Description
Thématique: Chemin d'Eternité En 2025, le Festival de Rocamadour célèbre une étape majeure de son chemin : sa 20e édition ! Deux décennies d’émotions musicales, de rencontres artistiques et de moments partagés. Pour célébrer cet anniversaire, quoi de mieux que d’emprunter à nouveaux les chemins parcourus en réunissant les artistes qui ont marqué l’histoire du festival tout en explorant l’éternité avec les chefs-d’œuvre intemporels de la musique. Soyez les bienvenus sur notre Chemin d’éternité !
Pour ouvrir la voie, Vox Luminis dirigé par Lionel Meunier, invité en 2017, interprétera l’un des sommets de l’œuvre de
Bach : la Messe en Si mineur. Ce chef-d’œuvre absolu de la musique baroque donnera le ton et tracera le chemin pour ces 12 jours de festival. Renaud Capuçon, artiste fidèle depuis 2019, rejoindra Guillaume Bellom pour un récital intimiste dédié à Brahms, alliant virtuosité et émotion.
Quatre grandes soirées sous les étoiles vous attendent dans la Vallée de l’Alzou, au pied de la cité sacrée. L'Orchestre
Consuelo, sous la baguette de Victor Julien-Laferrière, déjà présent en 2024, débutera avec le Requiem de Mozart, suivi
d’une Soirée Beethoven célébrant la Symphonie Héroïque et le Concerto L’empereur, porté par le pianiste Alexei Volodin.
Le Tenebrae Choir, dirigé par Nigel Short, qui vous ravit depuis 2021, présentera une nouvelle fois l’inoubliable Path of
Miracles, une fresque chorale saisissante. Le pianiste Nikolaï Lugansky, qui vous avait ébloui en 2023, revient pour un récital mêlant Beethoven, Schumann et Wagner. Au Château de la Treyne, le trio d’exception Félicien Brut, Lucienne Renaudin-
Vary et Thibaut Garcia, qui vous fait danser depuis 2021, continueront cette année à vous emporter au rythme de tangos,valses et autres comédies musicales. Moment phare de cette édition, l’Ensemble la Sportelle, amadourien depuis 2017, s’unira au Tenebrae Choir pour vous offrir leur Celestial Gift, une rencontre vocale unique.
Les deux dernières soirées dans la vallée seront portées par l’Orchestre symphonique de la Garde républicaine, qui vous
avez conquis en 2023. La première célébrera Berlioz avec sa Symphonie Fantastique et Poulenc avec ses poignantes Litanies à la Vierge Noire, composées le soir même de sa première venue à Rocamadour le 22 août 1936, et son Stabat Mater, dédié à Notre-Dame de Rocamadour. Un concert d’une importance particulière, tant l’œuvre de Poulenc est intimement liée à Rocamadour, qui fut une source d’inspiration majeure dans sa vie et sa création musicale. La seconde vibrera au son de Ravel, de son célèbre Boléro à son lumineux Concerto en Sol, sublimé par la pianiste Lise de la Salle sous la direction de Bastien Stil.
Que serait le festival sans La Tempête ? Fidèle au rendez-vous depuis 2019, la compagnie de Simon-Pierre Bestion vous
proposera son rituel imaginaire autour des Vêpres de Rachmaninov. Enfin, ultime étape de notre voyage, Le Concert de la
Loge, dirigé par Julien Chauvin, s’associera à l’Ensemble la Sportelle pour interpréter l’opératique Messe en Ut de Mozart.
English
Themes: Path of Eternity In 2025, the Rocamadour Festival celebrates a major milestone: its 20th edition! Two decades of musical emotions, artistic encounters and shared moments. To celebrate this anniversary, what better way than to retrace our steps, bringing together the artists who have marked the Festival?s history, while exploring eternity with timeless musical masterpieces. Welcome to our Path to Eternity!
To open the way, Vox Luminis conducted by Lionel Meunier, a guest in 2017, will perform one of the pinnacles of Bach?s work: the Mass in B minor
Bach: the Mass in B minor. This absolute masterpiece of Baroque music will set the tone and pave the way for the 12-day festival. Renaud Capuçon, a regular performer since 2019, will join Guillaume Bellom for an intimate recital dedicated to Brahms, combining virtuosity and emotion.
Four great evenings under the stars await you in the Alzou Valley, at the foot of the sacred city. The Orchestre
Consuelo, under the baton of Victor Julien-Laferrière, already present in 2024, will open with Mozart?s Requiem, followed by an
followed by a Beethoven Soirée celebrating the Eroica Symphony and the Emperor Concerto, led by pianist Alexei Volodin.
The Tenebrae Choir, directed by Nigel Short, who has been delighting you since 2021, will once again present the unforgettable Path of
Miracles, a gripping choral fresco. Pianist Nikolai Lugansky, who dazzled you in 2023, returns for a recital combining Beethoven, Schumann and Wagner. At Château de la Treyne, the exceptional trio Félicien Brut, Lucienne Renaudin-
Vary and Thibaut Garcia, who have been making you dance since 2021, will continue to carry you away this year to the rhythm of tangos, waltzes and other musical comedies. A highlight of this year?s event, Ensemble la Sportelle, Amadour residents since 2017, will join forces with the Tenebrae Choir to present their Celestial Gift, a unique vocal encounter.
The last two evenings in the valley will be brought to you by the Orchestre symphonique de la Garde républicaine, who won you over
conquered you in 2023. The first will celebrate Berlioz with his Symphonie Fantastique and Poulenc with his poignant Litanies à la Vierge Noire, composed on the very evening of his first visit to Rocamadour on August 22, 1936, and his Stabat Mater, dedicated to Notre-Dame de Rocamadour. A concert of particular importance, given Poulenc?s close ties with Rocamadour, which was a major source of inspiration in his life and musical creation. The second will vibrate to the sound of Ravel, from his famous Boléro to his luminous Concerto in G, sublimated by pianist Lise de la Salle under the direction of Bastien Stil.
What would the festival be without La Tempête? A regular fixture since 2019, Simon-Pierre Bestion's company will be
its imaginary ritual around Rachmaninov's Vespers. Last but not least, Le Concert de la Loge, directed by
Loge, directed by Julien Chauvin, will join forces with Ensemble la Sportelle to perform Mozart?s operatic Mass in C.
Deutsch
Thema: Weg der Ewigkeit Im Jahr 2025 feiert das Festival de Rocamadour eine wichtige Etappe auf seinem Weg: seine 20 Zwei Jahrzehnte voller musikalischer Emotionen, künstlerischer Begegnungen und geteilter Momente. Um dieses Jubiläum zu feiern, gibt es nichts Besseres, als die zurückgelegten Wege erneut zu beschreiten, indem wir die Künstler, die die Geschichte des Festivals geprägt haben, zusammenbringen und die Ewigkeit mit den zeitlosen Meisterwerken der Musik erkunden. Seien Sie herzlich willkommen auf unserem Weg der Ewigkeit!
Um den Weg zu ebnen, wird Vox Luminis unter der Leitung von Lionel Meunier, der bereits 2017 zu Gast war, einen der Höhepunkte von Bachs Werk aufführen
Bachs: die Messe in h-Moll. Dieses absolute Meisterwerk der Barockmusik wird den Ton angeben und den Weg für die 12 Tage des Festivals vorgeben. Renaud Capuçon, ein treuer Künstler seit 2019, wird gemeinsam mit Guillaume Bellom ein intimes Brahms-Recital geben, das Virtuosität und Emotionen verbindet.
Vier große Abende unter dem Sternenhimmel erwarten Sie im Alzou-Tal am Fuße der heiligen Stadt. Das Orchester
Consuelo unter der Leitung von Victor Julien-Laferrière, der bereits 2024 dabei sein wird, wird mit dem Mozart-Requiem beginnen, gefolgt von einem
von einem Beethoven-Abend, der die Eroische Symphonie und das Kaiserkonzert feiert, getragen vom Pianisten Alexei Volodin.
Der Tenebrae Choir unter der Leitung von Nigel Short, der Sie seit 2021 begeistert, wird erneut den unvergesslichen Path of Miracles aufführen
Miracles, ein packendes Chorfresko. Der Pianist Nikolaï Lugansky, der Sie 2023 in Erstaunen versetzte, kehrt mit einem Recital zurück, das Beethoven, Schumann und Wagner miteinander verbindet. Im Château de la Treyne wird das Ausnahmetrio Félicien Brut, Lucienne Renaudin- Vary und Vacansoleil auftreten
Vary und Thibaut Garcia, die Sie seit 2021 zum Tanzen bringen, werden Sie auch in diesem Jahr im Rhythmus von Tangos, Walzern und anderen Musicals mitreißen. Das Ensemble La Sportelle, das seit 2017 in Amazonien lebt, wird sich mit dem Tenebrae Choir zusammentun, um Ihnen ihr Celestial Gift zu präsentieren, eine einzigartige vokale Begegnung.
Die letzten beiden Abende im Tal werden vom Orchestre symphonique de la Garde républicaine gestaltet, das Sie in den letzten beiden Jahren mit seiner Musik begeistert hat
im Jahr 2023 erobert haben. Der erste Abend wird Berlioz mit seiner Symphonie Fantastique und Poulenc mit seinen ergreifenden Litanies à la Vierge Noire, die er am Abend seines ersten Besuchs in Rocamadour am 22. August 1936 komponierte, und seinem Stabat Mater, das er Notre-Dame de Rocamadour widmete, feiern. Dieses Konzert ist von besonderer Bedeutung, da Poulencs Werk so eng mit Rocamadour verbunden ist, das eine wichtige Inspirationsquelle für sein Leben und sein musikalisches Schaffen war. Das zweite Konzert wird von Ravels berühmtem Bolero und seinem leuchtenden Concerto en Sol begleitet, das von der Pianistin Lise de la Salle unter der Leitung von Bastien Stil veredelt wird.
Was wäre das Festival ohne La Tempête? Das Ensemble von Simon-Pierre Bestion bleibt Ihnen seit 2019 treu
wird sein imaginäres Ritual rund um Rachmaninows Vesper anbieten. Schließlich, als letzte Etappe unserer Reise, wird Le Concert de la La
Loge unter der Leitung von Julien Chauvin mit dem Ensemble la Sportelle zusammen, um Mozarts opernhafte Messe in C aufzuführen.
Dutch
Thema: De weg van de eeuwigheid In 2025 viert het Rocamadour Festival een belangrijke mijlpaal op zijn reis: zijn 20e editie! Twee decennia van muzikale emoties, artistieke ontmoetingen en gedeelde momenten. Om deze verjaardag te vieren, is er geen betere manier dan op onze schreden terug te keren en de artiesten samen te brengen die hun stempel hebben gedrukt op de geschiedenis van het Festival, terwijl we de eeuwigheid verkennen met tijdloze muzikale meesterwerken. Welkom op de Weg naar de Eeuwigheid!
Om de weg te openen voert Vox Luminis onder leiding van Lionel Meunier, te gast in 2017, een van de hoogtepunten uit Bachs oeuvre uit: de Mis in b-klein
Bach: de Mis in b-klein. Dit absolute meesterwerk van de barokmuziek zal de toon zetten en de koers uitzetten voor de 12 dagen van het festival. Renaud Capuçon, vaste bespeler sinds 2019, zal Guillaume Bellom vergezellen voor een intiem recital gewijd aan Brahms, waarbij virtuositeit en emotie worden gecombineerd.
Er staan je vier geweldige avonden onder de sterrenhemel te wachten in de Alzou-vallei, aan de voet van de heilige stad. Het orkest
Consuelo, onder leiding van Victor Julien-Laferrière, al aanwezig in 2024, trapt af met het Requiem van Mozart, gevolgd door een Beethoven Evening
gevolgd door een Beethoven Soirée met de Eroica Symfonie en het Keizerconcert, onder leiding van pianist Alexei Volodin.
Het Tenebrae Choir, onder leiding van Nigel Short, die u al sinds 2021 in verrukking brengt, presenteert opnieuw het onvergetelijke Path of
Miracles, een aangrijpend koorfresco. Pianist Nikolaï Lugansky, die u in 2023 in verrukking bracht, keert terug voor een recital met Beethoven, Schumann en Wagner. In Château de la Treyne speelt het uitzonderlijke trio Félicien Brut, Lucienne Renaudin-
Vary en Thibaut Garcia, die je al sinds 2021 aan het dansen krijgen, je ook dit jaar weer mee op het ritme van tango's, walsen en andere muzikale komedies. Het hoogtepunt van de show van dit jaar is het Ensemble la Sportelle, een inwoner van Amadour sinds 2017, die hun krachten bundelen met het Tenebrae Choir om je hun Celestial Gift te brengen, een unieke vocale ontmoeting.
De laatste twee avonden in de vallei worden verzorgd door het Orchestre symphonique de la Garde républicaine, dat in 2023 zijn opwachting maakt
u in 2023. De eerste zal Berlioz vieren met zijn Symphonie Fantastique en Poulenc met zijn aangrijpende Litanies à la Vierge Noire, gecomponeerd op de avond van zijn eerste bezoek aan Rocamadour op 22 augustus 1936, en zijn Stabat Mater, opgedragen aan Notre-Dame de Rocamadour. Dit concert is bijzonder belangrijk omdat Poulencs werk zo nauw verbonden is met Rocamadour, dat een belangrijke inspiratiebron was in zijn leven en muzikale creatie. Het tweede concert vibreert op de klanken van Ravel, van zijn beroemde Bolero tot zijn stralende Concerto in G, gesublimeerd door pianiste Lise de la Salle onder leiding van Bastien Stil.
Wat zou het festival zijn zonder La Tempête? Het gezelschap van Simon-Pierre Bestion is een vaste waarde sinds 2019
zijn denkbeeldige ritueel rond de Vespers van Rachmaninov opvoeren. Last but not least, Le Concert de la Loge, geregisseerd door
Loge, onder leiding van Julien Chauvin, samen met Ensemble la Sportelle de operamis in C van Mozart uitvoeren.
Español
Tema: El camino de la eternidad En 2025, el Festival de Rocamadour celebra un hito importante en su trayectoria: ¡su 20ª edición! Dos décadas de emociones musicales, encuentros artísticos y momentos compartidos. Para celebrar este aniversario, qué mejor manera que volver sobre nuestros pasos, reuniendo a los artistas que han dejado su huella en la historia del Festival, mientras exploramos la eternidad con obras maestras de la música atemporal. ¡Bienvenidos al Camino a la Eternidad!
Para abrir el camino, Vox Luminis dirigida por Lionel Meunier, invitado en 2017, interpretará una de las cumbres de la obra de Bach: la Misa en si menor
Bach: la Misa en si menor. Esta obra maestra absoluta de la música barroca marcará el tono y marcará el rumbo de los 12 días del festival. Renaud Capuçon, intérprete habitual desde 2019, se unirá a Guillaume Bellom para un recital íntimo dedicado a Brahms, combinando virtuosismo y emoción.
Cuatro grandes veladas bajo las estrellas le esperan en el valle del Alzou, a los pies de la ciudad sagrada. La Orquesta
Consuelo, bajo la batuta de Victor Julien-Laferrière, ya presente en 2024, arrancará con el Réquiem de Mozart, seguido de una Velada Beethoven
seguida de una Velada Beethoven que celebrará la Sinfonía Eroica y el Concierto Emperador, dirigida por el pianista Alexei Volodin.
El Coro Tenebrae, dirigido por Nigel Short, que lleva deleitándole desde 2021, volverá a presentar el inolvidable Path of
Miracles, un apasionante fresco coral. El pianista Nikolaï Lugansky, que le deslumbró en 2023, regresa para un recital que combina Beethoven, Schumann y Wagner. En el Château de la Treyne, el excepcional trío formado por Félicien Brut, Lucienne Renaudin-
Vary y Thibaut Garcia, que llevan haciéndole bailar desde 2021, seguirán este año arrasándole al ritmo de tangos, valses y otras comedias musicales. El plato fuerte de este año será el Ensemble la Sportelle, residente de Amadour desde 2017, que unirá fuerzas con el Coro Tenebrae para ofrecerte su Celestial Gift, un encuentro vocal único.
Las dos últimas veladas en el valle correrán a cargo de la Orchestre symphonique de la Garde républicaine, que
en 2023. La primera celebrará a Berlioz con su Sinfonía Fantástica y a Poulenc con sus conmovedoras Letanías a la Virgen Negra, compuestas la misma noche de su primera visita a Rocamadour, el 22 de agosto de 1936, y su Stabat Mater, dedicado a Notre-Dame de Rocamadour. Se trata de un concierto de especial importancia, dado que la obra de Poulenc está tan estrechamente vinculada a Rocamadour, que fue una fuente de inspiración fundamental en su vida y en su creación musical. El segundo vibrará al son de Ravel, desde su célebre Bolero hasta su luminoso Concierto en sol, sublimado por la pianista Lise de la Salle bajo la dirección de Bastien Stil.
Qué sería del festival sin La Tempête? Habitual desde 2019, la compañía de Simon-Pierre Bestion
representará su ritual imaginario en torno a las Vísperas de Rachmaninov. Por último, pero no por ello menos importante, Le Concert de la Loge, dirigido por
Loge, dirigido por Julien Chauvin, unirá fuerzas con Ensemble la Sportelle para interpretar la Misa en do operística de Mozart.
Italiano
Tema: La via dell'eternità Nel 2025, il Festival di Rocamadour celebra una tappa importante del suo percorso: la 20ª edizione! Due decenni di emozioni musicali, incontri artistici e momenti condivisi. Per celebrare questo anniversario, cosa c'è di meglio che ripercorrere i nostri passi, riunendo gli artisti che hanno segnato la storia del Festival, esplorando l'eternità con capolavori musicali senza tempo. Benvenuti sulla Strada dell'Eternità!
Per aprire la strada, Vox Luminis diretta da Lionel Meunier, ospite nel 2017, eseguirà uno dei vertici dell'opera di Bach: la Messa in si minore
Bach: la Messa in si minore. Questo capolavoro assoluto della musica barocca darà il tono e traccerà la rotta per i 12 giorni del festival. Renaud Capuçon, interprete abituale dal 2019, si unirà a Guillaume Bellom per un recital intimo dedicato a Brahms, unendo virtuosismo ed emozione.
Quattro grandi serate sotto le stelle vi aspettano nella Valle di Alzou, ai piedi della città sacra. L'Orchestre
Consuelo, sotto la direzione di Victor Julien-Laferrière, già presente nel 2024, inizierà con il Requiem di Mozart, seguito da una Serata Beethoven
seguita da una Soirée Beethoven che celebra la Sinfonia Eroica e il Concerto dell'Imperatore, guidata dal pianista Alexei Volodin.
Il Coro Tenebrae, diretto da Nigel Short, che vi delizia dal 2021, presenterà ancora una volta l'indimenticabile Path of Miracles
Miracoli, un avvincente affresco corale. Il pianista Nikolaï Lugansky, che vi ha stupito nel 2023, torna per un recital che unisce Beethoven, Schumann e Wagner. Al Château de la Treyne, l'eccezionale trio composto da Félicien Brut, Lucienne Renaudin-
Vary e Thibaut Garcia, che dal 2021 vi fanno ballare, anche quest'anno vi travolgeranno al ritmo di tanghi, valzer e altre commedie musicali. Il clou di quest'anno sarà l'Ensemble la Sportelle, residente ad Amadour dal 2017, che unirà le forze con il Coro Tenebrae per portarvi il loro Celestial Gift, un incontro vocale unico.
Le ultime due serate nella valle saranno portate dall'Orchestre symphonique de la Garde républicaine, che vi
nel 2023. La prima celebrerà Berlioz con la sua Symphonie Fantastique e Poulenc con le sue struggenti Litanies à la Vierge Noire, composte la sera stessa della sua prima visita a Rocamadour il 22 agosto 1936, e il suo Stabat Mater, dedicato a Notre-Dame de Rocamadour. Si tratta di un concerto di particolare importanza, dato che l'opera di Poulenc è così strettamente legata a Rocamadour, che fu una delle principali fonti di ispirazione nella sua vita e nella sua creazione musicale. Il secondo vibrerà al suono di Ravel, dal suo famoso Bolero al suo luminoso Concerto in sol, sublimato dalla pianista Lise de la Salle diretta da Bastien Stil.
Cosa sarebbe il festival senza La Tempête? Appuntamento fisso dal 2019, la compagnia di Simon-Pierre Bestion
metterà in scena il suo rituale immaginario intorno ai Vespri di Rachmaninov. Ultimo ma non meno importante, Le Concert de la Loge, diretto da
Loge, diretto da Julien Chauvin, unirà le forze con l'Ensemble la Sportelle per eseguire la Messa lirica in do di Mozart.