voyages, de créations en performances, nous vous invitons à vous laisser emporter par cette 26e édition. Informations pratiques :
Retrouver le programme en ligne.
Le festival prendra place dans divers lieux de la région brestoise.
English
The festival offers an eclectic selection of tales and stories. A diversity to satisfy all ages – young and old – and all appetites for stories – rare, well-cooked or medium-rare. Discover other cultures, laugh at death, be moved by life and marvel again and again at the beauty of the world. Here are stories for every day and every season. Tales, narratives, epics, myths and a few dreams too. The words are plural. They are free, intimate, poetic, universal, experimental, playful or moving. From tales to epics, from classic works revisited to travelogues, from creations to performances, we invite you to let yourself be carried away by this 26th edition. Practical information:
Find the program online.
The festival will take place at various venues in the Brest region.
Deutsch
Das Festival bietet Ihnen eine eklektische Auswahl an Märchen und Erzählungen. Eine Vielfalt, die alle Altersgruppen – ob groß oder klein – und jeden Appetit der Geschichtenverschlinger – blutig, gut gekocht oder durchgebraten – befriedigt. Um andere Kulturen zu entdecken, über den Tod zu lachen, sich vom Leben berühren zu lassen und sich immer wieder über die Schönheiten der Welt zu wundern. Hier sind Geschichten für jeden Tag und für jedes Wetter. Märchen, Erzählungen, Epen, Mythen und auch einige Träume. Die Texte sind vielfältig. Sie sind frei, intim, poetisch, universell, experimentell, verspielt oder überwältigend. Wir laden Sie ein, sich von Märchen und Epen, von klassischen Werken in neuem Gewand und Reiseberichten, von Uraufführungen und Performances mitreißen zu lassen und sich von dieser 26. Praktische Informationen :
Finden Sie das Programm online.
Das Festival findet an verschiedenen Orten in der Region Bremen statt.
Dutch
Het festival biedt een eclectische selectie van verhalen en vertellingen. Er is iets voor alle leeftijden – jong en oud – en voor alle soorten verhalen – zeldzaam, goed gekookt of precies goed. Ontdek andere culturen, lach om de dood, laat je ontroeren door het leven en verwonder je keer op keer over de schoonheid van de wereld. Hier zijn verhalen voor elke dag en elke tijd. Verhalen, verhalen, heldendichten, mythen en ook een paar dromen. De woorden zijn meervoudig. Ze zijn vrij, intiem, poëtisch, universeel, experimenteel, speels of ontroerend. Van verhalen tot heldendichten, van herlezen klassieke werken tot reisverhalen, van creaties tot performances, we nodigen je uit om je te laten meevoeren door deze 26e editie. Praktische informatie:
Vind het programma online.
Het festival vindt plaats op verschillende locaties in de regio Brest.
Español
El festival ofrece una ecléctica selección de cuentos e historias. Hay algo para todas las edades -jóvenes y mayores- y todos los apetitos por las historias: raras, bien cocinadas o en su punto. Descubra otras culturas, ríase de la muerte, emociónese con la vida y maravíllese una y otra vez ante la belleza del mundo. Aquí hay historias para todos los días y todos los tiempos. Cuentos, narraciones, epopeyas, mitos y también algunos sueños. Las palabras son plurales. Son libres, íntimas, poéticas, universales, experimentales, lúdicas o conmovedoras. De cuentos a epopeyas, de obras clásicas revisitadas a relatos de viajes, de creaciones a performances, le invitamos a dejarse llevar por esta 26ª edición. Información práctica:
Consulte el programa en línea.
El festival tendrá lugar en varios lugares de la región de Brest.
Italiano
Il festival offre una selezione eclettica di racconti e storie. Ce n'è per tutte le età – giovani e meno giovani – e per tutti gli appetiti per le storie – rare, ben cucinate o giuste. Scoprite altre culture, ridete della morte, commuovetevi per la vita e meravigliatevi ancora e ancora della bellezza del mondo. Qui ci sono storie per ogni giorno e per ogni tempo. Racconti, narrazioni, epopee, miti e anche qualche sogno. Le parole sono plurali. Sono libere, intime, poetiche, universali, sperimentali, giocose o commoventi. Dai racconti all'epica, dalle opere classiche rivisitate ai diari di viaggio, dalle creazioni alle performance, vi invitiamo a lasciarvi trasportare da questa 26ª edizione. Informazioni pratiche:
Trovate il programma online.
Il festival si svolgerà in vari luoghi della regione di Brest.