FESTIVAL DU FILM DE RANDO – HISTOIRES & CRAPAHUTES – SAISON 2 – 11-10-2025 – Saint-Chély-d'Apcher

Le festival du film de rando HISTOIRES & CRAPAHUTES est de retour avec une Saison 2 épatante, à l’automne 2025! Il sera à SAINT-CHELY-D'APCHER, samedi 11 octobre, Cinéma Ciné-théâtre, 20h30 MENDE, dimanche 12 octobre, Cinéma Le Trianon , 17h Il s’agit d’un festival itinérant partout en France (environ 80 villes), en salles de cinéma, qui présente, en sélection, des films ayant pour toile de fond la randonnée, mais qui parlent de bien d'autres sujets tel que la résilience, la rencontre, le dépassement de soi, l'itinérance… 1 séance, 5 aventures humaines, 3h de sensations et d'émotions (dont 2h30 de projection). L'un des créateurs du festival est présent sur chaque date pour animer la soirée et échanger avec le public. Cet animateur est, par ailleurs, le co-réalisateur d'un des films présentés durant la séance, qui a été tourné en Équateur. Les autres films se déroulent au Canada, en France, au Népal et en Espagne. Plus d'infos sur http://www.histoirescrapahutes.com

The HISTOIRES & CRAPAHUTES hiking film festival is back with a stunning Season 2, in the fall of 2025! It will be held in SAINT-CHELY-D'APCHER, Saturday, October 11, Cinéma Ciné-théâtre, 8:30pm MENDE, Sunday October 12, Cinéma Le Trianon, 5pm This is a festival that travels throughout France (around 80 towns), in cinemas, presenting a selection of films set against the backdrop of hiking, but which speak of many other subjects such as resilience, encounters, surpassing oneself, itinerancy… 1 session, 5 human adventures, 3 hours of sensations and emotions (including 2h30 of screenings). One of the festival's creators is present on each date to host the evening and chat with the public. This host is also the co-director of one of the films presented during the screening, which was shot in Ecuador. The other films are set in Canada, France, Nepal and Spain. Further information at http://www.histoirescrapahutes.com

Das Wanderfilmfestival HISTOIRES & CRAPAHUTES ist wieder da und startet im Herbst 2025 in die zweite Staffel! Es wird in SAINT-CHELY-D'APCHER, Samstag, 11. Oktober, Cinema Ciné-théâtre, 20:30 Uhr MENDE, Sonntag, 12. Oktober, Cinéma Le Trianon , 17 Uhr Es handelt sich um ein Wanderfestival, das in ganz Frankreich (ca. 80 Städte) in Kinosälen stattfindet und ausgewählte Filme zeigt, die das Wandern zum Hintergrund haben, aber von vielen anderen Themen handeln, wie z. B. Resilienz, Begegnung, Selbstüberwindung, Wandern… 1 Sitzung, 5 menschliche Abenteuer, 3 Stunden voller Eindrücke und Emotionen (davon 2,5 Stunden Filmvorführung). Einer der Schöpfer des Festivals ist bei jedem Termin anwesend, um den Abend zu moderieren und mit dem Publikum zu diskutieren. Dieser Moderator ist übrigens auch der Co-Regisseur eines der Filme, die während der Veranstaltung gezeigt werden, der in Ecuador gedreht wurde. Die anderen Filme spielen in Kanada, Frankreich, Nepal und Spanien. Weitere Informationen unter http://www.histoirescrapahutes.com

Het wandelfilmfestival HISTOIRES & CRAPAHUTES is terug met een verbluffend seizoen 2, in de herfst van 2025! Het wordt gehouden in SAINT-CHELY-D'APCHER, zaterdag 11 oktober, Cinéma Ciné-théâtre, 20u30 MENDE, zondag 12 oktober, Cinéma Le Trianon, 17.00 uur Dit festival reist door heel Frankrijk (ongeveer 80 steden), in bioscopen, en presenteert een selectie films die zich afspelen tegen de achtergrond van wandeltochten, maar die over veel andere onderwerpen gaan, zoals veerkracht, ontmoetingen, jezelf overtreffen, rondtrekken… 1 vertoning, 5 menselijke avonturen, 3 uur sensaties en emoties (waarvan 2u30 vertoningen). Een van de makers van het festival zal op elke datum aanwezig zijn om de avond te presenteren en met het publiek te praten. Deze gastheer is ook de co-regisseur van een van de films die tijdens de vertoning wordt vertoond en die is opgenomen in Ecuador. De andere films spelen zich af in Canada, Frankrijk, Nepal en Spanje. Ga voor meer informatie naar http://www.histoirescrapahutes.com

El festival de cine de senderismo HISTOIRES & CRAPAHUTES vuelve con una impresionante segunda temporada, ¡en otoño de 2025! Se celebrará en SAINT-CHELY-D'APCHER, sábado 11 de octubre, Cinéma Ciné-théâtre, 20.30 h MENDE, domingo 12 de octubre, Cinéma Le Trianon, 17.00 horas Se trata de un festival que recorre Francia (unas 80 ciudades), en salas de cine, presentando una selección de películas que tienen como telón de fondo el senderismo, pero que abordan muchos otros temas, como la resiliencia, los encuentros, la superación de uno mismo, la itinerancia… 1 proyección, 5 aventuras humanas, 3 horas de sensaciones y emociones (incluyendo 2h30 de proyecciones). Uno de los creadores del festival estará presente en cada fecha para animar la velada y charlar con el público. Este anfitrión es también el codirector de una de las películas proyectadas durante la velada, rodada en Ecuador. Las otras películas están ambientadas en Canadá, Francia, Nepal y España. Para más información, visite http://www.histoirescrapahutes.com

Il festival del cinema escursionistico HISTOIRES & CRAPAHUTES torna con una straordinaria Stagione 2, nell'autunno del 2025! Si terrà a SAINT-CHELY-D'APCHER, sabato 11 ottobre, Cinéma Ciné-théâtre, ore 20.30 MENDE, domenica 12 ottobre, Cinéma Le Trianon, ore 17.00 È un festival che attraversa tutta la Francia (circa 80 città), nei cinema, presentando una selezione di film ambientati sullo sfondo dell'escursionismo, ma che trattano molti altri temi, come la resilienza, l'incontro, il superamento di se stessi, l'itineranza… 1 proiezione, 5 avventure umane, 3 ore di sensazioni ed emozioni (di cui 2h30 di proiezione). Uno dei creatori del festival sarà presente in ogni data per condurre la serata e conversare con il pubblico. Questo ospite è anche il co-regista di uno dei film proiettati, girato in Ecuador. Gli altri film sono ambientati in Canada, Francia, Nepal e Spagna. Per ulteriori informazioni, visitare il sito http://www.histoirescrapahutes.com