Festival Deuxième Acte : Roméo et Juliette – 23-05-2025 – Onet-le-Château

Vendredi 23 mai à 20h30 : Roméo et Juliette de William Shakespeare – Compagnie ‘’ La Sauce Théâtre ’’ (33). Roméo, Juliette, c’est la jeunesse, avec tout ce qu’elle a de plus beau, intense et pur. Juliette et Roméo. Deux enfants projetés et trop vite enfermés dans un monde d’adultes où l’amour n’a plus assez de place pour exister. Roméo et Juliette se découvrent, s’aiment, sans limites, sans retenue, sans questions, sans hésitations. Le coup de foudre, le grand amour. Juliette et Roméo s’unissent, ensemble au milieu d’un monde écrasant et écrasé dans le passé, les querelles familiales ancestrales, les fiertés patriarcales, les convenances sociales… Roméo, Juliette, ensemble et liés, mais finalement broyés par tous ceux qui les entourent, tous trop fiers, tous incapables de vivre autrement que dans la peur. Tous incapables de voir que l’amour peut-être plus fort que la haine.

Friday, May 23 at 8:30 p.m.: William Shakespeare's Romeo and Juliet ? Compagnie ? La Sauce Théâtre ? (33). Romeo and Juliet is youth at its most beautiful, intense and pure. Juliet and Romeo. Two children too quickly trapped in an adult world where love no longer has enough room to exist. Romeo and Juliet discover and love each other, without limits, without restraint, without questions, without hesitation. Love at first sight, true love. Juliet and Romeo unite, together in the midst of a world crushed by the past, ancestral family quarrels, patriarchal pride, social conventions? Romeo, Juliet, together and bound, but ultimately crushed by all those around them, all too proud, all unable to live except in fear. All unable to see that love can be stronger than hate.

Freitag, 23. Mai um 20:30 Uhr: Romeo und Julia von William Shakespeare ? Theatergruppe ? La Sauce Théâtre ? (33). Romeo und Julia, das ist die Jugend, mit allem, was sie an Schönheit, Intensität und Reinheit zu bieten hat. Julia und Romeo. Zwei Kinder, die zu schnell in eine Welt der Erwachsenen hineingeworfen und eingesperrt werden, in der die Liebe nicht mehr genug Platz hat, um zu existieren. Romeo und Julia entdecken sich, lieben sich, ohne Grenzen, ohne Zurückhaltung, ohne Fragen, ohne Zögern. Die Liebe auf den ersten Blick, die wahre Liebe. Julia und Romeo vereinen sich, gemeinsam inmitten einer erdrückenden Welt, die in der Vergangenheit gefangen ist Romeo, Julia, zusammen und verbunden, aber letztendlich zermalmt von all den Menschen um sie herum, die alle zu stolz sind, alle unfähig, anders als in Angst zu leben. Alle sind unfähig zu erkennen, dass die Liebe stärker sein kann als der Hass.

Vrijdag 23 mei om 20.30 uur: Romeo en Julia van William Shakespeare ? Compagnie ? Théâtre de la Sauce ? (33). Romeo en Julia is de jeugd op haar mooist, intensst en puurst. Julia en Romeo. Twee kinderen die te snel in een volwassen wereld worden geduwd waar liefde niet langer genoeg ruimte heeft om te bestaan. Romeo en Julia ontdekken elkaar, worden verliefd, zonder grenzen, zonder terughoudendheid, zonder vragen, zonder aarzeling. Liefde op het eerste gezicht, ware liefde. Julia en Romeo verenigen zich, samen te midden van een wereld verpletterd en verpletterd in het verleden, voorouderlijke familieruzies, patriarchale trots, sociale conventies? Romeo en Julia, samen en verbonden, maar uiteindelijk verpletterd door alle mensen om hen heen, allemaal te trots, allemaal niet in staat om te leven behalve in angst. Allemaal niet in staat om te zien dat liefde sterker kan zijn dan haat.

Viernes 23 de mayo a las 20.30 h: Romeo y Julieta de William Shakespeare ? Compañía ? La Sauce Théâtre ? (33). Romeo y Julieta es la juventud más bella, intensa y pura. Julieta y Romeo. Dos niños empujados demasiado deprisa a un mundo de adultos en el que el amor ya no tiene espacio suficiente para existir. Romeo y Julieta se descubren, se enamoran, sin límites, sin freno, sin preguntas, sin vacilaciones. Amor a primera vista, amor verdadero. Julieta y Romeo se unen, juntos en medio de un mundo aplastado y anclado en el pasado, las rencillas familiares ancestrales, el orgullo patriarcal, las convenciones sociales.. Romeo y Julieta, juntos y unidos, pero al final aplastados por todos los que les rodean, todos demasiado orgullosos, todos incapaces de vivir si no es con miedo. Todos incapaces de ver que el amor puede ser más fuerte que el odio.

Venerdì 23 maggio alle 20.30: Romeo e Giulietta di William Shakespeare ? Compagnie ? La Sauce Théâtre ? (33). Romeo e Giulietta è la giovinezza più bella, intensa e pura. Giulietta e Romeo. Due bambini spinti troppo in fretta in un mondo adulto dove l'amore non ha più spazio per esistere. Romeo e Giulietta si scoprono, si innamorano, senza limiti, senza freni, senza domande, senza esitazioni. Amore a prima vista, amore vero. Giulietta e Romeo si uniscono, insieme, in mezzo a un mondo schiacciato e schiacciato nel passato, alle liti familiari ancestrali, all'orgoglio patriarcale, alle convenzioni sociali? Romeo e Giulietta, insieme e legati, ma alla fine schiacciati da tutti coloro che li circondano, tutti troppo orgogliosi, tutti incapaci di vivere se non nella paura. Tutti incapaci di vedere che l'amore può essere più forte dell'odio.