Description
Ce festival rend hommage au cinéma italien! Cette année encore l’Association a concocté un programme varié (présentation le 8 mars 2026 au Cinéma La Dolce Vita suivie de la projection du premier film).
En tout, dix-sept films seront à l’affiche, pour grands et petits : films inédits, avant-premières, films du patrimoine, conférence sur Léa Massari présentée par Charles-Edouard Woisselin. La matinée du dimanche sera réservé aux enfants avec au programme de « cine-piccolino », le film "La Mouette et le Chat" d'Enzo d’Alo, suivi d'une belle animation concoctée par le cinéma. La cérémonie d’ouverture aura lieu le 17 mars à 19h, suivi du film d'ouverture. Pour ceux qui le souhaitent, il sera possible de diner sur place du mercredi au samedi, à partir de 19 heures. Comme chaque année, élection du Prix du Public, qui sera décerné pour clôturer le festival, le dimanche 22/03 à 19h30.
English
This festival pays tribute to Italian cinema! Once again this year, the Association has put together a varied program (presentation on March 8, 2026 at the Cinéma La Dolce Vita, followed by the screening of the first film).
In all, seventeen films will be shown, for young and old alike: new films, previews, heritage films, and a lecture on Lea Massari presented by Charles-Edouard Woisselin. Sunday morning will be reserved for children, with the "cine-piccolino" program featuring Enzo d?Alo's "The Seagull and the Cat", followed by a lively program put together by the cinema. The opening ceremony will take place on March 17 at 7pm, followed by the opening film. For those who wish, it will be possible to dine on site from Wednesday to Saturday, starting at 7pm. As every year, the Prix du Public will be awarded to close the festival on Sunday 22/03 at 7.30pm.
Deutsch
Dieses Festival ist eine Hommage an das italienische Kino! Auch dieses Jahr hat der Verein wieder ein vielfältiges Programm zusammengestellt (Vorstellung am 8. März 2026 im Kino La Dolce Vita, gefolgt von der Vorführung des ersten Films).
Insgesamt werden siebzehn Filme für Groß und Klein gezeigt: unveröffentlichte Filme, Vorpremieren, Filme aus dem Kulturerbe und eine Konferenz über Léa Massari, die von Charles-Edouard Woisselin präsentiert wird. Der Sonntagmorgen ist den Kindern vorbehalten. Auf dem Programm von "cine-piccolino" steht der Film "La Mouette et le Chat" von Enzo d?Alo, gefolgt von einer schönen Animation, die vom Kino zusammengestellt wurde. Die Eröffnungszeremonie findet am 17. März um 19 Uhr statt, gefolgt vom Eröffnungsfilm. Wer möchte, kann von Mittwoch bis Samstag ab 19 Uhr vor Ort zu Abend essen. Wie jedes Jahr wird der Publikumspreis zum Abschlus
Dutch
Dit festival brengt hulde aan de Italiaanse cinema! Ook dit jaar heeft de vereniging weer een gevarieerd programma samengesteld (presentatie op 8 maart 2026 in Cinéma La Dolce Vita, gevolgd door de vertoning van de eerste film).
In totaal zullen er zeventien films te zien zijn, voor jong en oud: nooit eerder vertoonde films, previews, erfgoedfilms en een lezing over Léa Massari gepresenteerd door Charles-Edouard Woisselin. Zondagochtend is gereserveerd voor kinderen, met de film "De meeuw en de kat" van Enzo d'Alo op het "cine-piccolino" programma, gevolgd door een levendig programma samengesteld door de bioscoop. De openingsceremonie vindt plaats op 17 maart om 19.00 uur, gevolgd door de openingsfilm. Van woensdag tot en met zaterdag is het mogelijk om ter plekke te dineren, vanaf 19.00 uur. Zoals elk jaar wordt de publieksprijs uitgereikt aan het einde van het festiv
Español
Este festival rinde homenaje al cine italiano Un año más, la Asociación ha elaborado un programa variado (presentación el 8 de marzo de 2026 en el Cinéma La Dolce Vita, seguida de la proyección de la primera película).
En total, se proyectarán diecisiete películas, para grandes y pequeños: películas inéditas, preestrenos, películas del patrimonio y una conferencia sobre Léa Massari presentada por Charles-Edouard Woisselin. La mañana del domingo estará reservada a los niños, con la película "La gaviota y el gato" de Enzo d'Alo en el programa "cine-piccolino", seguida de un animado programa organizado por el cine. La ceremonia de apertura tendrá lugar el 17 de marzo a las 19.00 horas, seguida de la película inaugural. Quienes lo deseen podrán cenar in situ de miércoles a sábado, a partir de las 19.00 horas. Como cada año, el Premio del Público se entregará al final del f
Italiano
Questo festival rende omaggio al cinema italiano! Anche quest'anno, l'Associazione ha messo a punto un programma variegato (presentazione l'8 marzo 2026 al Cinéma La Dolce Vita, seguita dalla proiezione del primo film).
In tutto, saranno proiettati diciassette film, per grandi e piccini: film inediti, anteprime, film del patrimonio e una conferenza su Léa Massari presentata da Charles-Edouard Woisselin. La domenica mattina sarà riservata ai bambini, con il film "Il gabbiano e il gatto" di Enzo d'Alo nel programma "cine-piccolino", seguito da un vivace programma organizzato dal cinema. La cerimonia di apertura si terrà il 17 marzo alle 19.00, seguita dal film di apertura. Per chi lo desidera, sarà possibile cenare in loco dal mercoledì al sabato, a partire dalle ore 19.00. Come ogni anno, il Premio del pubblico sarà assegnato alla fine del festival, domenica 22/03 alle 19.30.