Festival de Musique Ancienne – Les Kapsber’girls – 21-09-2025 – Hunawihr

Les Kapsber’girls cherchent une nouvelle clé de lecture quant à l’interprétation des sources anciennes. Puisant leur inspiration dans divers répertoires à caractère traditionnel, les quatre musiciennes jettent un regard transversal sur les œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles, trouvent de nouvelles passerelles et s’amusent avec les genres. Énergie et vitalité empruntées aux musiques « populaires », colorations tirant dans les tons de musiques actuelles et envie fébrile de chercher le neuf dans l’ancien sont à l’ordre du jour. Programme entier du festival sur le site internet : festival-musique-ribeauville.com

The Kapsber?girls are looking for a new way of interpreting early sources. Drawing their inspiration from a variety of traditional repertoires, the four musicians take a transversal look at works from the 17th and 18th centuries, finding new bridges and playing with genres. Energy and vitality borrowed from "popular" music, coloring in the tones of contemporary music and a feverish desire to find the new in the old are the order of the day. Full festival program on the website: festival-musique-ribeauville.com

Die Kapsber?girls suchen nach einem neuen Schlüssel für die Interpretation alter Quellen. Die vier Musikerinnen lassen sich von verschiedenen traditionellen Repertoires inspirieren und werfen einen Blick über den Tellerrand auf Werke des 17. und 18. Energie und Vitalität aus der "populären" Musik, Farbtöne aus der modernen Musik und die fieberhafte Suche nach dem Neuen im Alten sind an der Tagesordnung. Das gesamte Programm des Festivals finden Sie auf der Website: festival-musique-ribeauville.com

De Kapsber meisjes zijn op zoek naar een nieuwe manier om oude bronnen te interpreteren. De vier musici laten zich inspireren door verschillende traditionele repertoires en werpen een interdisciplinaire blik op werken uit de 17e en 18e eeuw, vinden nieuwe bruggen en spelen met genres. Energie en vitaliteit ontleend aan 'populaire' muziek, kleuren in de tonen van hedendaagse muziek en een koortsachtig verlangen om iets nieuws te vinden in het oude zijn aan de orde van de dag. Volledig festivalprogramma op de website: festival-musique-ribeauville.com

Las Kapsber?girls buscan una nueva forma de interpretar las fuentes primitivas. Inspirándose en diversos repertorios tradicionales, los cuatro músicos abordan de forma transversal obras de los siglos XVII y XVIII, encontrando nuevos puentes y jugando con los géneros. Energía y vitalidad tomadas de la música "popular", colores en los tonos de la música contemporánea y un deseo febril de encontrar algo nuevo en lo antiguo están a la orden del día. Programa completo del festival en la página web: festival-musique-ribeauville.com

Le ragazze di Kapsber cercano un nuovo modo di interpretare le fonti antiche. Traendo ispirazione da una varietà di repertori tradizionali, le quattro musiciste guardano in modo interdisciplinare alle opere del XVII e XVIII secolo, trovando nuovi ponti e giocando con i generi. Energia e vitalità prese in prestito dalla musica "popolare", colori nei toni della musica contemporanea e un desiderio febbrile di trovare qualcosa di nuovo nell'antico sono all'ordine del giorno. Programma completo del festival sul sito web: festival-musique-ribeauville.com