Festival de la Serre de Cary Potet : Quintet à vent Anacrouse et piano – 13-07-2025 – Buxy

Depuis 18 ans, la serre de Cary Potet, à Buxy, accueille à la tombée du jour toutes les musiques du monde. Dimanche 13 juillet : Quintet à vent Anacrouse et piano Elizabeth Dutrieux : Flute traversiere Antoine Sebillotte : Hautbois Anne Matthies : Clarinette Christophe Vellard : Cor Philippe Recard : Basson et Isabelle Henriot, piano Albert Roussel : Divertissement op 6 Ludwig Thuille : Sextuor op 6 Dimitri Chostakovitch : Quatuor n° 8 op 110 (transcrit pour quintette à vent) Andreï Rubstov : Matisse-Sextet

For the past 18 years, Cary Potet's greenhouse in Buxy has been welcoming music from around the world at dusk. Sunday 13 July: Anacrouse wind quintet and piano Elizabeth Dutrieux: Transverse flute Antoine Sebillotte: Oboe Anne Matthies: Clarinet Christophe Vellard : Horn Philippe Recard: Bassoon and Isabelle Henriot, piano Albert Roussel: Divertissement op 6 Ludwig Thuille: Sextet op 6 Dmitri Shostakovich: Quartet No 8 op 110 (transcribed for wind quintet) Andreï Rubstov: Matisse-Sextet

Seit 18 Jahren empfängt das Gewächshaus von Cary Potet in Buxy bei Einbruch der Dunkelheit alle Musikrichtungen der Welt. Sonntag, 13. Juli: Bläserquintett Anacrouse und Klavier. Elizabeth Dutrieux: Querflöte Antoine Sebillotte : Oboe Anne Matthies: Klarinette Christophe Vellard : Horn Philippe Recard: Fagott und Isabelle Henriot, Klavier Albert Roussel: Divertissement op 6 Ludwig Thuille: Sextett op 6 Dimitri Schostakowitsch: Quartett Nr. 8 op 110 (transkribiert für Bläserquintett). Andrej Rubstov: Matisse-Sextett

De kas van Cary Potet in Buxy verwelkomt al 18 jaar muziek van over de hele wereld in de schemering. Zondag 13 juli: Anacrouse blaaskwintet en piano Elizabeth Dutrieux: Dwarsfluit Antoine Sebillotte: Hobo Anne Matthies: Klarinet Christophe Vellard: Hoorn Philippe Recard: Fagot en Isabelle Henriot, piano Albert Roussel: Divertissement op 6 Ludwig Thuille: Sextet op 6 Dmitri Sjostakovitsj: Kwartet nr. 8 op 110 (getranscribeerd voor blaaskwintet) Andreï Rubstov: Matisse-Sextet

Desde hace 18 años, el invernadero de Cary Potet en Buxy acoge al atardecer música de todo el mundo. Domingo 13 de julio: Quinteto de viento Anacrouse y piano Elizabeth Dutrieux: flauta travesera Antoine Sebillotte: Oboe Anne Matthies: Clarinete Christophe Vellard: Trompa Philippe Recard: Fagot e Isabelle Henriot, piano Albert Roussel: Divertissement op 6 Ludwig Thuille: Sexteto op 6 Dmitri Shostakovich: Cuarteto nº 8 op 110 (transcrito para quinteto de viento) Andreï Rubstov: Sexteto Matisse

Da 18 anni la serra di Cary Potet a Buxy accoglie all'imbrunire musica da tutto il mondo. Domenica 13 luglio: quintetto di fiati e pianoforte Anacrouse Elizabeth Dutrieux: Flauto traverso Antoine Sebillotte: Oboe Anne Matthies: Clarinetto Christophe Vellard: Corno Philippe Recard: Fagotto e Isabelle Henriot, pianoforte Albert Roussel: Divertissement op 6 Ludwig Thuille: Sestetto op 6 Dmitri Shostakovich: Quartetto n. 8 op 110 (trascritto per quintetto di fiati) Andreï Rubstov: Sestetto Matisse