Festival de théâtre : Salade, tomate, oignons – 27-09-2025 – Mourenx

Un soir dans un Kebab, il croise le regard d’une femme. Dans le secret de leurs solitudes, ils se reconnaissent. Et soudain, tous les mots retenus depuis des années se déversent. Par la Cie Chajar et Chams.

One evening in a kebab shop, he meets the gaze of a woman. In the secret of their solitude, they recognize each other. Suddenly, all the words they've been holding back for years pour out. By Cie Chajar et Chams.

Eines Abends trifft er in einem Kebab-Laden auf den Blick einer Frau. In der Verborgenheit ihrer Einsamkeit erkennen sie sich. Und plötzlich fließen alle Worte, die sie seit Jahren zurückgehalten haben, aus ihnen heraus. Von der Cie Chajar et Chams.

Op een avond ontmoet hij in een kebabzaak de blik van een vrouw. In het geheim van hun eenzaamheid herkennen ze elkaar. Plotseling komen alle woorden die ze al jaren achterhouden naar buiten. Door het bedrijf Chajar en Chams.

Una noche, en una tienda de kebabs, se cruza con la mirada de una mujer. En el secreto de su soledad, se reconocen. De repente, todas las palabras que han estado reteniendo durante años salen a borbotones. Por la compañía Chajar y Chams.

Una sera, in un negozio di kebab, incontra lo sguardo di una donna. Nel segreto della loro solitudine, si riconoscono. Improvvisamente, tutte le parole che hanno trattenuto per anni vengono fuori. A cura della compagnia Chajar e Chams.