Festival – Festives été – 31-05-2025 – Le Vieux-Bourg
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'association Art Fest Drev a le plaisir de vous faire partager la nouvelle édition des Festiv' été 2025.
Un moment convivial en famille ou entre ami(e)s pour une journée de pur plaisir.
Nous vous accueillons comme chaque année sur le site des "Casse-Noisettes", un lieu atypique pour une journée inoubliable.
14h Ouverture des portes
Début des activités à 14h30 :
– Atelier bois
– Pyrogravure sur bois
– Ballade et soins des poneys
– Stand Maquillage
– Bricolage dans les bois
– Espace sensoriel pour les bébés de 0 à 3 ans
– Jeux géants en bois (tout public)
– Stand Artisanal des jeunes de la MJC de Quintin: projet "from MJC to Japan" pour financer un voyage au Japon.
A partir de 18h :
* Spectacles:
– Marionnettes « Johnny est à l’Ombre » de la compagnie MaeBee
– spectacle clownesque de "Thérèse et bolognaise"
* Concerts:
– Hugo lazy mango (ici en solo, issu du groupe « des bastringue général »)
– "Éclipse" (Groupe de reprises)
Et pour clôturer la soirée:
Bœuf musical
(apporte ton instrument !)
Restauration et buvette sur place
English
The Art Fest Drev association is pleased to share with you the new edition of Festiv' été 2025.
Enjoy a day of pure pleasure with family and friends.
As every year, we welcome you to the "Nutcracker" site, an atypical venue for an unforgettable day.
2pm Doors open
Activities start at 2.30pm:
– Wood workshop
– Pyrography on wood
– Pony rides and care
– Make-up stand
– Crafts in the woods
– Sensory area for babies aged 0 to 3
– Giant wooden games (all ages)
– Craft stand run by young people from the Quintin MJC: "from MJC to Japan" project to finance a trip to Japan.
From 6pm:
* Shows:
– Johnny est à l'Ombre" puppet show by Compagnie MaeBee
– thérèse et bolognaise" clown show
* Concerts:
– Hugo lazy mango (here solo, from the group "des bastringue général")
– "Éclipse" (cover band)
And to round off the evening:
B?uf musical
(bring your instrument!)
Catering and refreshments on site
Deutsch
Der Verein Art Fest Drev freut sich, Sie an der neuen Ausgabe der Festiv' été 2025 teilhaben zu lassen.
Ein geselliger Moment mit der Familie oder unter Freunden für einen Tag pures Vergnügen.
Wir begrüßen Sie wie jedes Jahr auf dem Gelände der "Nussknacker", einem atypischen Ort für einen unvergesslichen Tag.
14 Uhr Die Türen werden geöffnet
Beginn der Aktivitäten um 14.30 Uhr :
– Holzwerkstatt
– Pyrogravur auf Holz
– Ausritt und Pflege von Ponys
– Schminkstand
– Basteln im Wald
– Sinnesbereich für Babys von 0 bis 3 J
– Riesige Spiele aus Holz (für alle Altersgruppen)
– Kunsthandwerklicher Stand der Jugendlichen des MJC Quintin: Projekt "from MJC to Japan" zur Finanzierung einer Reise nach Japan.
Ab 18 Uhr:
* Aufführungen:
– Puppentheater "Johnny est à l'Ombre" der Kompanie MaeBee
– clownshow von "Thérèse et bolognaise"
* Konzerte:
– Hugo lazy mango (hier als Solist, der aus der Gruppe "des bastringue général" hervorgegangen ist)
– "Éclipse" (Cover-Band)
Und zum Abschluss des Abends:
Musikalisches Ei
(bring dein Instrument mit!)
Essen und Trinken vor Ort
Dutch
De vereniging Art Fest Drev is verheugd u de nieuwste editie van Festiv' été 2025 te kunnen presenteren.
Geniet van een dag puur plezier met familie en vrienden.
Zoals elk jaar verwelkomen we je op de "Notenkraker" site, een ongewone locatie voor een onvergetelijke dag.
14.00 uur Deuren open
De activiteiten beginnen om 14.30 uur:
– Hout workshop
– Pyrografie op hout
– Ponyrijden en verzorging
– Make-up stand
– Knutselen in het bos
– Sensatieruimte voor baby's van 0 tot 3 jaar
– Grote houten spellen (alle leeftijden)
– Knutselstand gerund door jongeren van het Quintin MJC: "van MJC naar Japan" project om een reis naar Japan te financieren.
Vanaf 18.00 uur:
* Shows:
– Johnny est à l'Ombre" poppenspel van het gezelschap MaeBee
– clownsvoorstelling door "Thérèse et bolognaise"
* Concerten:
– Hugo lazy mango (hier solo, van de groep "des bastringue général")
– "Éclipse (coverband)
En om de avond af te ronden:
B?uf musical
(breng je instrument mee!)
Eten en drinken ter plaatse
Español
La asociación Art Fest Drev se complace en presentarle la nueva edición del Festiv' été 2025.
Disfrute de un día de puro placer con la familia y los amigos.
Como cada año, le damos la bienvenida al recinto del "Cascanueces", un lugar insólito para pasar un día inolvidable.
14.00 h Apertura de puertas
Inicio de las actividades a las 14.30 h
– Taller de madera
– Pirograbado sobre madera
– Paseos y cuidados en poni
– Stand de maquillaje
– Manualidades en el bosque
– Área sensorial para bebés de 0 a 3 años
– Juegos gigantes de madera (todas las edades)
– Stand de manualidades a cargo de los jóvenes del MJC de Quintín: proyecto "del MJC a Japón" para financiar un viaje a Japón.
A partir de las 18 h:
* Espectáculos:
– Espectáculo de marionetas "Johnny est à l'Ombre" de la compañía MaeBee
– espectáculo de clown de "Thérèse et bolognaise"
* Conciertos:
– Hugo lazy mango (aquí en solitario, del grupo "des bastringue général")
– "Éclipse" (grupo de versiones)
Y para redondear la velada
B?uf musical
(¡trae tu instrumento!)
Comida y refrescos in situ
Italiano
L'associazione Art Fest Drev è lieta di presentarvi l'ultima edizione del Festiv' été 2025.
Godetevi una giornata di puro piacere con la famiglia e gli amici.
Come ogni anno, vi diamo il benvenuto nel sito dello "Schiaccianoci", un luogo insolito per una giornata indimenticabile.
14.00 Apertura delle porte
Le attività iniziano alle 14.30:
– Laboratorio del legno
– Pirografia su legno
– Cavalcate e cura dei pony
– Stand di trucco
– Artigianato nel bosco
– Area sensoriale per bambini da 0 a 3 anni
– Giochi giganti in legno (per tutte le età)
– Stand di artigianato gestito dai giovani del Quintin MJC: progetto "dal MJC al Giappone" per finanziare un viaggio in Giappone.
Dalle 18:00:
* Spettacoli:
– Johnny est à l'Ombre" spettacolo di marionette della compagnia MaeBee
– spettacolo di clown a cura di "Thérèse et bolognaise"
* Concerti:
– Hugo lazy mango (qui da solo, dal gruppo "des bastringue général")
– "Éclipse" (cover band)
E per concludere la serata:
B?uf musicale
(portate il vostro strumento!)
Cibo e bevande sul posto
Musique
1 Lieu-dit Troubardoux, 22800 Le Vieux-Bourg
