Festival Contes Givrés – spectacle Histoires invisibles – 14-10-2025 – Cluny

Un spectacle programmé dans le cadre du festival Contes Givrés en Bourgogne-Franche-Comté. Cie Graine de vie Après avoir accueilli "L’homme de la Mancha", "Faim de loup", "Queue de poissonne", "Blanche Ébène", "Jeveux, jeveux, jeveux" et "La langue des Cygnes", nous avons tous hâte de découvrir "Histoires invisibles", dernière création de Laurie Cannac lors de son voyage au Bangladesh. C’est en puisant à la source des contes et des mythes que cette marionnettiste trouve un terrain d’expression ouvert à tous les publics, chaque création jaillissant d’un dialogue entre un propos personnel et une base universelle. Deux scientifiques étudient l’impact des fantômes du Bengale sur la circulation dans la capitale du Bangladesh. Ils pensent maîtriser leur sujet mais sans crier gare, leur sujet prend vie et les embarque de la mégalopole à la jungle des Sundarbans -la plus grande mangrove du monde- dans un périple fantasmagorique qui les bouleversera. Au fil de l’eau, l’exode rural des fantômes du Bengale bouscule nos certitudes et questionne notre destin commun. Un conte optimiste qui nous relie au monde magique. Tout public à partir de 9 ans. Avant spectacle : rencontre avec Swatee Bhadra le Lundi 13 octobre.

Part of the Contes Givrés festival in Burgundy-Franche-Comté. Graine de vie company After welcoming "L'homme de la Mancha", "Faim de loup", "Queue de poissonne", "Blanche Ébène", "Jeveux, jeveux, jeveux" and "La langue des Cygnes", we're all looking forward to discovering "Histoires invisibles", Laurie Cannac's latest creation from her trip to Bangladesh. It is by drawing on the source of tales and myths that this puppeteer finds a field of expression open to all audiences, each creation springing from a dialogue between a personal statement and a universal basis. Two scientists are studying the impact of Bengal ghosts on traffic in the Bangladeshi capital. They think they have their subject under control, but without warning their subject comes to life and takes them from the megalopolis to the jungles of the Sundarbans – the world's largest mangrove swamp – on a phantasmagorical journey that will turn their lives upside down. Along the way, the rural exodus of Bengal's ghosts challenges our certainties and questions our shared destiny. An optimistic tale that connects us to the magical world. Suitable for all ages 9 and up. Before the show: meeting with Swatee Bhadra on Monday 13 October.

Eine Aufführung, die im Rahmen des Festivals Contes Givrés in Bourgogne-Franche-Comté programmiert wurde. Cie Graine de vie Nachdem wir "L'homme de la Mancha", "Faim de loup", "Queue de poissonne", "Blanche Ébène", "Jeveux, jeveux, jeveux" und "La langue des cygnes" willkommen geheißen haben, freuen wir uns alle auf "Histoires invisibles", die neueste Kreation von Laurie Cannac während ihrer Reise nach Bangladesch. Indem sie aus der Quelle der Märchen und Mythen schöpft, findet diese Puppenspielerin ein Ausdrucksfeld, das allen Publikumsschichten offen steht. Jede Kreation entspringt einem Dialog zwischen einem persönlichen Anliegen und einer universellen Grundlage. Zwei Wissenschaftler untersuchen die Auswirkungen der bengalischen Geister auf den Verkehr in der Hauptstadt von Bangladesch. Sie glauben, dass sie ihr Thema im Griff haben, aber ohne Vorwarnung erwacht ihr Thema zum Leben und nimmt sie mit auf eine phantastische Reise von der Megalopolis in den Dschungel der Sundarbans – den größten Mangrovenwald der Welt -, die sie zutiefst erschüttern wird. Die Landflucht der bengalischen Geister im Laufe des Wassers erschüttert unsere Gewissheiten und stellt unser gemeinsames Schicksal in Frage. Ein optimistisches Märchen, das uns mit der magischen Welt verbindet. Für alle Zuschauer ab 9 Jahren. Vor der Aufführung: Treffen mit Swatee Bhadra am Montag, den 13. Oktober.

Onderdeel van het Contes Givrés festival in Bourgondië-Franche-Comté. Cie Graine de vie Na "L'homme de la Mancha", "Faim de loup", "Queue de poissonne", "Blanche Ébène", "Jeveux, jeveux, jeveux" en "La langue des Cygnes" te hebben verwelkomd, kijken we allemaal uit naar "Histoires invisibles", Laurie Cannacs nieuwste creatie van haar reis naar Bangladesh. Door te putten uit de bron van verhalen en mythen vindt deze poppenspeelster een expressieterrein dat openstaat voor alle publieken. Elke creatie komt voort uit een dialoog tussen een persoonlijk statement en een universele basis. Twee wetenschappers bestuderen de invloed van Bengaalse spoken op het verkeer in de hoofdstad van Bangladesh. Ze denken dat ze hun onderwerp onder controle hebben, maar zonder waarschuwing komt hun onderwerp tot leven en neemt hen mee van de megalopolis naar de jungles van de Sundarbans – het grootste mangrovemoeras ter wereld – op een fantasmagorische reis die hun leven op zijn kop zal zetten. Terwijl het water stroomt, daagt de landelijke exodus van Bengaalse geesten onze zekerheden uit en stelt ons gedeelde lot ter discussie. Een optimistisch verhaal dat ons verbindt met de magische wereld. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 9 jaar. Voor de voorstelling: ontmoeting met Swatee Bhadra op maandag 13 oktober.

En el marco del festival Contes Givrés de Borgoña-Franco Condado. Cie Graine de vie Después de haber acogido "El hombre de la Mancha", "Faim de loup", "Queue de poissonne", "Blanche Ébène", "Jeveux, jeveux, jeveux" y "La langue des Cygnes", todos estamos deseando descubrir "Histoires invisibles", la última creación de Laurie Cannac tras su viaje a Bangladesh. Inspirándose en cuentos y mitos, esta titiritera encuentra un campo de expresión abierto a todos los públicos, y cada creación nace de un diálogo entre una afirmación personal y una base universal. Dos científicos estudian el impacto de los fantasmas de Bengala en el tráfico de la capital de Bangladesh. Creen tener su tema bajo control, pero sin previo aviso éste cobra vida, llevándoles de la megalópolis a las selvas de los Sundarbans -el mayor manglar del mundo- en un viaje fantasmagórico que pondrá sus vidas patas arriba. Mientras el agua fluye, el éxodo rural de los fantasmas de Bengala desafía nuestras certezas y cuestiona nuestro destino común. Un cuento optimista que nos conecta con el mundo mágico. Apto para mayores de 9 años. Antes del espectáculo: encuentro con Swatee Bhadra el lunes 13 de octubre.

Parte del festival Contes Givrés in Borgogna-Franca Contea. Cie Graine de vie Dopo aver accolto "L'homme de la Mancha", "Faim de loup", "Queue de poissonne", "Blanche Ébène", "Jeveux, jeveux, jeveux" e "La langue des Cygnes", non vediamo l'ora di scoprire "Histoires invisibles", l'ultima creazione di Laurie Cannac tratta dal suo viaggio in Bangladesh. È attingendo alla fonte dei racconti e dei miti che questa burattinaia trova un campo d'espressione aperto a tutti i pubblici; ogni creazione nasce da un dialogo tra un'affermazione personale e una base universale. Due scienziati stanno studiando l'impatto dei fantasmi del Bengala sul traffico della capitale del Bangladesh. Pensano di avere il soggetto sotto controllo, ma senza preavviso il loro soggetto prende vita, portandoli dalla megalopoli alla giungla delle Sundarbans – la più grande palude di mangrovie del mondo – in un viaggio fantasmagorico che sconvolgerà le loro vite. Mentre l'acqua scorre, l'esodo rurale dei fantasmi del Bengala sfida le nostre certezze e mette in discussione il nostro destino comune. Un racconto ottimista che ci mette in contatto con il mondo magico. Adatto a tutte le età, dai 9 anni in su. Prima dello spettacolo: incontro con Swatee Bhadra lunedì 13 ottobre.