Festival de Musique Ancienne – Ensemble Plaisirs de Musique – 27-09-2025 – Ribeauvillé

C’est à l’écoute de musiques populaires de la tradition séfarade et de celles du monde ibérique et de la Méditerranée que l’ensemble Plaisirs de Musique nous invite. Ces musiques traitent toutes, de diverses manières, du thème de l’amour. Les Séfarades sont une communauté de Juifs espagnols qui ont été expulsés d’Espagne en 1492 à la suite de la longue reconquista (reconquête). Par la suite, l’errance et la recherche d’un lieu de repos les ont amenés à s’installer dans divers endroits du bassin méditerranéen. Leur culture y est encore vivante aujourd’hui. Leurs chants pleins d’entrain et d’émotion, leurs paroles, leurs mélodies et tonalités poignantes qui reflètent les aspirations des individus et l’espoir d’un peuple, sont un émerveillement pour l’auditeur. Programme entier du festival sur le site internet : festival-musique-ribeauville.com

The Plaisirs de Musique ensemble invites us to listen to popular music from the Sephardic tradition and from the Iberian and Mediterranean worlds. These musics all deal, in various ways, with the theme of love. The Sephardim are a community of Spanish Jews who were expelled from Spain in 1492 following the long reconquista (conquest). Subsequently, wandering and the search for a resting place led them to settle in various parts of the Mediterranean basin. Their culture is still alive today. Their spirited, emotional songs, with their poignant lyrics, melodies and tones reflecting the aspirations of individuals and the hopes of a people, are a marvel to the listener. Full festival program on the website: festival-musique-ribeauville.com

Das Ensemble Plaisirs de Musique lädt uns ein, Volksmusik aus der sephardischen Tradition, der iberischen Welt und dem Mittelmeerraum zu hören. Alle diese Musikstücke beschäftigen sich auf unterschiedliche Weise mit dem Thema Liebe. Die Sepharden sind eine Gemeinschaft spanischer Juden, die 1492 im Zuge der langwierigen Reconquista (Rückeroberung) aus Spanien vertrieben wurden. Anschließend ließen sie sich aufgrund ihrer Wanderschaft und der Suche nach einem Ort der Ruhe in verschiedenen Teilen des Mittelmeerraums nieder. Dort ist ihre Kultur noch heute lebendig. Ihre temperamentvollen und emotionalen Lieder, ihre Texte, Melodien und ergreifenden Töne, die die Sehnsüchte des Einzelnen und die Hoffnung eines Volkes widerspiegeln, versetzen den Hörer in Staunen. Das gesamte Programm des Festivals finden Sie auf der Website: festival-musique-ribeauville.com

Het Plaisirs de Musique ensemble nodigt ons uit om te luisteren naar populaire muziek uit de Sefardische traditie en uit de Iberische en Mediterrane wereld. Al deze muziek gaat op verschillende manieren over het thema liefde. De Sefardim zijn een gemeenschap van Spaanse Joden die in 1492 na de lange reconquista (verovering) uit Spanje werden verdreven. Door omzwervingen en de zoektocht naar een plek om tot rust te komen, vestigden ze zich vervolgens in verschillende delen van het Middellandse Zeegebied. Hun cultuur is vandaag de dag nog steeds levend. Hun liederen, vol geestkracht en emotie, hun woorden, melodieën en aangrijpende tonen die de aspiraties van individuen en de hoop van een volk weerspiegelen, zijn een wonder voor de luisteraar. Volledig festivalprogramma op de website: festival-musique-ribeauville.com

El conjunto Plaisirs de Musique nos invita a escuchar música popular de tradición sefardí y del mundo ibérico y mediterráneo. Todas estas músicas abordan de diferentes maneras el tema del amor. Los sefardíes son una comunidad de judíos españoles que fueron expulsados de España en 1492 tras la larga reconquista. Posteriormente, el vagabundeo y la búsqueda de un lugar donde descansar les llevó a establecerse en diversas partes de la cuenca mediterránea. Su cultura sigue viva hoy en día. Sus canciones, llenas de espíritu y emoción, sus palabras, melodías y tonos conmovedores que reflejan las aspiraciones de los individuos y las esperanzas de un pueblo, son una maravilla para el oyente. Programa completo del festival en la página web: festival-musique-ribeauville.com

L'ensemble Plaisirs de Musique ci invita ad ascoltare la musica popolare della tradizione sefardita e del mondo iberico e mediterraneo. Tutta questa musica tratta, in modi diversi, il tema dell'amore. I sefarditi sono una comunità di ebrei spagnoli espulsi dalla Spagna nel 1492 in seguito alla lunga reconquista. In seguito, il vagabondaggio e la ricerca di un luogo dove riposare li portarono a stabilirsi in varie parti del bacino del Mediterraneo. La loro cultura è viva ancora oggi. Le loro canzoni, piene di spirito ed emozione, le loro parole, le melodie e i toni struggenti che riflettono le aspirazioni degli individui e le speranze di un popolo, sono una meraviglia per l'ascoltatore. Programma completo del festival sul sito web: festival-musique-ribeauville.com