Festival de Rocamadour – Enguerrand de Hys & Paul Beynet – 16-08-2026 – Gramat

<p>Après leur récital et album <em>Contes Mystiques</em>, paru en 2024 au Label Rocamadour, le ténor Enguerrand de Hys et le pianiste Paul Beynet présentent en concert leur nouveau disque <em>Ainsi soit-il</em>, enregistré lui aussi au Label Rocamadour. Leur complicité artistique de longue date trouvent ici un terrain d’expression privilégié : un programme de mélodie française fascinant par sa rareté, sa force expressive et son intensité poétique.</p><p>Construit en miroir autour de deux cycles majeurs : <em>Les Prières</em> d’André Caplet et les <em>Trois Prières</em> de Guy Ropartz, le récital traverse des œuvres à la fois intimes et puissantes, allant du célèbre <em>Ave Maria</em> de Gounod à la délicatesse des pages de Fauré ou Massenet.</p>

<p>After their recital and album <em>Contes Mystiques</em>, released in 2024 on the Rocamadour label, tenor Enguerrand de Hys and pianist Paul Beynet present in concert their new recording <em>Ainsi soit-il</em>, also recorded on the Rocamadour label. Their longstanding artistic complicity find here a privileged field of expression: a program of French melody fascinating for its rarity, expressive force and poetic intensity.</p><p>Constructed in mirror image around two major cycles: <em>Les Prières</em> by?André Caplet and Guy Ropartz's <em>Trois Prières</em>, the recital traverses works both intimate and powerful, ranging from Gounod's famous <em>Ave Maria</em> to the delicacy of pages by Fauré or Massenet.</p>

<p>Nach ihrem Recital und Album <em>Contes Mystiques</em>, das 2024 beim Label Rocamadour erschien, präsentieren der Tenor Enguerrand de Hys und der Pianist Paul Beynet in einem Konzert ihre neue CD <em>Ainsi soit-il</em>, die ebenfalls beim Label Rocamadour aufgenommen wurde. Ihre langjährige künstlerische Komplizenschaft findet hier ein privilegiertes Ausdrucksfeld: ein Programm französischer Melodien, das durch seine Seltenheit, seine Ausdruckskraft und seine poetische Intensität fasziniert.</p><p>Spiegelbildlich um zwei große Zyklen herum aufgebaut: <em>Les Prières</em> von André Beyt und <em>Les Prières</em> von André BeytAndré Caplet und die <em>Trois Prières</em> von Guy Ropartz, führt das Recital durch intime und zugleich kraftvolle Werke, die von Gounods berühmtem <em>Ave Maria</em> bis zu den zarten Seiten von Fauré oder Massenet reichen.</p>>

<p>Na hun recital en album <em>Contes Mystiques</em>, in 2024 uitgebracht op het label Rocamadour, presenteren tenor Enguerrand de Hys en pianist Paul Beynet in concert hun nieuwe album <em>Ainsi soit-il</em>, eveneens opgenomen op het label Rocamadour. Hun jarenlange artistieke samenwerking vindt hier een bevoorrecht uitdrukkingsveld: een programma met Franse melodieën die fascineren door hun zeldzaamheid, expressieve kracht en poëtische intensiteit.</p><p>Gespiegeld opgebouwd rond twee grote cycli: <em>Les Prières</em> van André Caplet en <em>Les Prières</em> van Paul Beynet<em>Trois Prières</em> van André Caplet en Guy Ropartz, doorkruist het recital werken die zowel intiem als krachtig zijn, van Gounods beroemde <em>Ave Maria</em> tot de delicatesse van pagina's van Fauré of Massenet.</p>

<p>Tras su recital y su álbum <em>Contes Mystiques</em>, publicado en 2024 en el sello Rocamadour, el tenor Enguerrand de Hys y el pianista Paul Beynet presentan en concierto su nuevo álbum <em>Ainsi soit-il</em>, también grabado en el sello Rocamadour. Su larga complicidad artística encuentra aquí un campo de expresión privilegiado: un programa de melodía francesa fascinante por su rareza, su fuerza expresiva y su intensidad poética.</p><p>Construido en espejo en torno a dos grandes ciclos: <em>Les Prières</em> de André Caplet y <em>Les Prières</em> de Paul BeynetAndré Caplet y <em>Trois Prières</em> de Guy Ropartz, el recital recorre obras a la vez íntimas y poderosas, que van desde la célebre <em>Ave Maria</em> de Gounod hasta la delicadeza de páginas de Fauré o Massenet.</p> <p><strong>Los Prières</strong> de Paul Beynet

<p>Dopo il recital e l'album <em>Contes Mystiques</em>, pubblicato nel 2024 dall'etichetta Rocamadour, il tenore Enguerrand de Hys e il pianista Paul Beynet presentano in concerto il loro nuovo album <em>Ainsi soit-il</em>, anch'esso registrato dall'etichetta Rocamadour. La loro complicità artistica di lunga data trova qui un campo di espressione privilegiato: un programma di melodia francese affascinante per la sua rarità, potenza espressiva e intensità poetica.</p><p>Costruito in modo speculare attorno a due grandi cicli: <em>Les Prières</em> di André Caplet e <em>Les Prières</em> di Paul BeynetAndré Caplet e <em>Trois Prières</em> di Guy Ropartz, il recital attraversa opere al tempo stesso intime e potenti, che spaziano dalla celebre <em>Ave Maria</em> di Gounod alla delicatezza di pagine di Fauré o Massenet.</p>