Festival de la Saint-Loup : Animations, Soirée concert, Fest Noz – 22-08-2025 – Guingamp

Dès 10h, animations au centre ville. Stages de danses, de 10h à 17h30: Dans Treger de 10h à 12h30, Dérobée de Guingamp de 15h à 17h30. Les stages auront lieu sur le parvis de la Basilique, sur parquet. Gouren, jeux bretons et jeux de force. A partir de 18h30, animation Cercles Celtiques. Soirée concert et fest-noz dès 19h30. A partir de 21h, fest-noz. Avec BARZAZ – Skolvan – Le Bour-Bodros Quintet – Jean-Charles Guichen Solo – Campo – Derrien. Restauration et buvette sur place.

From 10 a.m., entertainment in the town center. Dance workshops from 10am to 5:30pm: Dans Treger from 10am to 12:30pm, Dérobée de Guingamp from 3pm to 5:30pm. The workshops will take place on the parquet floor in front of the Basilica. Gouren, Breton games and strength games. From 6.30pm, Cercles Celtiques entertainment. Evening concert and fest-noz from 7:30pm. From 9pm, fest-noz. With BARZAZ – Skolvan – Le Bour-Bodros Quintet – Jean-Charles Guichen Solo – Campo – Derrien. Catering and refreshments on site.

Ab 10 Uhr finden im Stadtzentrum Veranstaltungen statt. Tanzkurse von 10:00 bis 17:30 Uhr: Dans Treger von 10:00 bis 12:30 Uhr, Dérobée de Guingamp von 15:00 bis 17:30 Uhr. Die Workshops finden auf dem Vorplatz der Basilika auf Parkettboden statt. Gouren, bretonische Spiele und Kraftspiele. Ab 18:30 Uhr, Animation Cercles Celtiques. Konzertabend und Fest-noz ab 19.30 Uhr. Ab 21 Uhr, Fest-noz. Mit BARZAZ – Skolvan – Le Bour-Bodros Quintett – Jean-Charles Guichen Solo – Campo – Derrien. Restauration und Getränke vor Ort.

Vanaf 10 uur animatie in het centrum. Dansworkshops van 10.00 tot 17.30 uur: Dans Treger van 10.00 tot 12.30 uur, Dérobée de Guingamp van 15.00 tot 17.30 uur. De workshops vinden plaats op het parket voor de Basiliek. Gouren, Bretonse spelletjes en krachtspelen. Vanaf 18.30 uur, Cercles Celtiques entertainment. Avondconcert en fest-noz vanaf 19.30 uur. Vanaf 21.00 uur fest-noz. Met BARZAZ – Skolvan – Le Bour-Bodros Quintet – Jean-Charles Guichen Solo – Campo – Derrien. Catering en versnaperingen ter plaatse.

A partir de las 10 h, animación en el centro de la ciudad. Talleres de danza de 10.00 a 17.30 h: Dans Treger de 10.00 a 12.30 h, Dérobée de Guingamp de 15.00 a 17.30 h. Los talleres tendrán lugar en el parqué situado frente a la Basílica. Gouren, juegos bretones y juegos de fuerza. A partir de las 18.30 h, animación de Cercles Celtiques. Concierto nocturno y fest-noz a partir de las 19.30 h. A partir de las 21:00 h, fest-noz. Con BARZAZ – Skolvan – Le Bour-Bodros Quintet – Jean-Charles Guichen Solo – Campo – Derrien. Catering y refrescos in situ.

Dalle 10, animazione nel centro città. Workshop di danza dalle 10 alle 17.30: Dans Treger dalle 10 alle 12.30, Dérobée de Guingamp dalle 15 alle 17.30. I laboratori si svolgeranno sul parquet di fronte alla Basilica. Gouren, giochi bretoni e giochi di forza. Dalle 18.30, animazione dei Cercles Celtiques. Concerto serale e fest-noz dalle 19.30. Dalle 21.00, fest-noz. Con BARZAZ – Skolvan – Le Bour-Bodros Quintet – Jean-Charles Guichen Solo – Campo – Derrien. Catering e rinfreschi in loco.