Description
Cette année, les visiteurs du Festival de la Tomate et des Saveurs se rendront avec plaisir au Château de La Bourdaisière à Montlouis-sur-Loire. Une cinquantaine d’exposants réunis autour de la tomate et des saveurs proposent : graines, plantes gustatives, objets décoratifs, produits culinaires, cosmétiques. Pour se cultiver ou s’amuser, de nombreuses animations sont également proposées. C'est aussi l’opportunité de profiter des parcs et jardins du domaine, notamment le Potager Conservatoire de la Tomate agréé par le CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées) qui réunit plus de 780 variétés de tomates. Une fois encore, la Tomate sera de la fête avec des conférences et des animations culinaires proposées par des Chefs renommés. Programmation en cours.
English
This year, visitors to the Festival de la Tomate et des Saveurs will be delighted to visit the Château de La Bourdaisière in Montlouis-sur-Loire. Around fifty exhibitors will be showcasing their tomato and flavour products, including seeds, tasty plants, decorative objects, culinary products and cosmetics. A wide range of activities are also on offer, for both cultivation and entertainment. It's also an opportunity to take advantage of the estate's parks and gardens, notably the Potager Conservatoire de la Tomate approved by the CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées), which features over 780 varieties of tomato. Once again, the tomato will be the star of the show, with conferences and culinary events hosted by renowned chefs. Program in progress.
Deutsch
Die Besucher des diesjährigen Tomaten- und Geschmacksfestivals werden sich gerne auf das Château de La Bourdaisière in Montlouis-sur-Loire begeben. Rund 50 Aussteller, die sich rund um die Tomate und ihre Geschmacksrichtungen versammelt haben, bieten Samen, Geschmackspflanzen, Dekorationsgegenstände, kulinarische Produkte und Kosmetika an. Um sich selbst zu kultivieren oder sich zu amüsieren, werden auch zahlreiche Animationen angeboten. Es ist auch die Gelegenheit, die Parks und Gärten der Domäne zu genießen, insbesondere den vom CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées) anerkannten Tomaten-Konservatoriumsgarten, der mehr als 780 Tomatensorten umfasst. Auch in diesem Jahr wird die Tomate wieder mit Vorträgen und kulinarischen Animationen von renommierten Küchenchefs gefeiert. Programmplanung läuft.
Dutch
Dit jaar kunnen bezoekers van het Festival de la Tomate et des Saveurs terecht in het Château de La Bourdaisière in Montlouis-sur-Loire. Ongeveer vijftig exposanten zullen zich richten op tomaten en smaken, met zaden, smakelijke planten, decoratieve voorwerpen, culinaire producten en cosmetica. Er worden ook tal van activiteiten aangeboden om je te helpen bij het kweken of om je te vermaken. Het is ook een gelegenheid om te genieten van de parken en tuinen van het landgoed, in het bijzonder de Potager Conservatoire de la Tomate (tomatenkas) erkend door de CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées), met meer dan 780 tomatenvariëteiten. Ook dit jaar zal de tomaat weer in de schijnwerpers staan, met conferenties en culinaire evenementen onder leiding van gerenommeerde chef-koks. Programma onderweg.
Español
Este año, los visitantes del Festival de la Tomate et des Saveurs estarán encantados de visitar el castillo de La Bourdaisière, en Montlouis-sur-Loire. Unos cincuenta expositores se centrarán en el tomate y los sabores, ofreciendo semillas, sabrosas plantas, objetos de decoración, productos culinarios y cosméticos. También se propondrán numerosas actividades para cultivar o divertirse. También es una oportunidad para disfrutar de los parques y jardines de la finca, en particular el Potager Conservatoire de la Tomate (Conservatorio del Tomate) homologado por el CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées), que cuenta con más de 780 variedades de tomate. Una vez más, el tomate será el centro de atención, con conferencias y eventos culinarios a cargo de chefs de renombre. Programa en curso.
Italiano
Quest'anno i visitatori del Festival de la Tomate et des Saveurs avranno il piacere di visitare lo Château de La Bourdaisière a Montlouis-sur-Loire. Una cinquantina di espositori si concentreranno sui pomodori e sui sapori, proponendo semi, piante gustose, oggetti decorativi, prodotti culinari e cosmetici. Sono previste anche numerose attività per aiutarvi a coltivare o a divertirvi. È anche un'occasione per approfittare dei parchi e dei giardini della tenuta, in particolare del Potager Conservatoire de la Tomate (Conservatorio del pomodoro) approvato dal CCVS (Conservatoire des Collections Végétales Spécialisées), che vanta oltre 780 varietà di pomodoro. Ancora una volta, il pomodoro sarà sotto i riflettori, con conferenze ed eventi culinari ospitati da rinomati chef. Programma in corso.