Festival des scieurs et de la forêt à Tursac – 12-09-2025 – Tursac

4ème édition des scieurs et de la forêt à Tursac : 2 jours de festival à la rencontre de savoir-faire et savoir-être au service de forêts vivantes et d’une filière bois traditionnelle. Chemin du bois guidé en forêt, tables-rondes, démonstration d’artisanat, animations, danse voltige, grimpe en forêt, stands, restauration et buvette locales !

4th edition of "Les scieurs et de la forêt" in Tursac: a 2-day festival showcasing skills and know-how in the service of living forests and a traditional timber industry. Guided wood trail through the forest, round-table discussions, craft demonstrations, entertainment, aerobatic dancing, forest climbing, stalls, local food and refreshments!

4. Ausgabe der Säger und des Waldes in Tursac : 2 Tage Festival zur Begegnung von Know-how und Lebensart im Dienste lebendiger Wälder und einer traditionellen Holzwirtschaft. Geführter Holzweg durch den Wald, Diskussionsrunden, Vorführung von Kunsthandwerk, Animationen, Voltigiertanz, Klettern im Wald, Stände, Essen und Trinken aus der Region!

4e editie van de houtzagers en het bos in Tursac : een 2-daags festival waar vaardigheden en knowhow ten dienste van levende bossen en een traditionele houtindustrie in de kijker worden gezet. Begeleid bospad, rondetafelgesprekken, ambachtelijke demonstraties, entertainment, acrobatisch dansen, bosklimmen, kraampjes, lokale gerechten en versnaperingen!

4ª edición de los aserradores y el bosque en Tursac : un festival de 2 días en el que se mostrarán las habilidades y los conocimientos al servicio de los bosques vivos y de una industria maderera tradicional. Recorrido guiado por el bosque, mesas redondas, demostraciones de artesanía, animaciones, bailes acrobáticos, escalada en el bosque, puestos, comida y refrescos locales

quarta edizione dei segantini e della foresta di Tursac: un festival di due giorni che mette in mostra le competenze e il know-how al servizio delle foreste vive e dell'industria tradizionale del legno. Percorso guidato nel bosco, tavole rotonde, dimostrazioni di artigianato, intrattenimento, danze acrobatiche, arrampicate nella foresta, bancarelle, cibo locale e rinfreschi!