Terres Cuites de Courboissy – Charny Orée de Puisaye

Fabrication à l'ancienne de carreaux et tomettes en terre cuite, par pressage, séchage sur des clayettes et cuisson dans de vieux fours en briques qui donneront toute l'authenticité au produit. Fabrication de carreaux de faience pour les cuisines et les salles de bains et d'enduit d'argile pour les murs.

Old-fashioned manufacture of terracotta tiles and floor tiles, by pressing, drying on racks and firing in old brick ovens which give the product its authenticity. Manufacture of tiles for kitchens and bathrooms and clay plaster for walls.

Herstellung von Terrakotta-Fliesen und -Fliesen auf traditionelle Weise durch Pressen, Trocknen auf Gestellen und Brennen in alten Ziegelöfen, die dem Produkt seine ganze Authentizität verleihen. Herstellung von Fliesen für Küchen und Bäder und von Lehmputz für Wände.

Ouderwetse vervaardiging van terracotta tegels en vloertegels, door persen, drogen op rekken en bakken in oude steenovens die het product zijn authenticiteit geven. Productie van tegels voor keukens en badkamers en gips voor muren.

Fabricación a la antigua de baldosas y azulejos de terracota, mediante el prensado, el secado en bastidores y la cocción en antiguos hornos de ladrillo que dan al producto su autenticidad. Producción de azulejos para cocinas y baños y de yeso de arcilla para paredes.

La produzione antica di piastrelle e pavimenti in terracotta, attraverso la pressatura, l'essiccazione su graticci e la cottura in antichi forni di mattoni, conferisce al prodotto la sua autenticità. Produzione di piastrelle per cucine e bagni e intonaco di argilla per pareti.