Festival du Haut Limousin – Concert – The Smoky House – 19-07-2025 – Villefavard

Dans un programme inédit d’airs anglais, irlandais et écossais, ce duo composé de Julia Campens au violon et de Stanley Smith à la basse de viole explore avec jubilation les recueils de John Sutherland, du Captain Simon Fraser et de tant d’autres musiciens géniaux des XVIIIe et XIXe siècles. Au service d’une poésie et d’une tradition renouvelée, ils composent des medleys où dialoguent joyeusement ballads, ayrs, reels et jiggs…

In an original program of English, Irish and Scottish tunes, this duo featuring Julia Campens on violin and Stanley Smith on bass viol jubilantly explores the collections of John Sutherland, Captain Simon Fraser and so many other brilliant musicians of the 18th and 19th centuries. In the service of renewed poetry and tradition, they compose medleys of joyful dialogue between ballads, ayrs, reels and jiggs?

Das Duo Julia Campens (Violine) und Stanley Smith (Bassgambe) erkundet in einem neuen Programm mit englischen, irischen und schottischen Melodien die Sammlungen von John Sutherland, Captain Simon Fraser und vielen anderen genialen Musikern des 18. und 19. Jahrhunderts. Jahrhunderts. Im Dienste einer erneuerten Poesie und Tradition komponieren sie Medleys, in denen Balladen, Ayrs, Reels und Jiggs fröhlich miteinander wetteifern

In een origineel programma van Engelse, Ierse en Schotse tunes verkent dit duo met Julia Campens op viool en Stanley Smith op basgamba met plezier het werk van John Sutherland, Captain Simon Fraser en zoveel andere briljante muzikanten uit de 18e en 19e eeuw. In dienst van een poëzie en een vernieuwde traditie componeren ze medleys waarin ballads, ayrs, reels en jiggs een vrolijke dialoog aangaan?

En un programa original de melodías inglesas, irlandesas y escocesas, este dúo formado por Julia Campens al violín y Stanley Smith a la viola baja explora con regocijo las obras de John Sutherland, del capitán Simon Fraser y de tantos otros músicos brillantes de los siglos XVIII y XIX. Al servicio de una poesía y una tradición renovadas, componen medleys en los que baladas, ayrs, reels y jiggs dialogan alegremente?

In un programma originale di melodie inglesi, irlandesi e scozzesi, questo duo composto da Julia Campens al violino e Stanley Smith al basso esplora con allegria le opere di John Sutherland, del capitano Simon Fraser e di tanti altri brillanti musicisti del XVIII e XIX secolo. Al servizio di una poesia e di una tradizione rinnovata, compongono medley in cui ballate, ayr, reel e jigg dialogano gioiosamente?