Festival du Patrimoine Naturel – Découverte de la forêt du Buchholz – 23-05-2026 – Sarreguemines

Animée par Mr Jean-Claude Peltre. Identification des essences forestières et lien avec la nature du sol, mardelles, leur importance et comparaison avec les trous d'obus du 1er mai 1944, tranchées, notions de gestion forestière, cartes du XVIIIe, cantonnement communal du Kurtzwald. Importance de la régénération naturelle et de la gestion raisonnée d'une forêt, la biodiversité. Déconseillé aux personnes ayant des difficultés pour marcher. Chaussures de marche et tenue vestimentaire adaptées à la météo. Inscription auprès de l'Office de Tourisme par téléphone ou par mail.

Hosted by Mr Jean-Claude Peltre. Identification of forest species and link with soil type, mardelles, their importance and comparison with shell holes from May 1, 1944, trenches, notions of forest management, 18th-century maps, Kurtzwald communal cantonment. Importance of natural regeneration and sustainable forest management, biodiversity. Not recommended for people with walking difficulties. Walking shoes and clothing suitable for the weather. Registration by phone or e-mail to the Tourist Office.

Moderiert von Herrn Jean-Claude Peltre. Identifizierung der Waldarten und Zusammenhang mit der Bodenbeschaffenheit, Mardellen, ihre Bedeutung und Vergleich mit den Granatlöchern vom 1. Mai 1944, Schützengräben, Begriffe der Waldbewirtschaftung, Karten aus dem 18. Jahrhundert, Gemeindekantonnement Kurtzwald. Bedeutung der natürlichen Regeneration und der vernünftigen Bewirtschaftung eines Waldes, Biodiversität. Nicht empfohlen für Personen mit Gehbehinderungen. Wanderschuhe und dem Wetter angepasste Kleidung. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt per Telefon oder E-Mail.

Gehost door Jean-Claude Peltre. Identificatie van bossoorten en verband met bodemtype, mardellen, hun belang en vergelijking met granaattrechters van 1 mei 1944, loopgraven, begrippen van bosbeheer, kaarten uit de 18e eeuw, gemeentelijk kantonnement Kurtzwald. Het belang van natuurlijke regeneratie en duurzaam bosbeheer, biodiversiteit. Niet aanbevolen voor mensen die slecht ter been zijn. Wandelschoenen en kleding aangepast aan het weer. Meld je telefonisch of per e-mail aan bij het toeristenbureau.

Presentado por Jean-Claude Peltre. Identificación de las especies forestales y relación con el tipo de suelo, mardelles, su importancia y comparación con los agujeros de obús del 1 de mayo de 1944, trincheras, nociones de gestión forestal, mapas del siglo XVIII, acantonamiento comunal de Kurtzwald. Importancia de la regeneración natural y de la gestión forestal sostenible, biodiversidad. No recomendado para personas con dificultades para caminar. Calzado para caminar y ropa adecuada a las condiciones meteorológicas. Inscríbase en la Oficina de Turismo por teléfono o correo electrónico.

Condotto da Jean-Claude Peltre. Identificazione delle specie forestali e legame con il tipo di suolo, mardelles, loro importanza e confronto con le buche per le granate del 1° maggio 1944, trincee, nozioni di gestione forestale, mappe del XVIII secolo, cantone comunale di Kurtzwald. L'importanza della rigenerazione naturale e della gestione forestale sostenibile, la biodiversità. Sconsigliato alle persone con difficoltà di deambulazione. Scarpe da trekking e abbigliamento adatto alle condizioni atmosferiche. Si prega di registrarsi presso l'Ufficio del Turismo per telefono o via e-mail.