Festival de printemps, concert & café : Handel chez soi – 26-04-2025 – Saint-Juire-Champgillon

CONCERT & CAFÉ AVEC LES ARTISTES Le flûtiste Sébastien Marq propose de faire dialoguer les sonates pour flûte de Handel avec celles de son aîné et inspirateur, Arcangelo Corelli. L’occasion de découvrir la spécificité de l’écriture que l’un et l’autre réservent à cet instrument – et où se lit une virtuosité tout italienne. Spécialiste incontournable du répertoire baroque, Sébastien Marq est un membre régulier des Arts Florissants, dont il participe à bon nombre des productions dans l’orchestre et comme soliste. Il se produit aussi avec Jordi Savall, Emmanuelle Haïm, l’ensemble Marguerite Louise ou la claveciniste Élisabeth Joyé, ainsi qu’avec le Wiener Philharmoniker, le Berliner Philharmoniker et l’Orchestre du Concertgebouw d’Amsterdam, tout en accordant une importance primordiale à la transmission de son art. Les spectateurs du Festival Dans les Jardins de William Christie ont notamment pu l’entendre à l’occasion de la carte blanche lui était confiée en 2024, dans le cadre des « Après-midis au Jardin » où il assurait la programmation d’une série de courts concerts. Pour ce Concert & Café, il sera accompagné de deux jeunes musiciennes rencontrées dans le cadre des programmes d’accueil en résidence d’artistes au Quartier des Artistes, le campus international des Arts Florissants à Thiré (Vendée, Pays de la Loire). Placement libre assis Durée : 30 minutes

CONCERT & COFFEE WITH THE ARTISTS Flutist Sébastien Marq proposes a dialogue between Handel?s flute sonatas and those of his elder and inspirer, Arcangelo Corelli. This is an opportunity to discover the specific writing style that both Handel and Corelli reserved for the flute – a style that reflects their Italian virtuosity. A leading specialist in the Baroque repertoire, Sébastien Marq is a regular member of Les Arts Florissants, appearing in many of its productions, both as a soloist and in the orchestra. He also performs with Jordi Savall, Emmanuelle Haïm, the Marguerite Louise ensemble and harpsichordist Élisabeth Joyé, as well as with the Wiener Philharmoniker, the Berliner Philharmoniker and the Amsterdam Concertgebouw Orchestra, all of whom attach the utmost importance to passing on his art. Audiences at the Festival Dans les Jardins de William Christie were able to hear him in particular on the occasion of the carte blanche entrusted to him in 2024, as part of the "Après-midis au Jardin" series of short concerts. For this Concert & Café, he will be accompanied by two young musicians he met as part of the artist-in-residence programs at Quartier des Artistes, the international campus of Les Arts Florissants in Thiré (Vendée, Pays de la Loire). Free seating Duration: 30 minutes

KONZERT & KAFFEE MIT DEN KÜNSTLERN Der Flötist Sébastien Marq bietet einen Dialog zwischen Händels Flötensonaten und denen des älteren und inspirierenden Arcangelo Corelli an. Eine Gelegenheit, die Besonderheit der Schreibweise zu entdecken, die beide für dieses Instrument reserviert haben ? und in der eine ganz italienische Virtuosität zum Ausdruck kommt. Sébastien Marq, ein unumgänglicher Spezialist für das Barockrepertoire, ist ein regelmäßiges Mitglied von Les Arts Florissants, wo er an zahlreichen Produktionen im Orchester und als Solist teilnimmt. Er tritt auch mit Jordi Savall, Emmanuelle Haïm, dem Ensemble Marguerite Louise oder der Cembalistin Élisabeth Joyé sowie mit den Wiener Philharmonikern, den Berliner Philharmonikern und dem Concertgebouw-Orchester Amsterdam auf, wobei er der Weitergabe seiner Kunst eine große Bedeutung beimisst. Die Besucher des Festivals Dans les Jardins de William Christie konnten ihn im Jahr 2024 im Rahmen der Carte blanche hören, die ihm anvertraut worden war. Bei diesem Concert & Café wird er von zwei jungen Musikerinnen begleitet, die er im Rahmen des Artist-in-Residence-Programms im Quartier des Artistes, dem internationalen Campus der Arts Florissants in Thiré (Vendée, Pays de la Loire), kennengelernt hat. Freier Platz im Sitzen Dauer: 30 Minuten

CONCERT & KOFFIE MET DE ARTIESTEN Fluitist Sébastien Marq nodigt ons uit om een dialoog aan te gaan tussen de fluitsonates van Händel en die van zijn oudere en inspirator, Arcangelo Corelli. Dit is een kans om de specifieke schrijfstijl te ontdekken die zowel Händel als Corelli voor de fluit hadden gereserveerd – een stijl van Italiaanse virtuositeit. Sébastien Marq is een vooraanstaand specialist in het barokrepertoire en is een vast lid van Les Arts Florissants. Hij treedt op in veel van de producties van Les Arts Florissants, zowel in het orkest als als solist. Hij treedt ook op met Jordi Savall, Emmanuelle Haïm, het Marguerite Louise ensemble en klaveciniste Élisabeth Joyé, evenals met de Wiener Philharmoniker, de Berliner Philharmoniker en het Amsterdamse Concertgebouworkest, die allemaal het grootste belang hechten aan het doorgeven van zijn kunst. Het publiek van het Festival Dans les Jardins de William Christie kon hem vooral horen tijdens de carte blanche die hij in 2024 kreeg in het kader van de reeks korte concerten "Après-midis au Jardin". Voor dit Concert & Café wordt hij begeleid door twee jonge musici die hij heeft leren kennen in het kader van de artist-in-residence programma's in het Quartier des Artistes, de internationale campus van Les Arts Florissants in Thiré (Vendée, Pays de la Loire). Vrije zitplaats Duur: 30 minuten

CONCIERTO Y CAFÉ CON LOS ARTISTAS El flautista Sébastien Marq nos invita a entablar un diálogo entre las sonatas para flauta de Haendel y las de su mayor e inspirador, Arcangelo Corelli. Esta es una oportunidad para descubrir el estilo específico de escritura que tanto Haendel como Corelli reservaron para la flauta: un estilo de virtuosismo italiano. Destacado especialista del repertorio barroco, Sébastien Marq es miembro habitual de Les Arts Florissants y participa en muchas de sus producciones, tanto en la orquesta como en calidad de solista. También actúa con Jordi Savall, Emmanuelle Haïm, el conjunto Marguerite Louise y la clavecinista Élisabeth Joyé, así como con la Wiener Philharmoniker, la Berliner Philharmoniker y la Orquesta del Concertgebouw de Ámsterdam, todos los cuales conceden la máxima importancia a la transmisión de su arte. El público del Festival Dans les Jardins de William Christie pudo escucharle en particular durante la carta blanca que se le dio en 2024, en el marco de la serie de conciertos breves "Après-midis au Jardin". Para este Concert & Café, estará acompañado por dos jóvenes músicos que conoció en el marco de los programas de artistas en residencia del Quartier des Artistes, el campus internacional de Les Arts Florissants en Thiré (Vendée, Pays de la Loire). Aforo libre Duración: 30 minutos

CONCERTO E CAFFÈ CON GLI ARTISTI Il flautista Sébastien Marq ci invita a dialogare tra le sonate per flauto di Handel e quelle del suo più anziano e ispiratore Arcangelo Corelli. È un'occasione per scoprire lo stile specifico di scrittura che sia Handel che Corelli hanno riservato al flauto – uno stile di virtuosismo italiano. Specialista di spicco del repertorio barocco, Sébastien Marq è un membro regolare di Les Arts Florissants e partecipa a molte delle sue produzioni, sia in orchestra che come solista. Si esibisce anche con Jordi Savall, Emmanuelle Haïm, l'ensemble Marguerite Louise e la clavicembalista Élisabeth Joyé, oltre che con i Wiener Philharmoniker, i Berliner Philharmoniker e l'Orchestra del Concertgebouw di Amsterdam, che attribuiscono la massima importanza alla trasmissione della sua arte. Il pubblico del Festival Dans les Jardins de William Christie ha potuto ascoltarlo in particolare durante la carta bianca concessagli nel 2024, nell'ambito della serie di brevi concerti "Après-midis au Jardin". Per questo Concert & Café, sarà accompagnato da due giovani musicisti che ha conosciuto nell'ambito dei programmi di residenza d'artista presso il Quartier des Artistes, il campus internazionale di Les Arts Florissants a Thiré (Vendée, Pays de la Loire). Posti a sedere liberi Durata: 30 minuti