Anuki est un petit indien qui a perdu son jouet. Il part à sa recherche et les problèmes commencent… L'exposition Anuki est la première exposition entièrement muette véritablement destinée aux plus petits (4-6 ans). Interactive et ludique, elle permet une première approche de la bande dessinée, de la compréhension de l'image et du dessin. Découvrez-la de manière autonome du mardi 21 au samedi 25 octobre sur les horaires habituels d'ouverture de la bibliothèque de Coye-la-Forêt :
Mardi 16h-18h
Mercredi 9h-12h30 / 14h-18h
Vendredi 16h-19h
Samedi 9h-12h30 / 14h-18h Le mercredi 22 octobre à 10h30, nous vous proposons une visite guidée de l'exposition, une lecture d'histoires et la fabrication d'un bâton de pluie pour les 4-8 ans. Inscription obligatoire au 03.64.22.04.53 ou
[email protected] Exposition prêtée par la Médiathèque départementale de l'Oise et animation financée par la Communauté de Communes de l'Aire Cantilienne dans le cadre du festival de lecture Les Mots en l'Aire.
Anuki is a little Indian boy who has lost his toy. He sets out to find it, and the trouble begins… The Anuki exhibition is the first entirely silent exhibition designed for the very young (4-6 years). Interactive and playful, it offers a first approach to comics and the understanding of images and drawing. Discover it on your own from Tuesday October 21 to Saturday October 25, during regular opening hours at the Coye-la-Forêt library:
Tuesday 16h-18h
Wednesday 9am-12.30pm / 2pm-6pm
Friday 4pm-7pm
Saturday 9am-12.30pm / 2pm-6pm On Wednesday October 22 at 10:30 am, we offer a guided tour of the exhibition, a story reading and rain stick making for 4-8 year olds. Registration required on 03.64.22.04.53 or
[email protected] The exhibition is on loan from the Médiathèque départementale de l'Oise, and the event is financed by the Communauté de Communes de l'Aire Cantilienne as part of the Les Mots en l'Aire reading festival.
Anuki ist ein kleiner Indianerjunge, der sein Spielzeug verloren hat. Er macht sich auf die Suche nach ihm, und die Probleme beginnen… Die Anuki-Ausstellung ist die erste vollständig stumme Ausstellung, die sich wirklich an die Kleinsten (4-6 Jahre) richtet. Sie ist interaktiv und spielerisch und ermöglicht eine erste Annäherung an Comics, das Verständnis von Bildern und das Zeichnen. Entdecken Sie sie selbstständig von Dienstag, den 21. bis Samstag, den 25. Oktober zu den üblichen Öffnungszeiten der Bibliothek von Coye-la-Forêt:
Dienstag 16-18 Uhr
Mittwoch 9h-12h30 / 14h-18h
Freitag 16h-19h
Samstag 9h-12h30 / 14h-18h Am Mittwoch, den 22. Oktober um 10:30 Uhr bieten wir eine Führung durch die Ausstellung, eine Geschichtenlesung und die Herstellung eines Regenstabs für 4- bis 8-Jährige an. Anmeldung erforderlich unter 03.64.22.04.53 oder
[email protected] Die Ausstellung wurde von der Médiathèque départementale de l'Oise ausgeliehen und die Animation von der Communauté de Communes de l'Aire Cantilienne im Rahmen des Lesefestivals Les Mots en l'Aire finanziert.
Anuki is een kleine Indiaanse jongen die zijn speelgoed kwijt is. Hij gaat op zoek, en de problemen beginnen… De Anuki-tentoonstelling is de eerste volledig stille tentoonstelling voor de allerkleinsten (4-6 jaar). Interactief en leuk, biedt het een eerste kennismaking met stripverhalen, en met het begrijpen van beelden en tekenen. Ontdek ze zelf van dinsdag 21 tot zaterdag 25 oktober tijdens de gewone openingsuren van de bibliotheek van Coye-la-Forêt:
Dinsdag 16u-18u
Woensdag 9u-12u30 / 14u-18u
Vrijdag 16u-19u
Zaterdag 9u-12.30u / 14u-18u Op woensdag 22 oktober om 10.30 uur bieden we een rondleiding door de tentoonstelling, een verhaaltje lezen en regenstokjes maken voor kinderen van 4-8 jaar. Inschrijven verplicht op 03.64.22.04.53 of
[email protected] Tentoonstelling in bruikleen van de Médiathèque départementale de l'Oise en evenement gefinancierd door de Communauté de Communes de l'Aire Cantilienne in het kader van het voorleesfestival Les Mots en l'Aire.
Anuki es un niño indio que ha perdido su juguete. Sale a buscarlo y empiezan los problemas… La exposición Anuki es la primera exposición completamente muda diseñada para los más pequeños (4-6 años). Interactiva y divertida, ofrece un primer acercamiento al cómic y a la comprensión de la imagen y el dibujo. Descúbrala usted mismo del martes 21 al sábado 25 de octubre en el horario habitual de apertura de la biblioteca de Coye-la-Forêt:
Martes 16h-18h
Miércoles 9h-12h30 / 14h-18h
Viernes de 16h a 19h
Sábado 9h-12h30 / 14h-18h El miércoles 22 de octubre, a las 10.30 h, ofrecemos una visita guiada a la exposición, una lectura de cuentos y la fabricación de palos de lluvia para niños de 4 a 8 años. Inscripción previa en el 03.64.22.04.53 o
[email protected] Exposición cedida por la Médiathèque départementale de l'Oise y actividad financiada por la Communauté de Communes de l'Aire Cantilienne en el marco del festival de lectura Les Mots en l'Aire.
Anuki è un bambino indiano che ha perso il suo giocattolo. Si mette alla ricerca del giocattolo e iniziano i guai… La mostra Anuki è la prima mostra completamente muta pensata per i giovanissimi (4-6 anni). Interattiva e divertente, offre un primo approccio al fumetto e alla comprensione delle immagini e del disegno. Scopritela da soli da martedì 21 a sabato 25 ottobre durante i consueti orari di apertura della biblioteca di Coye-la-Forêt:
Martedì 16h-18h
Mercoledì 9.00-12.30 / 14.00-18.00
Venerdì 16.00-19.00
Sabato 9.00-12.30 / 14.00-18.00 Mercoledì 22 ottobre, alle 10.30, offriamo una visita guidata alla mostra, una lettura di storie e la creazione di bastoni della pioggia per bambini dai 4 agli 8 anni. Iscrizione obbligatoria al numero 03.64.22.04.53 o a
[email protected] Mostra in prestito dalla Médiathèque départementale de l'Oise ed evento finanziato dalla Communauté de Communes de l'Aire Cantilienne nell'ambito del festival di lettura Les Mots en l'Aire.