Festival du chant de marin et des musiques des mers du monde : Destination Québec ! – 08-08-2025 – Paimpol

Pour sa 15ème édition (8, 9 et 10 août 2025) le Festival du Chant de Marin vous embarque vers Québec ! Pour autant, le festival ne s'interdira aucun écart, aucune escapade : les découvertes musicales feront toujours la particularité du festival paimpolais. Une nouvelle fois, le Festival du Chant de Marin sera dédié au voyage, au rêve et à l’évasion, à la rencontre, au dépaysement. Enracinement, ouverture et bien sûr, bonne humeur … seront au rendez-vous ! Au programme, les musiques du monde, les chants de marin, la musique bretonne et les festoù-noz… et les "arts de la rue et des quais" devenus au fil des éditions un marqueur du festival paimpolais. Sans oublier les expositions, les animations jeune public, les dégustations de produits locaux… et les quelques deux cents bateaux traditionnels à la fois acteurs et décor magnifique du festival.

.

Ausgabe (8., 9. und 10. August 2025) wird das Festival du Chant de Marin Sie nach Québec einschiffen! Dennoch wird sich das Festival keine Ausflüge oder Eskapaden verbieten: Musikalische Entdeckungen werden auch weiterhin die Besonderheit des Festivals in Paimpol ausmachen. Wieder einmal wird das Festival du Chant de Marin der Reise, dem Traum und der Flucht, der Begegnung und der Abwechslung gewidmet sein. Verwurzelung, Offenheit und natürlich gute Laune … stehen auf dem Programm! Auf dem Programm stehen Weltmusik, Seemannslieder, bretonische Musik und Festoù-noz… und die "Künste der Straße und der Kais", die im Laufe der Jahre zu einem Markenzeichen des Festivals in Paimpol geworden sind. Nicht zu vergessen die Ausstellungen, die Animationen für ein junges Publikum, die Verkostungen lokaler Produkte? und die etwa 200 traditionellen Boote, die sowohl Akteure als auch wunderschöne Kulisse des Festivals sind.

Voor zijn 15e editie (8, 9 en 10 augustus 2025) neemt het Festival du Chant de Marin je mee naar Quebec! Maar het festival zal zich geen enkele onderbreking of escapade ontzeggen: muzikale ontdekkingen zullen altijd het kenmerk zijn van het festival van Paimpol. Het Festival du Chant de Marin staat opnieuw in het teken van reizen, dromen en ontsnappen, nieuwe mensen ontmoeten en er even helemaal tussenuit zijn. Geworteldheid, openheid en, natuurlijk, goed humeur … zijn aan de orde van de dag! Op het programma staan wereldmuziek, zeemansliederen, Bretonse muziek en festoù-noz… en de "straat- en kadekunsten" die in de loop der jaren een kenmerk van het festival van Paimpol zijn geworden. En niet te vergeten de tentoonstellingen, evenementen voor een jong publiek, proeverijen van lokale producten en de ongeveer tweehonderd traditionele boten die zowel deel uitmaken van het festival als van het prachtige decor.

En su 15ª edición (8, 9 y 10 de agosto de 2025), el Festival du Chant de Marin se traslada a Quebec Pero el festival no se negará ninguna escapada: los descubrimientos musicales serán siempre la seña de identidad del festival de Paimpol. Una vez más, el Festival du Chant de Marin estará dedicado a viajar, soñar y evadirse, conocer gente nueva y evadirse de todo. Arraigo, apertura y, por supuesto, buen humor… estarán a la orden del día El programa incluye músicas del mundo, canciones marineras, música bretona y festoù-noz… y las "artes de la calle y del muelle" que se han convertido en el sello distintivo del festival de Paimpol a lo largo de los años. Sin olvidar las exposiciones, las animaciones para el público joven, las degustaciones de productos locales… y las cerca de doscientas embarcaciones tradicionales que forman parte del festival y de su magnífico telón de fondo.

Per la sua 15a edizione (8, 9 e 10 agosto 2025), il Festival du Chant de Marin vi porterà in Québec! Ma il festival non si negherà nessuna pausa o fuga: le scoperte musicali saranno sempre il segno distintivo del festival di Paimpol. Ancora una volta, il Festival du Chant de Marin sarà dedicato al viaggio, al sogno e alla fuga, all'incontro con nuove persone e alla fuga da tutto. Radicamento, apertura e, naturalmente, buon umore… saranno all'ordine del giorno! Il programma prevede musica mondiale, canti di mare, musica bretone e festoù-noz… e le "arti di strada e di banchina" che sono diventate un segno distintivo del festival di Paimpol nel corso degli anni. Senza dimenticare le mostre, gli eventi per il pubblico giovane, le degustazioni di prodotti locali e le circa duecento imbarcazioni tradizionali che fanno parte del festival e della sua magnifica cornice.