Festival de Théâtre de Figeac, rencontres, cinéma, musique, théâtre : l'Abolition des privilège – Parler Pointu ! – 20-07-2025 – Figeac

DIMANCHE 20 juillet 11h30 Raoul Collectif, Micro-rencontres, Place Carnot 16h Rue du Conservatoire, Valérie Donzelli, Cinéma Charles-Boyer 19h L’Abolition des privilèges, Le Royal Velours, Hugues Duchêne, Salle Balène Face à une France qui crie famine et après des heures de discussions enflammées, le clergé, la noblesse et le tiers état adoptent, cette nuit-là, un principe révolutionnaire : l’universalité de l’impôt. Véritable sprint théâtral, un seul comédien incarne une dizaine de personnages pour nous conter cet épisode-clé de la Révolution française. Dans un dispositif quadri-frontal, où les spectateurs font office d’Assemblée, le comédien invite le public à rejouer l’histoire avec humour et facétie. 1h30 à partir de 15 ans 21h30 Parler Pointu, Benjamin Tholozan, Cour du Puy Benjamin Tholozan a grandi dans un village du midi. Une terre provençale, latine, violente, truculente. Une terre de corrida, où s’y mêle en permanence le trivial et le sacré. Toute sa famille y vit encore, et parle avec l’accent du midi. Sauf lui. Pour devenir acteur, il a gommé toute intonation méridionale pour « parler pointu ». *Parler pointu*, c’est parler le français normatif, celui que l’on entend dans la bouche des journalistes et des politiques. Dans cette épopée historique et familiale, le comédien raconte l’abandon progressif des parlers régionaux et des accents, à travers sa propre histoire, l’ayant conduit d’un village de Provence aux scènes de théâtre parisiennes. 1h25 à partir de 12 ans 22h30 Parenthèse, Rap, Parenthèse, n.f, « épisode de l’existence considéré comme accessoire à son déroulement ». Une définition qui n’empêche en rien, voire qui motive Djul – chanteur du groupe de rap KKC Orchestra – à partager ses chansons, ici en solo. J tout public

SUNDAY, July 20 11:30 Raoul Collectif, Micro-rencontres, Place Carnot 4pm Rue du Conservatoire, Valérie Donzelli, Cinéma Charles-Boyer 7pm L?Abolition des privilèges, Le Royal Velours, Hugues Duchêne, Salle Balène Faced with a France crying famine and after hours of heated debate, the clergy, nobility and Third Estate adopted a revolutionary principle that night: universal taxation. A veritable theatrical sprint, a single actor embodies a dozen characters to tell the story of this key episode in the French Revolution. In a quadri-frontal set-up, where the spectators act as the Assembly, the actor invites the audience to re-enact the story with humor and facetiousness. 1h30 for ages 15 and up 9:30pm Parler Pointu, Benjamin Tholozan, Cour du Puy Benjamin Tholozan grew up in a village in the south of France. A Provençal land, Latin, violent, truculent. A land of bullfights, where the trivial and the sacred are constantly intertwined. All his family still live there, and speak with a Midi accent. Except for him. To become an actor, he erased all southern intonation to "speak sharp". *To speak "pointu "* is to speak normative French, the kind you hear in the mouths of journalists and politicians. In this historical and family epic, the actor recounts the gradual abandonment of regional languages and accents, through his own story, which has taken him from a village in Provence to the stages of Parisian theater. 1h25 from age 12 10:30 pm Parenthèse, Rap, Parenthèse, n.f., "an episode in life considered incidental incidental to its course". A definition that in no way prevents, or even motivates Djul – lead singer of rap group KKC Orchestra – to share his songs, here solo. J all audiences

SONNTAG, 20. Juli 11.30 Uhr Raoul Collectif, Mikrotreffen, Place Carnot 16 Uhr Rue du Conservatoire, Valérie Donzelli, Cinéma Charles-Boyer 19 Uhr L?Abolition des privilèges (Abschaffung der Privilegien), Le Royal Velours, Hugues Duchêne, Salle Balène Angesichts eines Frankreichs, das vor Hunger schreit, und nach stundenlangen hitzigen Diskussionen verabschieden der Klerus, der Adel und der Dritte Stand in dieser Nacht ein revolutionäres Prinzip: die Universalität der Steuer. In einem wahren Theatersprint verkörpert ein einziger Schauspieler ein Dutzend Figuren, um uns diese Schlüsselepisode der Französischen Revolution zu erzählen. In einer vierseitigen Anordnung, in der die Zuschauer als Versammlung fungieren, lädt der Schauspieler das Publikum dazu ein, die Geschichte mit Humor und Witz nachzuspielen. 1,5 Stunden ab 15 Jahren 21.30 Uhr Parler Pointu, Benjamin Tholozan, Cour du Puy Benjamin Tholozan ist in einem Dorf im Süden Frankreichs aufgewachsen. Ein provenzalisches Land, lateinisch, gewalttätig, trukulent. Ein Land der Stierkämpfe, in dem sich das Triviale und das Heilige ständig vermischen. Seine ganze Familie lebt noch dort und spricht mit dem Akzent des Südens. Nur er nicht. Um Schauspieler zu werden, hat er jeden südländischen Tonfall abgelegt, um "spitz zu sprechen". *Pointu* bedeutet, dass er das normative Französisch spricht, das man aus dem Mund von Journalisten und Politikern hört. In diesem historischen und familiären Epos erzählt der Schauspieler anhand seiner eigenen Geschichte, die ihn von einem Dorf in der Provence auf die Pariser Theaterbühnen geführt hat, von der allmählichen Aufgabe der regionalen Sprachen und Akzente. 1h25 ab 12 Jahren 22.30 Uhr Parenthèse, Rap, Parenthèse, n.f., "Episode der Existenz, die als als nebensächlich für seinen Ablauf betrachtet wird". Eine Definition, die Djul – Sänger der Rapgruppe KKC Orchestra – nicht daran hindert, sondern sogar motiviert, seine Lieder zu teilen, hier als Solokünstler. J alle Altersgruppen

ZONDAG 20 juli 11.30 Raoul Collectif, Micro-rencontres, Carnotplein 16u Rue du Conservatoire, Valérie Donzelli, Cinéma Charles-Boyer 19u L'Abolition des privilèges, Le Royal Velours, Hugues Duchêne, Salle Balène Geconfronteerd met een Frankrijk dat schreeuwt om hongersnood en na uren van verhitte debatten nemen de geestelijkheid, de adel en de Derde Stand die avond een revolutionair principe aan: universele belastingheffing. Een ware theatrale sprint, één acteur neemt de rol aan van een dozijn personages om ons het verhaal te vertellen van deze sleutelepisode in de Franse Revolutie. In een viervoudige frontale opstelling waarin het publiek fungeert als de Vergadering, nodigt de acteur het publiek uit om het verhaal met humor en gevatheid na te spelen. 1hr30mins vanaf 15 jaar 21.30 uur Parler Pointu, Benjamin Tholozan, Cour du Puy Benjamin Tholozan groeide op in een dorp in het zuiden van Frankrijk. Een Provençaals land, Latijns, gewelddadig, vechtlustig. Een land van stierengevechten, waar het triviale en het heilige voortdurend door elkaar lopen. Al zijn familie woont er nog steeds en spreekt met een Midi accent. Behalve hijzelf. Om acteur te worden heeft hij alle zuidelijke intonatie gewist om "scherp te spreken". *Pointu"* spreken is standaard Frans spreken, het soort dat je hoort in de mond van journalisten en politici. In dit historische en familiale epos vertelt de acteur over de geleidelijke afschaffing van regionale talen en accenten aan de hand van zijn eigen verhaal, dat hem van een dorp in de Provence naar de podia van het Parijse theater bracht. 1u25 vanaf 12 jaar 22h30 Parenthèse, Rap, Parenthèse, n.f., "een episode in het leven die als bijkomstig wordt beschouwd" bijkomstigheid". Een definitie die Djul – leadzanger van rapgroep KKC Orchestra – er niet van weerhoudt, en zelfs niet motiveert, om zijn liedjes te delen, hier solo. J alle publieken

DOMINGO 20 de julio 11.30 h Raoul Collectif, Micro-rencontres, plaza Carnot 16.00 h Rue du Conservatoire, Valérie Donzelli, Cinéma Charles-Boyer 19.00 h La abolición de los privilegios, Le Royal Velours, Hugues Duchêne, Sala Balène Ante una Francia que llora de hambre y tras horas de acalorados debates, el clero, la nobleza y el Tercer Estado adoptan esa noche un principio revolucionario: la fiscalidad universal. Verdadero sprint teatral, un solo actor asume el papel de una docena de personajes para contarnos la historia de este episodio clave de la Revolución Francesa. En un montaje cuadrifrontal en el que el público hace las veces de Asamblea, el actor invita al público a recrear la historia con humor e ingenio. 1h30 a partir de 15 años 21.30 h Parler Pointu, Benjamin Tholozan, Cour du Puy Benjamin Tholozan creció en un pueblo del sur de Francia. Una tierra provenzal, latina, violenta, truculenta. Una tierra de corridas de toros, donde lo trivial y lo sagrado se entrelazan constantemente. Toda su familia sigue viviendo allí, y habla con acento de Midi. Excepto él. Para convertirse en actor, borró toda entonación meridional para "hablar agudo". *Hablar "pointu "* es hablar el francés estándar, el que se oye en boca de periodistas y políticos. En esta epopeya histórica y familiar, el actor relata el abandono progresivo de las lenguas y acentos regionales, a través de su propia historia, que le llevó de un pueblo de Provenza a los escenarios del teatro parisino. 1h25 a partir de los 12 años 22h30 Parenthèse, Rap, Parenthèse, n.f., "episodio de la vida considerado incidental a su curso" incidental a su curso". Una definición que de ninguna manera impide, ni siquiera motiva, a Djul – vocalista del grupo de rap KKC Orchestra – a compartir sus canciones, aquí en solitario. J odos los públicos

DOMENICA 20 luglio 11.30 Raoul Collectif, Micro-rencontres, Place Carnot 16.00 Rue du Conservatoire, Valérie Donzelli, Cinéma Charles-Boyer 19:00 L'abolizione dei privilegi, Le Royal Velours, Hugues Duchêne, Salle Balène Di fronte a una Francia che piange la fame e dopo ore di accesi dibattiti, il clero, la nobiltà e il Terzo Stato adottano quella sera un principio rivoluzionario: la tassazione universale. In un vero e proprio sprint teatrale, un solo attore assume il ruolo di una dozzina di personaggi per raccontarci la storia di questo episodio chiave della Rivoluzione francese. In un assetto quadri-frontale in cui il pubblico funge da Assemblea, l'attore invita gli spettatori a rievocare la storia con umorismo e arguzia. 1 ora e 30 minuti a partire dai 15 anni 21.30 Parler Pointu, Benjamin Tholozan, Cour du Puy Benjamin Tholozan è cresciuto in un villaggio del sud della Francia. Una terra provenzale, latina, violenta, truculenta. Una terra di corride, dove il banale e il sacro si intrecciano costantemente. Tutta la sua famiglia vive ancora lì e parla con l'accento del Midi. Tranne lui. Per diventare un attore, ha cancellato ogni intonazione meridionale per "parlare in modo acuto". *Parlare "pointu "* significa parlare un francese standard, quello che si sente in bocca a giornalisti e politici. In questa epopea storica e familiare, l'attore racconta il graduale abbandono delle lingue e degli accenti regionali, attraverso la propria storia, che lo ha portato da un villaggio della Provenza ai palcoscenici del teatro parigino. 1h25 dall'età di 12 anni 22h30 Parenthèse, Rap, Parenthèse, n.f., "un episodio della vita considerato incidentale rispetto al suo corso" accidentale al suo corso". Una definizione che non impedisce, anzi motiva Djul – cantante del gruppo rap KKC Orchestra – a condividere le sue canzoni, qui da solo. J tutti i pubblici