Festival En Voix ! | Don Giovanni – 29-11-2025 – Compiègne

Julien Chauvin dirige l’opéra des opéras à la tête d’une troupe de formidables chanteurs qui évoluent avec brio sous la houlette du metteur en scène Jean-Yves Ruf. Une réussite que l’on savoure avec passion ! On connaît cette histoire fascinante : à Séville, Don Giovanni avance masqué pour s’emparer de Donna Anna, fiancée à Don Ottavio. Au cours d’un duel nocturne, Don Giovanni tue le Commandeur, père de Donna Anna, et s’enfuit. Il croise Zerlina qu’il tente de séduire le jour de ses noces avec Masetto. Quant à Donna Anna qu’il a enlevée du couvent puis délaissée, elle le poursuit jusqu’à sa rencontre ultime avec le Commandeur, revenu d’entre les morts. De même que Don Giovanni défie l’ordre et la morale, le dramma giocoso de Mozart mêle le tragique au grotesque, le profane au sacré, multiplie les airs sublimes et les ensembles exaltants. Cette nouvelle production de la compagnie Arcal fait le pari de la jeunesse en invitant la fine fleur du jeune chant français. Julien Chauvin dirige Le Concert de la Loge de son violon, comme c’était l’usage jusqu’au XIXe siècle, afin de stimuler l’esprit de troupe qui anime le spectacle. Quant à la scénographie imaginée par Jean-Yves Ruf et Laure Pichat, elle se déploie sur deux plans : le plateau où se tient l’orchestre, et une passerelle en hauteur, qui relie jardin et cour. Ces deux plans communiquent via un escalier à vue qui crée des hauteurs intermédiaires où tout est permis. Un spectacle d’une grande vitalité qui touche en plein coeur ! Surtitré en français

Julien Chauvin conducts the opera of operas at the head of a cast of formidable singers who perform brilliantly under the direction of director Jean-Yves Ruf. A success to be savored with passion! We all know the fascinating story: in Seville, Don Giovanni advances in disguise to seize Donna Anna, engaged to Don Ottavio. During a nocturnal duel, Don Giovanni kills the Commander, Donna Anna?s father, and flees. He meets Zerlina, whom he attempts to seduce on her wedding day with Masetto. As for Donna Anna, whom he has abducted from the convent and then abandoned, she pursues him until his final encounter with the Commander, back from the dead. Just as Don Giovanni defies order and morality, Mozart?s dramma giocoso blends the tragic with the grotesque, the profane with the sacred, multiplying sublime arias and exhilarating ensembles. This new production by the Arcal company makes the bet on youth by inviting the finest young French singers. Julien Chauvin conducts Le Concert de la Loge from his violin, as was customary until the 19th century, to stimulate the troupe spirit that animates the show. As for the set design by Jean-Yves Ruf and Laure Pichat, it unfolds on two levels: the stage where the orchestra stands, and an elevated walkway linking the garden and the courtyard. These two planes communicate via a staircase that creates intermediate heights where anything goes. A show of great vitality that touches the heart! Surtitled in French

Julien Chauvin dirigiert die Oper der Opern an der Spitze einer Gruppe von großartigen Sängern, die sich unter der Leitung des Regisseurs Jean-Yves Ruf brillant entwickeln. Ein Erfolg, den man mit Leidenschaft genießt! Die faszinierende Geschichte ist bekannt: Don Giovanni marschiert maskiert durch Sevilla, um Donna Anna, die Verlobte von Don Ottavio, zu erobern. Während eines nächtlichen Duells tötet Don Giovanni den Komtur, Donna Annas Vater, und flieht. Er trifft auf Zerlina, die er am Tag ihrer Hochzeit mit Masetto zu verführen versucht. Donna Anna, die er aus dem Kloster entführt und dann verlassen hat, verfolgt ihn bis zu ihrer letzten Begegnung mit dem Komtur, der von den Toten auferstanden ist. So wie sich Don Giovanni der Ordnung und der Moral widersetzt, so vermischt Mozarts Dramma giocoso das Tragische mit dem Grotesken, das Profane mit dem Sakralen und bietet eine Vielzahl von erhabenen Arien und aufregenden Ensembles. Diese neue Produktion des Arcal-Ensembles setzt auf die Jugend und lädt die Spitze des jungen französischen Gesangs ein. Julien Chauvin dirigiert Le Concert de la Loge mit seiner Violine, wie es bis ins 19. Jahrhundert üblich war, um den Truppengeist, der die Aufführung belebt, zu stimulieren. Das von Jean-Yves Ruf und Laure Pichat entworfene Bühnenbild erstreckt sich über zwei Ebenen: die Bühne, auf der das Orchester sitzt, und eine hohe Brücke, die den Garten mit dem Hof verbindet. Diese beiden Ebenen sind über eine Sichttreppe miteinander verbunden, die Zwischenhöhen schafft, in denen alles erlaubt ist. Eine Aufführung von großer Vitalität, die mitten ins Herz trifft! Mit französischen Übertiteln

Julien Chauvin dirigeert de opera der opera's aan het hoofd van een cast van formidabele zangers die briljant presteren onder leiding van regisseur Jean-Yves Ruf. Een succes om met passie van te genieten! We kennen het fascinerende verhaal: in Sevilla rukt Don Giovanni vermomd op om Donna Anna, verloofd met Don Ottavio, te grijpen. Tijdens een nachtelijk duel doodt Don Giovanni de commandant, de vader van Donna Anna, en vlucht. Hij ontmoet Zerlina, die hij probeert te verleiden op haar trouwdag met Masetto. Donna Anna, die hij ontvoerde uit het klooster en vervolgens in de steek liet, achtervolgt hem tot zijn laatste ontmoeting met de commandant, die is teruggekeerd uit de dood. Zoals Don Giovanni orde en moraal tart, zo vermengt Mozarts dramma giocoso het tragische met het groteske, het profane met het heilige, met een veelvoud aan sublieme aria's en opzwepende ensembles. Deze nieuwe productie van het Arcal gezelschap waagt een gokje op de jeugd door de beste jonge Franse zangers uit te nodigen. Julien Chauvin dirigeert Le Concert de la Loge op zijn viool, zoals tot in de 19e eeuw gebruikelijk was, om de groepsgeest te stimuleren die de show bezielt. Het decorontwerp van Jean-Yves Ruf en Laure Pichat is gebaseerd op twee niveaus: het podium waar het orkest staat en een loopbrug die de tuin met de binnenplaats verbindt. Deze twee niveaus communiceren via een trap die tussenhoogtes creëert waar alles kan. Een show van grote vitaliteit die het hart raakt! Surtitled in het Frans

Julien Chauvin dirige la ópera de las óperas al frente de un reparto de formidables cantantes que actúan brillantemente bajo la batuta del director Jean-Yves Ruf. ¡Un éxito para saborear con pasión! Conocemos la fascinante historia: en Sevilla, Don Giovanni avanza disfrazado para apoderarse de Donna Anna, prometida de Don Ottavio. Durante un duelo nocturno, Don Giovanni mata al Comendador, padre de Donna Anna, y huye. Conoce a Zerlina, a la que intenta seducir el día de su boda con Masetto. En cuanto a Donna Anna, a la que secuestró del convento y abandonó, le persigue hasta su encuentro final con el Comendador, que ha regresado de entre los muertos. De la misma manera que Don Giovanni desafía el orden y la moral, el dramma giocoso de Mozart mezcla lo trágico con lo grotesco, lo profano con lo sagrado, multiplicando arias sublimes y conjuntos estimulantes. Esta nueva producción de la compañía Arcal apuesta por la juventud invitando a los mejores jóvenes cantantes franceses. Julien Chauvin dirige Le Concert de la Loge con su violín, como era costumbre hasta el siglo XIX, para estimular el espíritu de troupe que anima el espectáculo. La escenografía de Jean-Yves Ruf y Laure Pichat se basa en dos niveles: el escenario donde se sitúa la orquesta y una pasarela que une el jardín y el patio. Estos dos niveles se comunican a través de una escalera que crea alturas intermedias donde todo vale. ¡Un espectáculo de gran vitalidad que llega al corazón! Sobretitulado en francés

Julien Chauvin dirige l'opera delle opere alla testa di un cast di formidabili cantanti che si esibiscono brillantemente sotto la direzione del regista Jean-Yves Ruf. Un successo da assaporare con passione! Conosciamo l'affascinante storia: a Siviglia, Don Giovanni avanza sotto mentite spoglie per impadronirsi di Donna Anna, promessa sposa di Don Ottavio. Durante un duello notturno, Don Giovanni uccide il Comandante, padre di Donna Anna, e fugge. Incontra Zerlina, che cerca di sedurre nel giorno delle sue nozze con Masetto. Donna Anna, che ha rapito dal convento e poi abbandonato, lo insegue fino all'incontro finale con il Comandante, tornato dalla morte. Così come Don Giovanni sfida l'ordine e la morale, il dramma giocoso di Mozart mescola il tragico con il grottesco, il profano con il sacro, moltiplicando arie sublimi e ensemble esilaranti. Questa nuova produzione della compagnia Arcal scommette sulla gioventù invitando i migliori giovani cantanti francesi. Julien Chauvin dirige Le Concert de la Loge con il suo violino, come era consuetudine fino al XIX secolo, per stimolare lo spirito di troupe che anima lo spettacolo. La scenografia di Jean-Yves Ruf e Laure Pichat si basa su due livelli: il palcoscenico dove si trova l'orchestra e una passerella che collega il giardino al cortile. Questi due livelli comunicano attraverso una scala che crea altezze intermedie dove tutto è possibile. Uno spettacolo di grande vitalità che tocca il cuore! Titolo in francese