Festival Fulgurance-spectacle "Parlons". Itinérance de la Gare à coulisses – 20-09-2025 – Francillon-sur-Roubion

Performance poétique et musicale mêlant accordéon, trapèze fixe et textes. Deux femmes, deux voix, dévoilent un langage brut, intime, sonore, physique, qui résonne ou qui se tait. Parlons évoque la difficulté à s’exprimer. Par la Cie Azurkam.

A poetic, musical performance combining accordion, fixed trapeze and text. Two women, two voices, reveal a raw, intimate, sonorous, physical language that resonates or remains silent. Parlons evokes the difficulty of expressing oneself. By Cie Azurkam.

Poetische und musikalische Performance, die Akkordeon, festes Trapez und Texte miteinander verbindet. Zwei Frauen, zwei Stimmen, enthüllen eine rohe, intime, sonore, physische Sprache, die widerhallt oder schweigt. Parlons thematisiert die Schwierigkeit, sich auszudrücken. Von der Cie Azurkam.

Een poëtische en muzikale voorstelling met accordeon, vaste trapeze en tekst. Twee vrouwen, twee stemmen, onthullen een rauwe, intieme, sonore, fysieke taal die resoneert of verstomt. Parlons roept de moeilijkheid op om jezelf uit te drukken. Door het bedrijf Azurkam.

Un espectáculo poético y musical que combina acordeón, trapecio fijo y texto. Dos mujeres, dos voces, revelan un lenguaje crudo, íntimo, sonoro y físico que resuena o se silencia. Parlons evoca la dificultad de expresarse. Por la compañía Azurkam.

Una performance poetica e musicale che unisce fisarmonica, trapezio fisso e testo. Due donne, due voci, rivelano un linguaggio crudo, intimo, sonoro e fisico che risuona o viene messo a tacere. Parlons evoca la difficoltà di esprimersi. A cura della compagnia Azurkam.