Festival de Théâtre Hors-les-Murs de Coye-la-Forêt – 27-09-2025 – Coye-la-Forêt

Le Festival théâtral de Coye-la-Forêt présente son Festival Hors-les-Murs le 27 septembre à 14h15 et le 28 septembre à 10h30 et 15h45 sur la place de la Mairie de Coye-la-Forêt. Chaque année durant près de 3 semaines en mai : – plus de 6 000 spectateurs, – une quinzaine de spectacles sélectionnés parmi plus de 200 pièces vues chaque année par l'équipe de programmation, – plus de 20 représentations… Cette fois-ci, retrouvez du théâtre, de l'opérette, un jeu de piste mais surtout… revivez Coye-la-Forêt dans les années 1930 ! SAMEDI 27 SEPTEMBRE 14h45 : "Le mariage de Léonie" Partie 1 / Théâtre; RDV Place Blanche. 16h15 : "Les Trois Ténors au lavoir" opérette; Lavoir du petit pont 18h30 : "Mémoires de Coyens" documentaire; centre culturel DIMANCHE 28 SEPTEMBRE 10h30 : "Les Anciens commerces de Coye" jeu de piste familial ; place de la mairie 16h : "Le Mariage de Léonie" partie 2 / théâtre et chorale ; école du centre 17h15 : "vin d'honneur", restauration / musique, place de la mairie

The Festival théâtral de Coye-la-Forêt presents its Festival Hors-les-Murs on September 27 at 2:15 pm and on September 28 at 10:30 am and 3:45 pm at the Place de la Mairie in Coye-la-Forêt. Every year for almost 3 weeks in May : – over 6,000 spectators, – some fifteen shows selected from over 200 seen each year by the programming team, – over 20 performances… This time, you'll find theater, operetta, a treasure hunt, but above all… relive Coye-la-Forêt in the 1930s! SATURDAY SEPTEMBER 27 2:45pm: "Le mariage de Léonie" Part 1 / Theater; RDV Place Blanche. 4:15pm: "Les Trois Ténors au lavoir" operetta; Lavoir du petit pont 6:30pm: "Mémoires de Coyens" documentary; cultural center SUNDAY SEPTEMBER 28 10:30am: "Les Anciens commerces de Coye" family treasure hunt; place de la mairie 4pm: "Le Mariage de Léonie" part 2 / theater and choir; école du center 5:15pm: "Vin d'honneur", food and music, place de la mairie

Das Theaterfestival von Coye-la-Forêt präsentiert sein Festival Hors-les-Murs am 27. September um 14.15 Uhr und am 28. September um 10.30 Uhr und 15.45 Uhr auf dem Rathausplatz in Coye-la-Forêt. Jedes Jahr während fast drei Wochen im Mai : – mehr als 6000 Zuschauer, – etwa 15 Aufführungen, die aus über 200 Stücken ausgewählt wurden, die das Programmteam jedes Jahr sieht, – mehr als 20 Aufführungen… Dieses Mal finden Sie Theater, Operette, eine Schnitzeljagd, aber vor allem… erleben Sie Coye-la-Forêt in den 1930er Jahren! SAMSTAG, 27. SEPTEMBER 14.45 Uhr: "Leonies Hochzeit" Teil 1 / Theater; RDV Place Blanche. 16.15 Uhr: "Les Trois Ténors au lavoir" Operette; Lavoir du petit pont 18.30 Uhr: "Mémoires de Coyens" Dokumentarfilm; Kulturzentrum SONNTAG, 28. SEPTEMBER 10:30 Uhr: "Die alten Geschäfte von Coye" Schnitzeljagd für Familien; Place de la mairie 16 Uhr: "Le Mariage de Léonie" Teil 2 / Theater und Chor; Schule des Zentrums 17.15 Uhr: "Vin d'honneur", Essen und Trinken / Musik, Rathausplatz

Het Theaterfestival van Coye-la-Forêt presenteert zijn Festival Hors-les-Murs op 27 september om 14.15 uur en op 28 september om 10.30 en 15.45 uur op de Place de la Mairie in Coye-la-Forêt. Elk jaar gedurende bijna 3 weken in mei : – meer dan 6.000 toeschouwers, – een vijftiental voorstellingen, geselecteerd door het programmeringsteam uit meer dan 200 die elk jaar te zien zijn, – meer dan 20 voorstellingen… Deze keer vindt u theater, operette, een schattenjacht en vooral… herbeleef Coye-la-Forêt in de jaren 1930! ZATERDAG 27 SEPTEMBER 14.45 uur: "Le mariage de Léonie" Deel 1 / Theater; RDV Place Blanche. 16.15u: "Les Trois Ténors au lavoir" operette; Lavoir du petit pont 18u30: documentaire "Mémoires de Coyens"; cultureel centrum ZONDAG 28 SEPTEMBER 10.30u: "Les Anciens commerces de Coye" schattenjacht voor het hele gezin; Place de la mairie 16u: "Le Mariage de Léonie" deel 2 / theater en koor; centrum school 17.15 uur: "Vin d'honneur", eten en muziek, Place de la Mairie

El Festival de Teatro de Coye-la-Forêt presenta su Festival Hors-les-Murs el 27 de septiembre a las 14.15 h y el 28 de septiembre a las 10.30 h y a las 15.45 h en la plaza de la Mairie de Coye-la-Forêt. Cada año, durante casi 3 semanas en mayo – más de 6.000 espectadores, – una quincena de espectáculos seleccionados entre más de 200 vistos cada año por el equipo de programación, – más de 20 espectáculos… Esta vez, encontrará teatro, opereta, una búsqueda del tesoro y sobre todo… ¡revive Coye-la-Forêt en los años 30! SÁBADO 27 DE SEPTIEMBRE 14.45 h: "Le mariage de Léonie" 1ª parte / Teatro; RDV Place Blanche. 16.15 h: opereta "Les Trois Ténors au lavoir", Lavoir du petit pont 18.30 h: documental "Mémoires de Coyens"; centro cultural DOMINGO 28 DE SEPTIEMBRE 10.30 h: búsqueda del tesoro en familia "Les Anciens commerces de Coye"; Place de la mairie 16:00 h: "Le Mariage de Léonie" 2ª parte / teatro y coro; centro escolar 17.15 h: "Vin d'honneur", comida y música, Place de la Mairie

Il Festival teatrale di Coye-la-Forêt presenta il suo Festival Hors-les-Murs il 27 settembre alle 14.15 e il 28 settembre alle 10.30 e alle 15.45 nella Place de la Mairie di Coye-la-Forêt. Ogni anno, per quasi 3 settimane a maggio: – oltre 6.000 spettatori, – una quindicina di spettacoli selezionati tra gli oltre 200 visti ogni anno dal team di programmazione, – più di 20 spettacoli… Questa volta, troverete teatro, operetta, una caccia al tesoro e soprattutto… rivivere Coye-la-Forêt negli anni '30! SABATO 27 SETTEMBRE 14.45: "Le mariage de Léonie" Parte 1 / Teatro; RDV Place Blanche. 16.15: "Les Trois Ténors au lavoir" operetta; Lavoir du petit pont 18.30: "Mémoires de Coyens" documentario; centro culturale DOMENICA 28 SETTEMBRE 10.30: "Les Anciens commerces de Coye" caccia al tesoro per famiglie; Place de la mairie ore 16.00: "Le Mariage de Léonie" parte 2 / teatro e coro; centro scolastico ore 17.15: "Vin d'honneur", cibo e musica, Place de la Mairie