Description
Festival de musique rassemblant 10 harmonies du Haut-Doubs pour une journée de concerts et de convivialité. Le public est invité à partir de midi pour le repas puis pour écouter les différents concerts. Cette journée musicale et festive se termine par un repas dansant à la salle des fêtes de Maiche.
English
Music festival bringing together 10 Haut-Doubs bands for a day of concerts and conviviality. The public is invited from midday onwards to enjoy a meal and then listen to the various concerts. This festive musical day ends with a dinner-dance at the Maiche village hall.
Deutsch
Musikfestival, bei dem 10 Harmonien aus dem Haut-Doubs zusammenkommen, um einen Tag voller Konzerte und Geselligkeit zu verbringen. Das Publikum ist ab Mittag zum Essen und anschließend zum Zuhören der verschiedenen Konzerte eingeladen. Dieser musikalische und festliche Tag endet mit einem Tanzessen im Festsaal von Maiche.
Dutch
Een muziekfestival met 10 fanfares uit de Haut-Doubs voor een dag vol concerten en gezelligheid. Het publiek wordt vanaf 12 uur 's middags uitgenodigd om te lunchen en vervolgens naar de verschillende concerten te luisteren. Deze muzikale en feestelijke dag wordt afgesloten met een maaltijd en dans in de dorpszaal van Maiche.
Español
Festival de música que reúne a 10 bandas de música del Haut-Doubs en una jornada de conciertos y convivencia. El público está invitado desde el mediodía a comer y después a escuchar los diferentes conciertos. Esta jornada musical y festiva termina con una comida y un baile en el salón del pueblo de Maiche.
Italiano
Un festival musicale che riunisce 10 bande di ottoni dell'Haut-Doubs per una giornata di concerti e convivialità. Il pubblico è invitato a partire da mezzogiorno per il pranzo e poi per ascoltare i vari concerti. Questa giornata musicale e festosa si conclude con un pranzo e un ballo nella sala del villaggio di Maiche.