Festival des contes givrés – Le cabaret du végétal : Faire Simples – 29-10-2025 – Iguerande

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté avec Francine Vidal et Jonathan Chamand. La Belle Aventure Collectif composé d'artistes, d'artisans, et d'autres citoyens aux parcours variés, désireux d'inventer des propositions qui conjuguent le désir de faire, de connaître, de rêver, d'être ensemble, pour partager et transmettre l'élan de la curiosité et de l'action. Polymorphe, léger, provocant, engagé, le Cabaret du Végétal présente en musique, en dessins et en récit, un florilège de la richesse de notre belle planète verte. Jonathan Chamand à la contrebasse et Francine Vidal à la voix tournent les pages d’un herbier géant et nous font redevenir suffisamment petits pour pénétrer le monde des Simples. Une anthologie qui se décline en tisanes et en herbier. Tout public dès 8 ans. Réservation conseillée – Places limitées

Part of the Contes Givrés festival in Burgundy-Franche-Comté, with Francine Vidal and Jonathan Chamand. La Belle Aventure A collective made up of artists, craftspeople and other citizens from a wide range of backgrounds, keen to come up with proposals that combine the desire to do, to know, to dream and to be together, to share and pass on the impetus of curiosity and action. Polymorphous, light, provocative and committed, the Cabaret du Végétal presents an anthology of the richness of our beautiful green planet in music, drawings and stories. Jonathan Chamand on double bass and Francine Vidal on vocals turn the pages of a giant herbarium, making us small enough to enter the world of the Simple Ones. An anthology of herbal teas and herbarium. For all ages 8 and up. Booking recommended – Places limited

Eine Aufführung, die im Rahmen des Festivals Contes Givrés in Bourgogne-Franche-Comté mit Francine Vidal und Jonathan Chamand programmiert wurde. La Belle Aventure (Das schöne Abenteuer) Kollektiv aus Künstlern, Handwerkern und anderen Bürgern mit unterschiedlichen Hintergründen, die Vorschläge erfinden wollen, die den Wunsch zu machen, zu wissen, zu träumen und zusammen zu sein vereinen, um den Schwung der Neugier und des Handelns zu teilen und weiterzugeben. Polymorph, leicht, provokant und engagiert präsentiert das Cabaret du Végétal in Musik, Zeichnungen und Erzählungen ein Sammelsurium des Reichtums unseres schönen grünen Planeten. Jonathan Chamand am Kontrabass und Francine Vidal mit ihrer Stimme blättern die Seiten eines riesigen Herbariums um und lassen uns wieder klein genug werden, um in die Welt der Einfachen einzudringen. Eine Anthologie, die als Kräutertee und Herbarium erhältlich ist. Für alle ab 8 Jahren. Reservierung empfohlen – Begrenzte Plätze

Onderdeel van het Contes Givrés festival in Bourgondië-Franche-Comté, met Francine Vidal en Jonathan Chamand. La Belle Aventure Een collectief bestaande uit kunstenaars, ambachtslieden en andere burgers met verschillende achtergronden, die voorstellen willen doen die het verlangen om te doen, te weten, te dromen en samen te zijn combineren, om de impuls van nieuwsgierigheid en actie te delen en door te geven. Polymorf, licht, provocerend en geëngageerd presenteert het Cabaret du Végétal een bloemlezing van de rijkdom van onze mooie groene planeet in muziek, tekeningen en verhalen. Jonathan Chamand op contrabas en Francine Vidal op zang slaan de pagina's van een reusachtig herbarium om en maken ons klein genoeg om de wereld van de Simple Ones binnen te treden. Een bloemlezing van kruidenthee en herbarium. Vanaf 8 jaar. Reserveren aanbevolen – Plaatsen beperkt

En el marco del festival Contes Givrés de Borgoña-Franco Condado, con Francine Vidal y Jonathan Chamand. La Belle Aventure Colectivo formado por artistas, artesanos y otros ciudadanos de orígenes muy diversos, deseosos de elaborar propuestas que combinen el deseo de hacer, conocer, soñar y estar juntos, para compartir y transmitir el impulso de la curiosidad y la acción. Polimorfo, ligero, provocador y comprometido, el Cabaret du Végétal presenta una antología de la riqueza de nuestro hermoso planeta verde en música, dibujos y relatos. Jonathan Chamand al contrabajo y Francine Vidal a la voz pasan las páginas de un herbario gigante y nos hacen lo bastante pequeños para entrar en el mundo de los Simples. Una antología de tisanas y herbario. A partir de 8 años. Se recomienda reservar – Plazas limitadas

Parte del festival Contes Givrés in Borgogna-Franca Contea, con Francine Vidal e Jonathan Chamand. La Belle Aventure Un collettivo composto da artisti, artigiani e cittadini di diversa provenienza, desiderosi di elaborare proposte che uniscano la voglia di fare, di conoscere, di sognare e di stare insieme, per condividere e trasmettere lo slancio della curiosità e dell'azione. Polimorfo, leggero, provocatorio e impegnato, il Cabaret du Végétal presenta un'antologia della ricchezza del nostro bel pianeta verde in musica, disegni e storie. Jonathan Chamand al contrabbasso e Francine Vidal alla voce sfogliano le pagine di un gigantesco erbario e ci rendono abbastanza piccoli da entrare nel mondo dei Semplici. Un'antologia di tisane ed erbario. A partire dagli 8 anni. Prenotazione consigliata – Posti limitati