Festival des arts de la rue Bouillez ! – 04-07-2025 – Val en Vignes

Venez bouillir de rire et d'émotions au 26ème Festival des arts de la rue Bouillez ! Avis à tous les festivaliers plusieurs compagnies se produiront sur le site du château de Bouillé-Saint-Paul avec au programme des rires, de la musique, des rêves, des frissons… Vendredi 4 juillet : à 18h, 19h30 et 20h45 la fanfare des 3 monsieurs ; 18h30 La Baleine cargo avec "Furtives" ; à 19h30 pot d'accueil et restauration ; 21h15 Les Barjes avec "Virils" ; à 22h30 T'es rien sans la terre avec "Petit frère" Samedi 5 juillet : à 17h, 19h45 et 21h15 la Cie Gipsy Pigs et la fanfare Fissa Papa ; à 17h45 et 21h30 La Mondiale générale avec "Rapprochons-nous" ; à 18h30 Quartier Buccal avec "#VNR" ; à 19h30 pot d'accueil et restauration ; à 17h45 et 21h30 le poisson soluble avec "Prise de terre" ; à 22h30 Bakhus avec "Gaïa 2.0" Restauration rapide sur place.

Boil with laughter and emotion at the 26th Bouillez Street Arts Festival! All festival-goers are invited to join several companies on the site of the Château de Bouillé-Saint-Paul for a program of laughter, music, dreams and thrills… Friday, July 4: 6, 7:30 and 8:45 p.m.: la fanfare des 3 monsieurs; 6:30 p.m.: La Baleine cargo with "Furtives"; 7:30 p.m.: welcome drink and refreshments; 9:15 p.m.: Les Barjes with "Virils"; 10:30 p.m.: T'es rien sans la terre with "Petit frère" Saturday, July 5: at 5 pm, 7:45 pm and 9:15 pm Cie Gipsy Pigs and brass band Fissa Papa; at 5:45 pm and 9:30 pm La Mondiale générale with "Rapprochons-nous"; at 6:30 pm Quartier Buccal with "#VNR"; at 7:30 pm welcome reception and catering; at 5:45 pm and 9:30 pm le poisson soluble with "Prise de terre"; at 10:30 pm Bakhus with "Gaïa 2.0" Fast food on site.

Das 26. Straßenkunstfestival Bouillez wird Sie vor Lachen und Emotionen überkochen! Alle Festivalbesucher aufgepasst: Auf dem Gelände des Schlosses von Bouillé-Saint-Paul treten mehrere Kompanien auf, und auf dem Programm stehen Lachen, Musik, Träume, Gänsehaut… Freitag, 4. Juli: um 18 Uhr, 19.30 Uhr und 20.45 Uhr die Blaskapelle der 3 Herren; 18.30 Uhr La Baleine cargo mit "Furtives"; um 19.30 Uhr Empfangsumtrunk und Verpflegung; 21.15 Uhr Les Barjes mit "Virils"; um 22.30 Uhr T'es rien sans la terre mit "Petit frère" Samstag, 5. Juli: um 17.00, 19.45 und 21.15 Uhr Cie Gipsy Pigs und die Blaskapelle Fissa Papa; um 17.45 und 21.30 Uhr La Mondiale générale mit "Rapprochons-nous"; um 18.30 Uhr Quartier Buccal mit "#VNR"; um 19.30 Uhr Empfangsumtrunk und Essen; um 17.45 und 21.30 Uhr le poisson soluble mit "Prise de terre"; um 22.30 Uhr Bakhus mit "Gaïa 2.0" Schnellrestaurants vor Ort.

Kom genieten van de lach en de emotie tijdens het 26e Bouillez Street Arts Festival! Festivalgangers kunnen zich verheugen op optredens van verschillende gezelschappen op de site van het kasteel van Bouillé-Saint-Paul, met een programma vol gelach, muziek, dromen en sensatie… Vrijdag 4 juli: om 18u, 19u30 en 20u45 la fanfare des 3 monsieurs; om 18u30 La Baleine cargo met "Furtives"; om 19u30 welkomstdrankje en eten; om 21u15 Les Barjes met "Virils"; om 22u30 T'es rien sans la terre met "Petit frère" Zaterdag 5 juli: om 17u, 19u45 en 21u15 het gezelschap Gipsy Pigs en de fanfare Fissa Papa; om 17u45 en 21u30 La Mondiale générale met "Rapprochons-nous"; om 18u30 Quartier Buccal met "#VNR"; om 19u30 drankjes en versnaperingen; om 17u45 en 21u30 le poisson soluble met "Prise de terre"; om 22u30 Bakhus met "Gaïa 2.0" Fast food ter plaatse.

Risas y emociones a raudales en la 26ª edición del Festival de Artes de la Calle Bouillez En el recinto del castillo de Bouillé-Saint-Paul, el público podrá disfrutar de las actuaciones de varias compañías con un programa de risas, música, sueños y emociones… Viernes 4 de julio: a las 18:00, 19:30 y 20:45 h, la fanfarria de los 3 señores; a las 18:30 h, La Baleine cargo con "Furtives"; a las 19:30 h, copa y comida de bienvenida; a las 21:15 h, Les Barjes con "Virils"; a las 22:30 h, T'es rien sans la terre con "Petit frère" Sábado 5 de julio: a las 17.00, 19.45 y 21.15 h, la compañía Gipsy Pigs y la banda de música Fissa Papa; a las 17.45 y 21.30 h, La Mondiale générale con "Rapprochons-nous"; a las 18.30 h, Quartier Buccal con "#VNR"; a las 19.30 h, bebidas y refrescos; a las 17.45 y 21.30 h, le poisson soluble con "Prise de terre"; a las 22.30 h, Bakhus con "Gaïa 2.0" Comida rápida in situ.

Venite a fare il pieno di risate ed emozioni al 26° Bouillez Street Arts Festival! Gli spettatori del festival potranno assistere a numerose compagnie che si esibiranno sul sito del castello di Bouillé-Saint-Paul, con un programma di risate, musica, sogni ed emozioni… Venerdì 4 luglio: alle 18.00, 19.30 e 20.45 la fanfara dei 3 monsieurs; alle 18.30 La Baleine cargo con "Furtives"; alle 19.30 aperitivo di benvenuto e cibo; alle 21.15 Les Barjes con "Virils"; alle 22.30 T'es rien sans la terre con "Petit frère" Sabato 5 luglio: alle 17.00, 19.45 e 21.15 la compagnia Gipsy Pigs e la banda di ottoni Fissa Papa; alle 17.45 e alle 21.30 La Mondiale générale con "Rapprochons-nous"; alle 18.30 Quartier Buccal con "#VNR"; alle 19.30 aperitivo e rinfresco; alle 17.45 e alle 21.30 le poisson soluble con "Prise de terre"; alle 22.30 Bakhus con "Gaïa 2.0" Fast food in loco.