Festival des Jeux du Théatre : Ma Peau d'Ane – 27-07-2025 – Sarlat-la-Canéda

De Sophie Vaslot Mise en scène : Frédéric Klein Avec Sophie Vaslot et Frédéric Klein. La trame du récit de Perrault en est bien connue : un roi a promis à sa reine mourante de ne se remarier qu’avec une femme aussi belle et aussi douée qu’elle. Mais personne ne répond à ses critères sauf… sa Princesse de fille qu’il décide alors d’épouser ! Voilà la solution trouvée ! Mais c’est sans compter avec la résistance de la jeune fille, aidée par son astucieuse Fée-marraine et bien sûr par sa rencontre avec le Prince… La pièce utilise uniquement le dialogue qui ancre l’histoire dans le présent et permet à son auteure de transformer le réel pour mieux le faire surgir et évoluer ; tout dans la mise en scène concourt à créer un univers ludique et poétique qui laisse libre cours à nos imaginaires.

By Sophie Vaslot Directed by Frédéric Klein With Sophie Vaslot and Frédéric Klein. The plot of Perrault?s tale is well known: a king has promised his dying queen to remarry only a woman as beautiful and gifted as herself. But no one meets his criteria except? his Princess daughter, whom he then decides to marry! And that's the solution! But that's without counting on the young girl's resistance, helped by her clever Fairy Godmother and, of course, her meeting with the Prince? The play uses dialogue only, anchoring the story in the present and allowing the author to transform reality to make it emerge and evolve; everything in the staging contributes to creating a playful, poetic universe that gives free rein to our imaginations.

Von Sophie Vaslot Regie: Frédéric Klein Mit Sophie Vaslot und Frédéric Klein. Die Handlung von Perraults Erzählung ist wohlbekannt: Ein König hat seiner sterbenden Königin versprochen, nur eine Frau zu heiraten, die genauso schön und begabt ist wie sie. Aber niemand erfüllt seine Kriterien, außer seiner Prinzessinnentochter, die er heiraten will Das ist die Lösung! Doch das Mädchen leistet Widerstand, unterstützt von ihrer klugen Patentante und natürlich durch die Begegnung mit dem Prinzen Das Stück verwendet ausschließlich Dialoge, die die Geschichte in der Gegenwart verankern und es der Autorin ermöglichen, die Realität zu verändern, um sie besser hervorzubringen und weiterzuentwickeln; alles in der Inszenierung trägt dazu bei, eine spielerische und poetische Welt zu schaffen, die unserer Fantasie freien Lauf lässt.

Door Sophie Vaslot Regie: Frédéric Klein Met Sophie Vaslot en Frédéric Klein. De plot van Perrault's verhaal is bekend: een koning heeft zijn stervende koningin beloofd dat hij alleen zal hertrouwen met een vrouw die net zo mooi en begaafd is als zij. Maar niemand voldoet aan zijn criteria, behalve? zijn prinsesdochter, met wie hij vervolgens besluit te trouwen! Dat was de oplossing! Maar het jonge meisje verzet zich, met de hulp van haar slimme goede fee en natuurlijk haar ontmoeting met de prins? Het toneelstuk gebruikt alleen dialoog, wat het verhaal in het heden verankert en de auteur in staat stelt om de werkelijkheid te transformeren om deze te laten ontstaan en evolueren; alles in de enscenering werkt samen om een speels, poëtisch universum te creëren dat onze verbeelding de vrije loop laat.

Por Sophie Vaslot Dirigida por Frédéric Klein Con Sophie Vaslot y Frédéric Klein. El argumento del cuento de Perrault es bien conocido: un rey ha prometido a su reina moribunda que sólo volverá a casarse con una mujer tan bella y dotada como ella. Pero nadie cumple sus criterios, excepto… su hija princesa, ¡con la que decide casarse! ¡Esa era la solución! Pero la joven se resiste, con la ayuda de su astuta Hada Madrina y, por supuesto, su encuentro con el Príncipe? La obra utiliza únicamente el diálogo, lo que ancla la historia en el presente y permite al autor transformar la realidad para hacerla surgir y evolucionar; todo en la puesta en escena funciona conjuntamente para crear un universo lúdico y poético que da rienda suelta a nuestra imaginación.

Di Sophie Vaslot Regia di Frédéric Klein Con Sophie Vaslot e Frédéric Klein. La trama della favola di Perrault è nota: un re ha promesso alla sua regina morente che si risposerà solo con una donna bella e dotata come lei. Ma nessuna soddisfa i suoi criteri, tranne la figlia principessa, che egli decide di sposare! Questa era la soluzione! Ma la ragazza resiste, con l'aiuto della sua intelligente Fata Madrina e, naturalmente, con l'incontro con il Principe? Lo spettacolo utilizza solo dialoghi, che ancorano la storia al presente e permettono all'autore di trasformare la realtà per farla emergere ed evolvere; tutto nella messa in scena lavora insieme per creare un universo giocoso e poetico che dà libero sfogo alla nostra immaginazione.