Festival des Jeux du Théatre : Rossignol à la langue pourrie – 28-07-2025 – Sarlat-la-Canéda

De Jehan-Rictus Mise en scène : Guy-Pierre Couleau Avec Agathe Quelquejay. Compagnie Théâtre Les Pieds dans l’Eau Jehan-Rictus, de son vrai nom Gabriel Randon né en 1867 à Boulogne et mort à Paris en 1933, poète français, a fait le choix d’utiliser une langue populaire pour dépeindre et dénoncer la souffrance de tous les marginalisés qu’il connaissait bien pour avoir lui-même partagé leur sort en menant une vie de pauvreté et de petits métiers, fréquentant les lieux en vogue où le bourgeois allait s’encanailler mais surtout, le Montmartre des artistes et des anarchistes où il débuta sous son pseudo, au Cabaret des Quat’Arts en 1895. Les poèmes choisis dans le recueil « Le Cœur populaire » paru en 1914 sont mis en scène avec une grande maîtrise de moyens, magnifiant la vraie langue du peuple, une langue inventive, incarnée par une interprète d’exception.

By Jehan-Rictus Directed by Guy-Pierre Couleau With Agathe Quelquejay. Compagnie The?a?tre Les Pieds dans l?Eau Jehan-Rictus, whose real name was Gabriel Randon, was born in Boulogne in 1867 and died in Paris in 1933. A French poet, he chose to use popular language to depict and denounce the suffering of all the marginalized, whom he knew well because he had shared their fate by living a life of poverty and exclusionhe knew them well, having shared their fate himself, leading a life of poverty and odd jobs, frequenting the fashionable places where the bourgeois went to indulge, but above all, the Montmartre of artists and anarchists, where he made his debut under his pseudonym, at the Cabaret des Quat?Arts in 1895. The poems chosen from the collection "Le C?ur populaire" published in 1914 are staged with great mastery of means, magnifying the true language of the people, an inventive language embodied by an exceptional performer by an exceptional performer.

Von Jehan-Rictus Regie: Guy-Pierre Couleau Mit Agathe Quelquejay. Compagnie The?a?tre Les Pieds dans l'Eau Jehan-Rictus, eigentlich Gabriel Randon, geboren 1867 in Boulogne, gestorben 1933 in Paris, war ein französischer Dichter, der sich für eine volkstümliche Sprache entschied, um das Leid der Menschen am Rande der Gesellschaft zu schildern und anzuprangern, die er selbst kannteer kannte sie gut, da er selbst ihr Schicksal teilte, indem er ein Leben in Armut und mit kleinen Jobs führte, die angesagten Lokale besuchte, in denen sich die Bourgeoisie vergnügte, vor allem aber den Montmartre der Künstler und Anarchisten, wo er 1895 unter seinem Pseudonym im Cabaret des Quat?Arts debütierte. Die aus der 1914 erschienenen Sammlung "Le C?ur populaire" ausgewählten Gedichte werden mit meisterhaften Mitteln inszeniert und verherrlichen die wahre Sprache des Volkes, eine erfinderische Sprache, verkörpert durch von einer außergewöhnlichen Interpretin.

Door Jehan-Rictus Regie: Guy-Pierre Couleau Met Agathe Quelquejay. Compagnie Les Pieds dans l'Eau Jehan-Rictus, wiens echte naam Gabriel Randon was, werd geboren in Boulogne in 1867 en stierf in Parijs in 1933. Hij was een Franse dichter die ervoor koos populaire taal te gebruiken om het lijden van alle mensen in de marge van de samenleving uit te beelden en aan de kaak te stellenhij kende hen goed, omdat hij zelf hun lot had gedeeld door een leven van armoede en baantjes te leiden, de mondaine plaatsen te bezoeken waar de bourgeoisie zich ging uitleven, maar vooral het Montmartre van kunstenaars en anarchisten, waar hij onder zijn pseudoniem debuteerde in het Cabaret des Quat?Arts in 1895. De gedichten uit de bundel "Le C?ur populaire", gepubliceerd in 1914, worden met grote vaardigheid geënsceneerd, waarbij de ware taal van het volk wordt uitvergroot, een inventieve taal belichaamd door een uitzonderlijke performer door een uitzonderlijke performer.

Por Jehan-Rictus Dirigida por Guy-Pierre Couleau Con Agathe Quelquejay. Compañía The?a?tre Les Pieds dans l?Eau Jehan-Rictus, cuyo verdadero nombre era Gabriel Randon, nació en Boulogne en 1867 y murió en París en 1933. Fue un poeta francés que eligió el lenguaje popular para retratar y denunciar el sufrimiento de todos los marginados de la sociedadlos conoció bien, ya que él mismo compartió su destino al llevar una vida de pobreza y trabajos ocasionales, frecuentando los lugares de moda donde los burgueses iban a darse un capricho, pero sobre todo, el Montmartre de los artistas y los anarquistas donde debutó bajo su seudónimo, en el Cabaret des Quat'Arts en 1895. Los poemas escogidos de la colección "Le Cœur populaire", publicada en 1914, están escenificados con gran maestría, magnificando el verdadero lenguaje del pueblo, un lenguaje inventivo encarnado por un intérprete excepcional por un intérprete excepcional.

Di Jehan-Rictus Diretto da Guy-Pierre Couleau Con Agathe Quelquejay. Compagnie The?a?tre Les Pieds dans l'Eau Jehan-Rictus, il cui vero nome era Gabriel Randon, nato a Boulogne nel 1867 e morto a Parigi nel 1933, fu un poeta francese che scelse di utilizzare un linguaggio popolare per descrivere e denunciare la sofferenza di tutti coloro che si trovavano ai margini della societàli conosceva bene, avendo condiviso lui stesso la loro sorte conducendo una vita di povertà e di lavori saltuari, frequentando i locali alla moda dove i borghesi andavano a svagarsi, ma soprattutto la Montmartre degli artisti e degli anarchici dove esordì con il suo pseudonimo, al Cabaret des Quat'Arts nel 1895. Le poesie scelte dalla raccolta "Le C?ur populaire", pubblicata nel 1914, sono messe in scena con grande abilità, magnificando il vero linguaggio del popolo, un linguaggio inventivo incarnato da un interprete eccezionale da un interprete d'eccezione.