Festival Fulgurance dans le Haut-Roubion. Itinérance de la Gare à coulisses – 16-09-2025 – Soyans

Pour résonner avec le territoire la Gare à Coulisses part en itinérance avec trois équipes artistiques :L’IMPERIAL KIKIRISTAN, LA CIE AZURKAM, ET LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE DE MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES. Programme détaillé par jour d'itinérance.

The Gare à Coulisses will be touring the region with three artistic teams: L?IMPERIAL KIKIRISTAN, LA CIE AZURKAM, AND THE EXCEPTIONAL PARTICIPATION OF MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES. Detailed program for each day of touring.

Um mit der Region in Resonanz zu treten, geht der Gare à Coulisses mit drei Künstlerteams auf Wanderschaft: L?IMPERIAL KIKIRISTAN, LA CIE AZURKAM, ET LA PARTICIPIPATION EXCEPTIONNELLE DE MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES (Der Kaiserliche KIKIRISTAN, die CIE AZURKAM und die außergewöhnliche Teilnahme von MARCEL und seinen DRÔLES DE FEMMES). Detailliertes Programm für jeden Tag der Wanderung.

De Gare à Coulisses toert door de regio met drie artistieke teams: L?IMPERIAL KIKIRISTAN, LA CIE AZURKAM, EN THE EXCEPTIONAL PARTICIPATION OF MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES. Gedetailleerd programma voor elke dag van de tour.

La Gare à Coulisses recorrerá la región con tres equipos artísticos: L'IMPERIAL KIKIRISTAN, LA CIE AZURKAM, Y LA EXCEPCIONAL PARTICIPACIÓN DE MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES. Programa detallado de cada día de la gira.

La Gare à Coulisses sarà in tournée nella regione con tre squadre artistiche: L'IMPERIAL KIKIRISTAN, LA CIE AZURKAM, E L'ECCEZIONALE PARTECIPAZIONE DI MARCEL ET SES DRÔLES DE FEMMES. Programma dettagliato per ogni giorno del tour.