Description
18h00 – 20h00: Plateau repas:
– Assiette quercynoise
– Verrine tiramisu aux framboises 21h00: Concert Dali Jazz Quintet
Avec des arrangements musicaux de style swing, bossa ou balade, la musique du groupe s'appuie sur la voix magnifique de sa chanteuse et sur le talent des musiciens qui l'entourent. La formation puise son répertoire à la double source du jazz américain et de la chanson française.
Dalila Laborde: chant
Alain Bouvelle: guitare
Sylvain Calmon: vibraphone
Guillaume Gendre: contrebasse
Carsten Weinmann: batterie Son et lumières: Laurent et Albert Casas
English
6:00 pm – 8:00 pm: Platter meal:
– Assiette quercynoise
– Raspberry tiramisu verrine 9:00 pm: Concert Dali Jazz Quintet
With musical arrangements in the swing, bossa or ballad style, the group's music draws on the magnificent voice of its singer and the talent of the musicians around her. The group draws its repertoire from the dual sources of American jazz and French chanson.
Dalila Laborde: vocals
Alain Bouvelle: guitar
Sylvain Calmon: vibraphone
Guillaume Gendre: double bass
Carsten Weinmann: drums Sound and lighting: Laurent and Albert Casas
Deutsch
18.00 – 20.00 Uhr: Essensplatte:
– Teller aus Quercynoise
– Verrine Tiramisu mit Himbeeren 21.00 Uhr: Konzert Dali Jazz Quintett
Mit Arrangements im Stil von Swing, Bossa oder Balladen stützt sich die Musik der Gruppe auf die wunderbare Stimme ihrer Sängerin und auf das Talent der Musiker, die sie umgeben. Die Band schöpft ihr Repertoire aus den beiden Quellen des amerikanischen Jazz und des französischen Chansons.
Dalila Laborde: Gesang
Alain Bouvelle: Gitarre
Sylvain Calmon: Vibraphon
Guillaume Gendre: Kontrabass
Carsten Weinmann: Schlagzeug Ton und Licht: Laurent und Albert Casas
Dutch
18.00 – 20.00 uur: Schotelmaaltijd:
– Quercy schotel
– Frambozen tiramisu verrine 21.00 uur: Concert Dali Jazz Quintet
Met muzikale arrangementen in de stijl van swing, bossa of ballad, is de muziek van de groep gebaseerd op de prachtige stem van de zangeres en het talent van de muzikanten die haar omringen. De groep haalt haar repertoire uit de dubbele bron van de Amerikaanse jazz en het Franse chanson.
Dalila Laborde: zang
Alain Bouvelle: gitaar
Sylvain Calmon: vibrafoon
Guillaume Gendre: contrabas
Carsten Weinmann: drums Geluid en belichting: Laurent en Albert Casas
Español
18.00 h – 20.00 h: Comida en plato:
– Plato Quercy
– Verrine de tiramisú de frambuesa 21.00 h: Concierto Dali Jazz Quintet
Con arreglos musicales de estilo swing, bossa o balada, la música del grupo se basa en la magnífica voz de su cantante y en el talento de los músicos que la rodean. El grupo extrae su repertorio de la doble fuente del jazz americano y la chanson francesa.
Dalila Laborde: voz
Alain Bouvelle: guitarra
Sylvain Calmon: vibráfono
Guillaume Gendre: contrabajo
Carsten Weinmann: batería Sonido e iluminación: Laurent y Albert Casas
Italiano
18.00-20.00: Piatto unico:
– Piatto del Quercy
– Verrina di tiramisù ai lamponi 21.00: Concerto Dali Jazz Quintet
Con arrangiamenti musicali in stile swing, bossa o ballata, la musica del gruppo si basa sulla magnifica voce della cantante e sul talento dei musicisti che la circondano. Il gruppo attinge il suo repertorio dalla doppia fonte del jazz americano e della chanson francese.
Dalila Laborde: voce
Alain Bouvelle: chitarra
Sylvain Calmon: vibrafono
Guillaume Gendre: contrabbasso
Carsten Weinmann: batteria Suono e luci: Laurent e Albert Casas