Festival En Voix ! | Alta es la luna – 20-11-2025 – Lacroix-Saint-Ouen

Et si nous quittions l’automne de nos régions pour retrouver un peu de chaleur avec un programme méditerranéen ? Le quatuor Matica de Flor explore les musiques anciennes et traditionnelles de la péninsule ibérique, avec des airs séfarades et des poésies lyriques espagnoles de la Renaissance. Par des chansons endiablées, berceuses et romances sous la lune, ils nous amènent dans leur univers riche de chansons d’amour et de récits historiques. Venez partager cette traversée ensoleillée, où la sonorité des cordes se mêle à une palette originale de timbres, promettant un voyage sensoriel unique. Un concert exaltant !

What if we were to leave the autumn of our regions to find a little warmth with a Mediterranean program? The Matica de Flor quartet explores the ancient and traditional music of the Iberian Peninsula, with Sephardic arias and Spanish lyrical poetry from the Renaissance. With spirited songs, lullabies and moonlit romances, they take us into their world, rich with love songs and historical tales. Come and share this sun-drenched journey, where the sonority of the strings blends with an original palette of timbres, promising a unique sensory voyage. An exhilarating concert!

Wie wäre es, wenn wir den Herbst in unseren Regionen hinter uns lassen und mit einem mediterranen Programm ein wenig Wärme zurückgewinnen? Das Quartett Matica de Flor erkundet die alte und traditionelle Musik der iberischen Halbinsel, mit sephardischen Melodien und lyrischen spanischen Gedichten aus der Renaissance. Mit schwungvollen Liedern, Wiegenliedern und Mondscheinromanzen entführen sie uns in ihre Welt, die reich an Liebesliedern und historischen Erzählungen ist. Kommen Sie mit auf diese sonnige Reise, bei der sich der Klang der Streicher mit einer originellen Palette von Klangfarben vermischt und eine einzigartige Sinnesreise verspricht. Ein mitreißendes Konzert!

Wat als we de herfst in onze streken achter ons zouden laten en terug zouden keren naar wat warmte met een mediterraan programma? Het Matica de Flor kwartet verkent de oude en traditionele muziek van het Iberisch schiereiland, met Sefardische melodieën en Spaanse lyrische poëzie uit de Renaissance. Met hun onstuimige liederen, slaapliedjes en romantiek bij maanlicht nemen ze ons mee op reis door hun rijke wereld van liefdesliedjes en historische verhalen. Kom en deel deze zonnige reis, waarbij het geluid van de strijkers zich vermengt met een origineel palet van klankkleuren, wat een unieke zintuiglijke reis belooft. Een opwindend concert!

¿Y si dejáramos atrás el otoño en nuestras regiones y volviéramos al calor con un programa mediterráneo? El cuarteto Matica de Flor explora la música antigua y tradicional de la Península Ibérica, con aires sefardíes y poesía lírica española del Renacimiento. Con sus canciones bulliciosas, sus nanas y sus romances a la luz de la luna, nos llevan de viaje por su rico mundo de canciones de amor y relatos históricos. Vengan a compartir este viaje soleado, donde el sonido de las cuerdas se mezcla con una paleta original de timbres, prometiendo un viaje sensorial único. Un concierto emocionante

E se ci lasciassimo alle spalle l'autunno nelle nostre regioni e tornassimo al caldo con un programma mediterraneo? Il quartetto Matica de Flor esplora la musica antica e tradizionale della penisola iberica, con arie sefardite e poesia lirica spagnola del Rinascimento. Con le loro canzoni allegre, le ninne nanne e le storie d'amore al chiaro di luna, ci accompagnano in un viaggio attraverso il loro ricco mondo di canzoni d'amore e racconti storici. Venite a condividere questo viaggio solare, dove il suono degli archi si fonde con una tavolozza originale di timbri, promettendo un viaggio sensoriale unico. Un concerto esilarante!