Festival du patrimoine naturel – Découverte du patrimoine naturel et historique du bord de Sarre – 19-05-2025 – Sarreguemines

Organisée par l'Office de Tourisme Sarreguemines Confluences et animée par Mme Arlette Kremer. Évocation du patrimoine historique et de la création du Canal, la confluence des 2 rivières, présentation de la faune (oiseaux et poissons) et de la flore en présence et description du Square Bennett. Les enfants en bas âge doivent impérativement être accompagnés d'un adulte responsable (proximité de la voie d'eau). Tenue appropriée à la marche et à la météo du jour. Inscription auprès de l'Office de Tourisme par téléphone ou mail.

Organized by Office de Tourisme Sarreguemines Confluences and hosted by Arlette Kremer. An evocation of the historical heritage and creation of the Canal, the confluence of the 2 rivers, a presentation of the fauna (birds and fish) and flora present, and a description of Square Bennett. Small children must be accompanied by a responsible adult (due to the proximity of the waterway). Dress appropriate for the walk and the day's weather. Please register with the Tourist Office by telephone or e-mail.

Organisiert vom Office de Tourisme Sarreguemines Confluences und geleitet von Frau Arlette Kremer. Erinnerung an das historische Erbe und die Entstehung des Kanals, den Zusammenfluss der beiden Flüsse, Vorstellung der hier vorkommenden Fauna (Vögel und Fische) und Flora und Beschreibung des Square Bennett. Kleinkinder müssen unbedingt von einem verantwortlichen Erwachsenen begleitet werden (Nähe zum Wasserweg). Der Wanderung und dem Wetter des Tages angemessene Kleidung. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt per Telefon oder E-Mail.

Georganiseerd door het Office du Tourisme des Confluences de Sarreguemines en geleid door Arlette Kremer. Een evocatie van het historisch erfgoed en het ontstaan van het kanaal, de samenvloeiing van de 2 rivieren, een presentatie van de aanwezige fauna (vogels en vissen) en flora en een beschrijving van Square Bennett. Jonge kinderen moeten worden begeleid door een verantwoordelijke volwassene (vanwege de nabijheid van de waterweg). Kleed je passend bij de wandeling en het weer van de dag. Meld je telefonisch of per e-mail aan bij het toeristenbureau.

Organizado por la Oficina de Turismo de las Confluencias de Sarreguemines y dirigido por Arlette Kremer. Evocación del patrimonio histórico y de la creación del Canal, de la confluencia de los 2 ríos, presentación de la fauna (aves y peces) y flora presentes y descripción de la plaza Bennett. Los niños pequeños deberán ir acompañados de un adulto responsable (debido a la proximidad del canal). Vestimenta adecuada para el paseo y el tiempo del día. Inscríbase en la Oficina de Turismo por teléfono o correo electrónico.

Organizzato dall'Ufficio del Turismo delle Confluenze di Sarreguemines e condotto da Arlette Kremer. Rievocazione del patrimonio storico e della creazione del Canale, della confluenza dei due fiumi, presentazione della fauna (uccelli e pesci) e della flora presenti e descrizione di Square Bennett. I bambini devono essere accompagnati da un adulto responsabile (a causa della vicinanza del corso d'acqua). Abbigliamento adeguato alla passeggiata e alle condizioni meteorologiche della giornata. Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo per telefono o via e-mail.