Festival du Patrimoine Naturel – Découverte du parc municipal de Sarreguemines – 22-05-2026 – Sarreguemines

Animée par Mr Jean-Claude Peltre. Découverte historique de floristique du parc municipal : carrière d'argile, son origine, identification des essences arbustives locales et importées, la grille d'entrée, la rue du Parc, observation rapide de l'ancien hôpital. Importance de cet espace vert en ville pour la promenade, la détente, le repos. Chaussures de randonnée ou baskets, tenue vestimentaire adaptée à la météo. Le parcours ne présente pas de difficulté particulière, à déconseiller cependant aux personnes ayant des difficultés pour marcher. Inscription auprès de l'Office de Tourisme par téléphone ou mail.

Hosted by Mr Jean-Claude Peltre. Historical and floristic discovery of the municipal park: clay quarry, its origin, identification of local and imported shrub species, entrance gate, rue du Parc, quick observation of the old hospital. The importance of this green space in the city for walking, relaxation and rest. Hiking shoes or sneakers, weather-appropriate clothing. The route is not particularly difficult, but not recommended for people with walking difficulties. Registration by telephone or e-mail to the Tourist Office.

Moderiert von Herrn Jean-Claude Peltre. Historische und floristische Entdeckung des Stadtparks: Tongrube, ihr Ursprung, Identifizierung der lokalen und importierten Straucharten, das Eingangstor, die Rue du Parc, kurze Beobachtung des ehemaligen Krankenhauses. Bedeutung dieser Grünfläche in der Stadt für Spaziergänge, Entspannung und Erholung. Wanderschuhe oder Turnschuhe, dem Wetter angepasste Kleidung. Die Strecke weist keine besonderen Schwierigkeiten auf, Personen mit Gehbehinderungen ist jedoch davon abzuraten. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt per Telefon oder E-Mail.

Gehost door Jean-Claude Peltre. Historische en floristische ontdekking van het stadspark: kleigroeve, oorsprong, identificatie van lokale en geïmporteerde heestersoorten, toegangspoort, rue du Parc, snelle observatie van het oude ziekenhuis. Het belang van deze groene ruimte in de stad voor wandelingen, ontspanning en rust. Wandelschoenen of sportschoenen, voor het weer geschikte kleding. De route is niet moeilijk, maar wordt niet aanbevolen voor mensen die slecht ter been zijn. Meld je telefonisch of per e-mail aan bij het toeristenbureau.

Presentado por Jean-Claude Peltre. Descubrimiento histórico y florístico del parque municipal: cantera de arcilla, su origen, identificación de especies arbustivas locales e importadas, puerta de entrada, rue du Parc, observación rápida del antiguo hospital. Importancia de este espacio verde de la ciudad para pasear, relajarse y descansar. Calzado de senderismo o zapatillas de deporte, ropa adecuada para el tiempo. El recorrido no presenta dificultades particulares, pero no se recomienda a las personas con dificultades para caminar. Inscríbase en la Oficina de Turismo por teléfono o correo electrónico.

Condotto da Jean-Claude Peltre. Scoperta storica e floristica del parco comunale: la cava di argilla, la sua origine, l'identificazione delle specie arbustive locali e importate, il cancello d'ingresso, la rue du Parc, una rapida osservazione del vecchio ospedale. L'importanza di questo spazio verde in città per le passeggiate, il relax e il riposo. Scarpe da trekking o da ginnastica, abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Il percorso non presenta particolari difficoltà, ma è sconsigliato alle persone con difficoltà di deambulazione. Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo per telefono o via e-mail.