Francillon sur Roubion – Francillon-sur-Roubion

L'origine du village remonte à la période gallo-romaine Francilio, du nom du chef de l'époque. De forme demi-circulaire, il n'a jamais été fortifié. Aujourd'hui, de nombreuses maisons anciennes en pierres datées du 17è s. demeurent.

The village's origins date back to the Gallo-Roman Francilio period, named after the chief of the time. Semicircular in shape, it was never fortified. Today, many old stone houses dating back to the 17th century remain.

Der Ursprung des Dorfes geht auf die gallo-römische Periode Francilio zurück, benannt nach dem damaligen Häuptling. Das Dorf hat eine halbrunde Form und wurde nie befestigt. Heute gibt es noch viele alte Steinhäuser aus dem 17.

Het dorp dateert uit de Gallo-Romeinse periode, toen Francilio werd vernoemd naar het stamhoofd van die tijd. Het was halfrond en werd nooit versterkt. Vandaag de dag staan er nog veel van de oude stenen huizen uit de 17e eeuw.

El origen del pueblo se remonta a la época galorromana, Francilio, llamado así por el jefe de la época. Tiene forma semicircular y nunca fue fortificada. Hoy en día, se conservan muchas casas antiguas de piedra que datan del siglo XVII.

L'origine del villaggio risale al periodo gallo-romano, Francilio, dal nome del capo dell'epoca. Ha una forma semicircolare e non è mai stata fortificata. Oggi rimangono molte vecchie case in pietra risalenti al XVII secolo.