Festival du Patrimoine Naturel – Atelier en famille "Floralia : le carnet au coeur de la nature" – 20-05-2026 – Bliesbruck

Partez à la découverte des plantes sauvages du Parc en compagnie d'une animatrice nature de l'association "Envie de Bon". Une balade conviviale pour observer, apprendre et créer au coeur d'un site d'exception : découverte de la flore sauvage au cours d'une balade, initiation à la cueillette, création d'un carnet naturaliste de balade pour garder une trace de vos observations. Un moment privilégié pour petits et grands, mêlant observation, créativité et sensibilisation à la biodiversité. L'atelier n'est pas ouvert aux personnes à mobilité réduite en raison du tracé du parcours dans des zones non aménagées. Réservation auprès du Parc Archéologique (dans la limite des places disponibles).

Discover the Park's wild plants in the company of a nature guide from the "Envie de Bon" association. A friendly outing to observe, learn and create in the heart of an exceptional site: discover the wild flora during a walk, learn how to gather plants, create a naturalist's notebook to keep a record of your observations. A special moment for young and old, combining observation, creativity and awareness of biodiversity. The workshop is not open to people with reduced mobility, as the route takes in undeveloped areas. Please book with the Parc Archéologique (subject to availability).

Gehen Sie mit einer Naturpädagogin des Vereins "Envie de Bon" auf Entdeckungsreise zu den wilden Pflanzen des Parks. Ein geselliger Spaziergang zum Beobachten, Lernen und Kreieren im Herzen eines außergewöhnlichen Ortes: Entdeckung der wilden Flora während eines Spaziergangs, Einführung ins Sammeln, Erstellen eines naturkundlichen Wanderbuchs, um Ihre Beobachtungen festzuhalten. Ein besonderer Moment für Groß und Klein, der Beobachtung, Kreativität und Sensibilisierung für die biologische Vielfalt miteinander verbindet. Der Workshop ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich, da der Parcours durch nicht erschlossene Gebiete führt. Reservierung beim Archäologischen Park (im Rahmen der verfügbaren Plätze).

Ontdek de wilde planten van het park in gezelschap van een natuurgids van de vereniging "Envie de Bon". Een gezellige uitstap om te observeren, te leren en te creëren in het hart van een uitzonderlijke site: ontdek de wilde flora tijdens een wandeling, inleiding tot het plukken, het maken van een notitieboekje voor naturalisten om je observaties bij te houden. Een bijzonder moment voor jong en oud, een combinatie van observatie, creativiteit en bewustwording van de biodiversiteit. De workshop is niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit, omdat de route door onbebouwd gebied loopt. Reserveer bij het Archeologisch Park (afhankelijk van beschikbaarheid).

Descubra las plantas silvestres del Parque en compañía de un guía de naturaleza de la asociación "Envie de Bon". Una salida amistosa para observar, aprender y crear en el corazón de un paraje excepcional: descubrimiento de la flora silvestre durante un paseo, iniciación a la recolección, creación de un cuaderno de naturalista para dejar constancia de sus observaciones. Un momento especial para grandes y pequeños, que combina observación, creatividad y sensibilización a la biodiversidad. El taller no está abierto a personas con movilidad reducida, ya que el recorrido transcurre por zonas no urbanizadas. Se ruega reservar con el Parque Arqueológico (sujeto a disponibilidad).

Scoprite le piante selvatiche del Parco in compagnia di una guida naturalistica dell'associazione "Envie de Bon". Un'uscita conviviale per osservare, imparare e creare nel cuore di un sito eccezionale: scoperta della flora selvatica durante una passeggiata, introduzione alla raccolta, creazione di un taccuino del naturalista per annotare le proprie osservazioni. Un momento speciale per grandi e piccini, che unisce osservazione, creatività e consapevolezza della biodiversità. Il laboratorio non è aperto alle persone con mobilità ridotta, poiché il percorso si snoda in aree non edificate. Si prega di prenotare presso il Parco Archeologico (in base alla disponibilità).