Festival Euroclassic: Dulcis Melodia 'Les Années 1620 en Alsace' – 27-09-2026 – Breidenbach

Mise en miroir de la musique strasbourgeoise protestante et de la musique savernoise catholique (l'évêque, chassé de Strasbourg, réside alors avec son chapitre et sa chapelle à Saverne). Créé au printemps 2007, l'ensemble Dulcis Melodia regroupe des musiciens professionnels issus du bassin rhénan passionnés par la musique ancienne, et plus particulièrement la musique du XVIIe siècle. Dulcis Melodia a le souci constant de donner aux répertoires abordés toute leur saveur et leur authenticité, grâce notamment à l'usage d'instruments anciens, tout en faisant découvrir des œuvres méconnues. L’ensemble a ainsi peu à peu centré son travail sur les musiques italiennes et germaniques du baroque naissant avant de se consacrer à la redécouverte de la musique rhénane du XVIIe siècle, répertoire auquel Dulcis Melodia a déjà consacré 3 disques tout en donnant de nombreux concerts.

Mirroring the music of Protestant Strasbourg and Catholic Saverne (the bishop, expelled from Strasbourg, resided with his chapter and chapel in Saverne). Founded in the spring of 2007, the Dulcis Melodia ensemble brings together professional musicians from the Rhineland basin with a passion for early music, particularly that of the 17th century. Dulcis Melodia's constant concern is to give the repertoires it tackles all their flavor and authenticity, thanks in particular to the use of period instruments, while at the same time discovering little-known works. The ensemble has gradually focused its work on Italian and Germanic music of the early Baroque, before devoting itself to the rediscovery of 17th-century Rhenish music, a repertoire to which Dulcis Melodia has already devoted 3 discs and given numerous concerts.

Spiegelung der protestantischen Straßburger Musik und der katholischen Musik aus Saverne (der Bischof, der aus Straßburg vertrieben wurde, residierte damals mit seinem Kapitel und seiner Kapelle in Saverne). Das im Frühjahr 2007 gegründete Ensemble Dulcis Melodia vereint Berufsmusiker aus dem Rheingebiet, die sich für Alte Musik und insbesondere für die Musik des 17. Jahrhunderts begeistern. Dulcis Melodia ist stets darum bemüht, den Repertoires ihren Geschmack und ihre Authentizität zu verleihen, insbesondere durch die Verwendung alter Instrumente, und gleichzeitig unbekannte Werke zu entdecken. Das Ensemble hat sich auf die italienische und deutsche Musik des Frühbarocks konzentriert, bevor es sich der Wiederentdeckung der rheinischen Musik des 17. Jahrhunderts widmete.

Een spiegelbeeld van protestantse muziek uit Straatsburg en katholieke muziek uit Saverne (de bisschop, die uit Straatsburg was verdreven, woonde met zijn kapittel en kapel in Saverne). Dulcis Melodia, opgericht in het voorjaar van 2007, is een ensemble van professionele musici uit het Rijnlandse bekken met een passie voor oude muziek, met name die uit de 17e eeuw. De constante zorg van Dulcis Melodia is om de repertoires die het aanpakt al hun smaak en authenticiteit te geven, in het bijzonder dankzij het gebruik van historische instrumenten, en tegelijkertijd weinig bekende werken aan het licht te brengen. Het ensemble heeft zich geleidelijk aan toegelegd op de Italiaanse en Germaanse muziek van de vroege barok om zich vervolgens te wijden aan de herontdekking van de 17e-eeuwse Rijnlandse muziek, een repertoire waarvoor Dulcis Melodia al 3 opnames heeft gemaakt en talrijke concerten heeft gegeven.

Un reflejo de la música protestante de Estrasburgo y de la música católica de Saverne (el obispo, expulsado de Estrasburgo, residía con su cabildo y su capilla en Saverne). Fundado en la primavera de 2007, Dulcis Melodia es un conjunto de músicos profesionales de la cuenca renana apasionados por la música antigua, en particular la del siglo XVII. La preocupación constante de Dulcis Melodia es dar a los repertorios que aborda todo su sabor y autenticidad, gracias sobre todo a la utilización de instrumentos de época, al tiempo que saca a la luz obras poco conocidas. El conjunto ha centrado progresivamente su trabajo en la música italiana y germánica del primer Barroco antes de consagrarse al redescubrimiento de la música renana del siglo XVII, repertorio del que Dulcis Melodia ya ha realizado 3 grabaciones y ofrecido numerosos conciertos.

Un'immagine speculare della musica protestante di Strasburgo e di quella cattolica di Saverne (il vescovo, espulso da Strasburgo, risiedeva con il suo capitolo e la sua cappella a Saverne). Fondato nella primavera del 2007, Dulcis Melodia è un ensemble di musicisti professionisti del bacino renano con la passione per la musica antica, in particolare quella del XVII secolo. La preoccupazione costante di Dulcis Melodia è quella di dare ai repertori affrontati tutto il loro sapore e la loro autenticità, grazie in particolare all'uso di strumenti d'epoca, portando al contempo alla luce opere poco conosciute. L'ensemble ha progressivamente focalizzato il suo lavoro sulla musica italiana e germanica del primo Barocco, prima di dedicarsi alla riscoperta della musica renana del XVII secolo, repertorio per il quale Dulcis Melodia ha già realizzato 3 registrazioni e tenuto numerosi concerti.