Festival du Haut Limousin – After avec La Grande Garabagne – 31-07-2025 – Villefavard

L’ensemble propose au public de finir en chantant. Tel une fanfare lumineuse dans la nuit, le public se lève pour un hymne final, un air de résistance où le chant est le point de départ d’un être ensemble au monde.

The ensemble invites the audience to finish in song. Like a luminous fanfare in the night, the audience rises to its feet for a final hymn, an air of resistance in which song is the starting point for being together in the world.

Das Ensemble schlägt dem Publikum vor, zum Abschluss zu singen. Wie eine leuchtende Fanfare in der Nacht erhebt sich das Publikum zu einer Schlusshymne, einer Melodie des Widerstands, in der das Singen der Ausgangspunkt für ein Zusammensein in der Welt ist.

Het ensemble nodigt het publiek uit om te eindigen in zang. Als een lichtgevende fanfare in de nacht staat het publiek op voor een laatste lofzang, een lucht van verzet waarin zang het uitgangspunt is voor het samenzijn in de wereld.

El conjunto invita al público a terminar cantando. Como una fanfarria luminosa en la noche, el público se pone en pie para un himno final, un aire de resistencia en el que la canción es el punto de partida para estar juntos en el mundo.

L'ensemble invita il pubblico a concludere con un canto. Come una fanfara luminosa nella notte, il pubblico si alza in piedi per un inno finale, un'aria di resistenza in cui il canto è il punto di partenza per stare insieme nel mondo.