Festival de la photographie et de l'image en pays nivernais édition 2025 – 08-08-2025 – Authiou

Expositions, film, ateliers, murs en scène… sont à découvrir à la Bergerie de Soffin et chez les habitants. La Festival de la photographie édition 2025 lève le voile sur l’œuvre de Philippe R. Doumic, intimement lié à l’époque et à la figure extraordinairement attachante de l’homme-photographe. Au cours de trois décennies – des années 50 jusqu’aux années 70 – le cinéma français fût à la fois riche de talents internationalement reconnus – Gérard Philippe, Michel Simon, Micheline Presle, Danièle Darrieux, Jean Gabin et bien d’autres. Mais il vit aussi éclore de nouvelles étoiles qui sont devenues des figures légendaires du cinéma mondial – Catherine Deneuve, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Brigitte Bardot… Philippe R. Doumic n’a pas encore trente ans lorsqu’il s’engage dans la réalisation des photos de ces étoiles consacrées ou naissantes. Il va faire plus de 15 000 photos du cinéma : des portraits mais aussi des photos sur le vif avec des artistes occupés chez eux, flânant en ville, s’évadant à la campagne. PROGRAMME Vernissage le vendredi 8 aout 18h30 Espace Marceline Lartigue- Bergerie de Soffin Ouverture de l’exposition en présence des élus et des partenaires Bienvenue à tous, apéritif offert Visite de l’exposition en compagnie de la commissaire d’exposition Laurence Doumic Ouverture des expositions chez les habitants Projection le samedi 9 août à 18h30 – Bergerie de Soffin Film «?Sous son regard, l’étincelle?» de Laurence Doumic–Roux et Sébastien Cauchon à propos de l’œuvre de Phillipe R. Doumic suivi d’un échange avec la réalisatrice Hors les Murs chez les habitants d’Authiou les 9,10 et 15,16 et 17 août de 14h à 20h Expositions thématisées des œuvres de Ph. R. Doumic Murs en scène — Soirée du 9 août de 19 h30 à 22h30 à La cure de l’église d’Authiou (repli possible à la Bergerie de Soffin) Exposition chez l’habitant Restauration sur place (crêpes salées et sucrées, boissons) Faites-vous tirer le portrait ! Intermède musical et ludique Projection nocturne des œuvres de Philippe R. Doumic sur une musique live de Philippe Salvy, pianiste

Exhibitions, films, workshops, staged walls… all on show at the Bergerie de Soffin and in the homes of local residents. The Festival de la photographie 2025 lifts the veil on Philippe R. Doumic's work. Doumic's work, intimately linked to the era and the extraordinarily endearing figure of the man-photographer. Over three decades – from the 50s to the 70s – French cinema was rich in internationally acclaimed talent – Gérard Philippe, Michel Simon, Micheline Presle, Danièle Darrieux, Jean Gabin and many others. But it also saw the emergence of new stars who went on to become legendary figures in world cinema – Catherine Deneuve, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Brigitte Bardot… Philippe R. Doumic was not yet thirty when he set out to take photos of these established or budding stars. He took more than 15,000 photos of the cinema: portraits, but also candid shots of artists busy at home, strolling through town, escaping to the countryside. PROGRAMME Opening on Friday 8 August 6.30pm Espace Marceline Lartigue- Bergerie de Soffin Opening of the exhibition in the presence of elected representatives and partners Everyone welcome, aperitif offered Tour of the exhibition with curator Laurence Doumic Exhibition opening at local residents' homes Screening on Saturday 9 August at 6.30pm – Bergerie de Soffin Film "Sous son regard, l'étincelle" by Laurence Doumic-Roux and Sébastien Cauchon about the work of Phillipe R. Doumic. Doumic, followed by a discussion with the director. Hors les Murs in Authiou on 9, 10 and 15, 16 and 17 August from 2pm to 8pm Thematic exhibitions of works by Phillipe R. Doumic Murs en scène – Evening performance on 9 August from 7.30pm to 10.30pm at La cure de l'église d'Authiou (with the possibility of retreating to the Bergerie de Soffin) Exhibition in the home Catering on site (sweet and savoury crêpes, drinks) Have your portrait taken! Musical and playful interlude Night-time projection of works by Philippe R. Doumic to live music by pianist Philippe Salvy

Ausstellungen, Film, Workshops, Mauern in Szene… sind in der Bergerie de Soffin und bei den Einwohnern zu entdecken. Das Festival de la Photographie Ausgabe 2025 lüftet den Schleier über dem Werk von Philippe R. Doumic, das eng mit der Epoche und der außerordentlich fesselnden Figur des Fotografenmannes verbunden ist. Im Laufe von drei Jahrzehnten – von den 1950er bis zu den 1970er Jahren – war das französische Kino reich an international anerkannten Talenten wie Gérard Philippe, Michel Simon, Micheline Presle, Danièle Darrieux, Jean Gabin und vielen anderen. Aber es gab auch neue Sterne, die zu legendären Figuren des Weltkinos wurden – Catherine Deneuve, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Brigitte Bardot…. Philippe R. Doumic ist noch keine dreißig Jahre alt, als er sich daran macht, Fotos von diesen geweihten oder neugeborenen Sternen zu machen. Er wird mehr als 15.000 Filmfotos machen: Porträts, aber auch Schnappschüsse mit Künstlern, die zu Hause beschäftigt sind, durch die Stadt schlendern oder aufs Land flüchten. PROGRAMM Vernissage am Freitag, den 8. August 18.30 Uhr Espace Marceline Lartigue- Bergerie de Soffin. Eröffnung der Ausstellung in Anwesenheit von Abgeordneten und Partnern. Willkommen an alle, Aperitif wird angeboten Besichtigung der Ausstellung in Begleitung der Kuratorin Laurence Doumic. Eröffnung der Ausstellungen bei den Einwohnern Filmvorführung am Samstag, den 9. August um 18.30 Uhr – Bergerie de Soffin. Film "?Sous son regard, l'étincelle?" von Laurence Doumic-Roux und Sébastien Cauchon über die Werke von Phillipe R. Doumic, gefolgt von einem Gespräch mit der Regisseurin Hors les Murs bei den Einwohnern von Authiou am 9., 10. und 15., 16. und 17. August von 14 bis 20 Uhr. Thematische Ausstellungen der Werke von Ph. R. Doumic Murs en scène – Abend am 9. August von 19.30 bis 22.30 Uhr in La cure de l'église d'Authiou (Rückzugsmöglichkeit in der Bergerie de Soffin) Ausstellung bei den Einwohnern Verpflegung vor Ort (süße und salzige Crêpes, Getränke) Lassen Sie sich porträtieren! Musikalisches und spielerisches Intermezzo Nächtliche Projektion der Werke von Philippe R. Doumic zu Live-Musik von Philippe Salvy, Pianist

Tentoonstellingen, films, workshops, geënsceneerde muren, enz. zijn allemaal te zien in de Bergerie de Soffin en bij buurtbewoners thuis. Het Festival de la photographie 2025 onthult het werk van Philippe R. Doumic. Doumic's werk, dat nauw verbonden is met het tijdperk en de buitengewoon innemende figuur van de man-fotograaf. In de loop van drie decennia – van de jaren 1950 tot 1970 – was de Franse cinema rijk aan internationaal geprezen talent – Gérard Philippe, Michel Simon, Micheline Presle, Danièle Darrieux, Jean Gabin en vele anderen. Maar het zag ook de opkomst van nieuwe sterren die later legendarische figuren in de wereldcinema zouden worden – Catherine Deneuve, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Brigitte Bardot… Philippe R. Doumic was nog geen dertig toen hij foto's ging maken van deze gevestigde of rijzende sterren. Hij nam meer dan 15.000 foto's van de cinema: portretten, maar ook openhartige opnames van artiesten die thuis bezig zijn, door de stad slenteren of naar het platteland vluchten. PROGRAMMA Opening vrijdag 8 augustus 18.30 uur Espace Marceline Lartigue- Bergerie de Soffin Opening van de tentoonstelling in aanwezigheid van verkozenen en partners Iedereen welkom, aperitief aangeboden Bezoek aan de tentoonstelling met curator Laurence Doumic Opening van de tentoonstelling bij de bewoners thuis Vertoning op zaterdag 9 augustus om 18u30 ? Bergerie van Soffin Film "Sous son regard, l?étincelle" van Laurence Doumic-Roux en Sébastien Cauchon over het werk van Phillipe R. Doumic, gevolgd door een discussie met de regisseur. Doumic, gevolgd door een discussie met de regisseur Hors les Murs in Authiou op 9, 10 en 15, 16 en 17 augustus van 14u tot 20u Thematische tentoonstellingen van werken van Phillipe R. Doumic Murs en scène ? Avond van 9 augustus van 19u30 tot 22u30 in La cure de l'église d'Authiou (aanvulling mogelijk in de Bergerie de Soffin) Tentoonstelling in huis Catering ter plaatse (zoete en hartige crêpes, drankjes) Laat je portret maken! Muzikaal en ludiek intermezzo Nachtelijke projectie van werken van Philippe R. Doumic op live muziek van pianist Philippe Salvy

Exposiciones, películas, talleres, murales escenificados, etc. se presentan en la Bergerie de Soffin y en las casas de los vecinos. El Festival de la photographie 2025 levanta el velo sobre la obra de Philippe R. Doumic. La obra de Doumic, íntimamente ligada a la época y a la figura extraordinariamente entrañable del hombre-fotógrafo. A lo largo de tres décadas -de los años 50 a los 70-, el cine francés fue rico en talentos de fama internacional: Gérard Philippe, Michel Simon, Micheline Presle, Danièle Darrieux, Jean Gabin y muchos otros. Pero también fue testigo de la aparición de nuevas estrellas que se convirtieron en figuras legendarias del cine mundial: Catherine Deneuve, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Brigitte Bardot… Philippe R. Doumic no tenía aún treinta años cuando se propuso fotografiar a estas estrellas consagradas o en ciernes. Hizo más de 15.000 fotos de cine: retratos, pero también fotos espontáneas de artistas ocupados en casa, paseando por la ciudad, escapándose al campo. PROGRAMA Inauguración Viernes 8 de agosto 18.30 h Espace Marceline Lartigue- Bergerie de Soffin Inauguración de la exposición en presencia de representantes electos y socios Todo el mundo es bienvenido, se ofrece un aperitivo Visita de la exposición con la comisaria Laurence Doumic Inauguración de la exposición en los domicilios de los vecinos Proyección el sábado 9 de agosto a las 18.30 horas ? Bergerie de Soffin Película "Sous son regard, l'étincelle" de Laurence Doumic-Roux y Sébastien Cauchon sobre la obra de Phillipe R. Doumic, seguida de un coloquio con el director. Doumic, seguida de un coloquio con el director Hors les Murs en Authiou los días 9, 10 y 15, 16 y 17 de agosto de 14:00 a 20:00 horas Exposiciones temáticas de obras de Phillipe R. Doumic Murs en scène ? Velada del 9 de agosto de 19.30 a 22.30 h en La cure de l'église d'Authiou (reposición posible en la Bergerie de Soffin) Exposición a domicilio Catering in situ (crepes dulces y salados, bebidas) Hágase un retrato Interludio musical y lúdico Proyección nocturna de obras de Philippe R. Doumic con música en directo del pianista Philippe Salvy

Mostre, film, workshop, muri in scena, ecc. sono tutti esposti alla Bergerie de Soffin e nelle case degli abitanti del luogo. Il Festival de la photographie 2025 solleva il velo sul lavoro di Philippe R. Doumic. L'opera di Doumic è intimamente legata all'epoca e alla figura straordinariamente affascinante dell'uomo-fotografo. Nel corso di tre decenni, dagli anni Cinquanta agli anni Settanta, il cinema francese è stato ricco di talenti di fama internazionale: Gérard Philippe, Michel Simon, Micheline Presle, Danièle Darrieux, Jean Gabin e molti altri. Ma ha visto anche l'emergere di nuove star che sono diventate figure leggendarie del cinema mondiale: Catherine Deneuve, Jean-Paul Belmondo, Alain Delon, Brigitte Bardot… Philippe R. Doumic non aveva ancora trent'anni quando si è messo a fotografare queste star affermate o in ascesa. Ha scattato più di 15.000 foto del cinema: ritratti, ma anche scatti di artisti impegnati in casa, a passeggio in città, in fuga in campagna. PROGRAMMA Inaugurazione venerdì 8 agosto ore 18.30 Espace Marceline Lartigue- Bergerie de Soffin Inaugurazione della mostra in presenza di rappresentanti eletti e partner Tutti benvenuti, aperitivo offerto Visita della mostra con la curatrice Laurence Doumic Apertura della mostra nelle case dei residenti locali Proiezione sabato 9 agosto alle 18.30? Bergerie de Soffin Film "Sous son regard, l'étincelle" di Laurence Doumic-Roux e Sébastien Cauchon sull'opera di Phillipe R. Doumic, seguito da un dibattito con il regista. Doumic, seguito da un dibattito con il regista Hors les Murs ad Authiou il 9, 10 e 15, 16 e 17 agosto dalle 14.00 alle 20.00 Mostre tematiche di opere di Phillipe R. Doumic Murs en scène? Serata del 9 agosto dalle 19.30 alle 22.30 presso La cure de l'église d'Authiou (possibilità di rifornimento presso la Bergerie de Soffin) Mostra in casa Ristorazione in loco (crêpes dolci e salate, bevande) Fatevi ritrarre! Intermezzo musicale e ludico Proiezione notturna di opere di Philippe R. Doumica con musica dal vivo del pianista Philippe Salvy